| 单词 | 视觉加工技巧 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 视觉加工技巧 —visual processing skillSee also:视觉—vision 视觉 adv—visually adv 加工 n—processing n • process n • fabrication n 技巧 n—skills pl • skill n • tricks pl • finesse n
|
外聘审计员建议教科文组织，为了加强目前的筹资战略：(i) 分析目前分散的补充性追 加计划 筹资措施的整体情况；(ii) 设计并实施一套积极的宣传和吸引潜在捐助者的程序，特别是要赋 予各计划部门和总部外办事处明确和重要的责任以支持战略规划局的工作；(iii) 在筹资技巧方面重 视工作人 员的能力，并/或对他们进行培训。 unesdoc.unesco.org | The External Auditor recommends that [...] UNESCO, in order to strengthen current fund-mobilization strategies: (i) analyse all the CAP fund-mobilization initiatives, which are currently scattered; (ii) design and implement a proactive process for informing potential donors and appealing to them for funds, notably by giving explicit and significant responsibility to the programme sectors and field offices in support of the Bureau of Strategic Planning; and (iii) capitalize on existing skills and/or train staff [...]in the specifics of fundraising. unesdoc.unesco.org |
现代城市人经常埋首于办公室的繁琐工作或过于久坐，而忘了活动放松，以致腰酸背痛，久而久之就会引起颈椎等疾病，而有了这个简单 小 巧 的 按 摩器，只需把两块传动贴片轻轻一贴在要按摩的部位，选择自己喜欢的揉捏，捶打，自动按摩，针灸，指压等方式， 再 加 以 力 度选择（10段不同的力度），就可以达到如同真人的按摩 感 觉 ， 边 工 作 边按摩，充分利用时间，使你精力更充沛，工作更持久，是不可多得的贴身帮手，两片贴片可同时按压穴位道，有效消除疲劳；可模拟8种真人按摩运动---揉捏，捶打，自动按摩，舒筋，指压......利用高频率刺激穴位，加快体内气血循环，有助于快速消除疲劳。 fengfanlp.com | The modern city people often hammered away at the office work or too trival sedentary, and forgot about the activities that waist sour backache, relax, as time passes can cause cervical vertebra disease such as, and have this simple small massage device, only to the two pieces of transmission patch a stick to massage gently in the site, choose [...] your favorite kneading, knock, automatic massage, acupuncture, [...] finger pressure, again to choose way efforts (10 section different strength), can achieve human like massage feel, and work at massage, make full use of our time, make you more energetic energy more lasting, is rare and personal assistant, two pieces of patch can also press the point way, effectively [...]eliminate fatigue; Can simulate the 8 kinds of real massage exercise--kneading, knock, automatic massage, relaxes the muscles, refers to the pressure... By using high frequency stimuli, speed up the points in the body blood circulation, help to fast eliminate fatigue. fengfanlp.com |
通过向战略合作伙伴如飞思卡尔授权APEX技术，我们可针对不同的市场制定不同的嵌入 式 视觉 发 展路线图，将我们 的 技 术 加 速 推 广到更多的应用中，全面扩大我们的代码库。 tipschina.gov.cn | By licensing APEX technology to strategic partners like Freescale, we enable new embedded [...] vision roadmaps in [...] different markets, accelerate the propagation of our technology into even more [...]applications, and grow our code base overall. tipschina.gov.cn |
而在这些大自然的鬼斧神工之间，人类创造的各种建筑也成为了一种 精 巧 而 独特 的 视觉 架 构 ，可以辅助人们更好地领略其中的奥妙。 norway.org.cn | In these nature experiences, architecture is the visual structure that creates a portal of experience in to the landscape, by making the places accessible and adapted for movement. norway.cn |
721 200 美元的经费用于支付培训活动方面的差旅费，尤其是：驻地审计 工作人员和总部审计员参加在恩德培举行的年度内部审计大会的差旅费(321 200 美元)；咨询人在年度内部审计大会期间前往恩德培举行各种培训所需差旅费 (32 800 美元)；首席驻地审计员到纽约参加年度规划会议的差旅费(90 400 美元)； 来自内罗毕、纽约和维也纳以及维持和平行动的 12 名调查员参加的面试技巧基 本和高级外部课程的差旅费(89 600 美元)以及所有调查员前往纽约参加务虚会， 接受培训的差旅费，以期改善对可能不当行为进行的调查(167 500 美元)；检查 与评价司工作人 员参与关于维持和平行动方案评价的高级培训课程(19 700 美 元)。 daccess-ods.un.org | The provision of $721,200 would cover travel requirements in connection with training activities, specifically: travel of resident audit staff and Headquarters-based auditors to participate in the annual internal audit conference in Entebbe ($321,200); travel of consultants to [...] conduct [...] various training courses during the annual internal audit conference in Entebbe ($32,800); and travel of the chief resident auditors to New York for the annual work-planning conference ($90,400); the travel of 12 investigators from Nairobi, New York, Vienna and peacekeeping operations to participate in external courses on basic and advanced interview techniques ($89,600), as well as travel for a retreat in New York to train all investigators with a view to improving the conduct of investigations of possible misconduct ($167,500); and participation of Inspection and Evaluation Division staff in advanced training courses on programme evaluation of peacekeeping [...]operations ($19,700). daccess-ods.un.org |
一般业务费用拟议资源共计 745 300 美元，主要 用于满足中央支助事务厅的信息技术 和通信需求(327 500 美元)，包括 支付关闭期间电工、无线电和电视工 程 师 和清洁工等杂项服务的经费 163 500 美元；非洲经济委员会(105 200 美元)；联合国日内瓦办事处 (100 000 美元)以及拉丁美洲和加勒比 经济委员会(81 000 美元)。 daccess-ods.un.org | Resources amounting to $745,300, proposed under general operating expenses, are [...] mainly [...] related to the information technology and communications requirements of the Office of Central Support Services ($327,500), including a provision of $163,500 for miscellaneous services of electricians, radio and television engineers and cleaners in the event of a lockdown period; the Economic Commission [...]for Africa ($105,200); the United Nations Office at Geneva ($100,000); and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean ($81,000). daccess-ods.un.org |
鉴于博格斯先生在加勒比 文化各方面——特别 是音乐方面——作过的广泛的学术研究，以及他从事 过的视觉媒体方面工作， 今天，在我们通过文化来表 达我们的自由之时邀请他前来这里，也是很恰当的。 daccess-ods.un.org | extensive scholarship in the areas of Caribbean culture, particularly music, and his work in visual media, that he is with us today as we express our freedom through [...] culture. daccess-ods.un.org |
问题药物使用者往往更加边缘化，更不可能对其进行人 口调查；因此，必须采用特殊方法和 技巧 来 估 计这一亚群的规模。 daccess-ods.un.org | Problem drug users tend to be more [...] marginalized and less likely to be [...] captured in a population-based survey; thus, special methods and techniques are required to estimate the size of that subgroup. daccess-ods.un.org |
2005 年 ICOMOS 大会通过的《关于保护遗产建筑物、古迹和历史区域的西安宣言》7 将遗产区域定义为“紧靠古遗址的和延伸的、影响古遗址重要性或是其重要性组成部分的周 边环境”，并承认“与物质、视觉、 精 神及其他文化的背景环境之间所产生联系”之历史区 域的重要性和独特性，它有力地推动了制订有关对保护和管理遗址区域适当进行规划 的 工具 与战略。 unesdoc.unesco.org | The Xi’an Declaration on the Conservation of the Setting of Heritage Structures, Sites and Areas, adopted in 2005 by the General Conference of ICOMOS7 defined the setting of a heritage area as “the immediate and extended environment that is part of, or contributes to, its significance and distinctive character” and, having acknowledged that the significance and distinctive character of historic areas derive from the relationship “with their physical, visual, spiritual and other cultural context and settings”, it promoted the development of proper planning tools and strategies for the conservation and management of the areas forming the setting. unesdoc.unesco.org |
针对这些窗口开展了部门间活动，其中涉及社会科学及人文科学、教育和 传播与信息，并且重视青年 在下述领域的发展，包括正规和非正规教育机会，利用媒体与信 息和通信技术方面的培训（包括利用信息和通信技术在线培训学习第二语言），以及有关青 年领导力和解决冲突技巧方面的培训。 unesdoc.unesco.org | Activities for these windows are intersectoral, [...] involving SHS, ED and CI, [...] and concentrate on youth development in the areas of formal and non-formal educational opportunities, training in the use of media and ICTs (including using ICTs for online training in learning a second language), and training of youth in leadership and conflict resolution techniques. unesdoc.unesco.org |
就第一个层面而言，涉及（1）通过尝试新内 容 加 强 联系学校网的能力， 以及（2）开发有关艾滋病毒/艾滋病的教学材料（针对年轻人的关于艾滋病毒/艾滋病 的教育剧目、针对教育工作者的以戏 剧 技巧 为 基 础的培训手册、提高妇女的谈判能力 手册……）。 unesdoc.unesco.org | Educational content and methods are being [...] updated by (1) strengthening the capacities of the UNESCO Associated Schools Project Network (ASPnet) through the use of new contents, and (2) developing educational material on HIV/AIDS (Theatre, HIV/AIDS Toolkit for Youth in Africa, training manual for peer educators based on stage techniques, handbook on building women’s negotiation skills). unesdoc.unesco.org |
藝術是核心課程的元素，既可令課程組織嚴謹，又可使學 習有趣，促進學生的多元智能，透過改善他們的發聲、聆 聽 技巧 和 身體控制，使他們全人得着教 育，並透過繪畫、摺紙、舞蹈、音樂和園藝 ， 加 強 他 們對涉及平面和立體問題的解決能力。 sfusd.edu | The arts are an essential, rigorous and joyful part of the core curriculum enabling students to access their [...] multiple intelligences, [...] educating the whole child through improving their voice, listening skills, body control, two and three dimensional problem solving abilities [...]through drawing and [...]painting, origami, dance, music and gardening. sfusd.edu |
188 400 美元经费将用以支付下列订约承办事务费用：实施标准升级，包 括基本视觉软件 、财务处管理系统和业务处理综合控制系统以及 Sybase 商业智 能和数据库管理软件的升级(67 000 美元)；实施资金监测工具标准升级(44 700 美元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $188,400 would provide for the following contractual services: implementation of [...] standard upgrades, including [...] the basic visual applications, the Treasury management system (the Operations Processing Integrated Control System) and the Sybase business intelligence and database management software ($67,000); and standard upgrade of the funds monitoring tool [...]($44,700). daccess-ods.un.org |
当代手工艺并未包含在视觉艺术和手 工 艺 中 ，而是归入了 F 领域， 即设计和创意服务领域。 unesdoc.unesco.org | Contemporary crafts are not in Visual Arts and Crafts, but are included in Domain F, the Design and Creative Services domain. unesdoc.unesco.org |
在监测《伊斯坦布尔行动纲领》的执行进展以及后续行动和审查方面，宣布 推出一个称为 LDC Mapper 的视觉化工具和 一个推动议员更积极参与的项目。 daccess-ods.un.org | With respect to monitoring the progress of the implementation, and the [...] followup and review of the Istanbul Programme [...] of Action, a visualization tool called the [...]LDC Mapper and a project to engage parliamentarians more actively were announced. daccess-ods.un.org |
a) 全民教育：扫盲和可持续发展 该专题是教科文组织计划的核心内容，它将激发青年人探讨同文盲作斗争的新方 法，以使他们自己能进一步参加并鼓励其他青年人积极投入这一教 育 工 作 中，从 而使自己充分地参与社会活动和经济活动，并且 更 加 自 主和 自 觉 地 生 活在其中。 unesdoc.unesco.org | This theme, which is at the heart of UNESCO’s programmes, should encourage young people to reflect on new methods of combating illiteracy so that they may become more involved and motivate other young [...] people to join [...] in the education process, which will make it possible for them to participate fully, and in a more autonomous and motivated manner, [...]in the society [...]and economy in which they live. unesdoc.unesco.org |
1991年至1994年间，Selkirk先生和Villeneuve先生在一家主要 的 加 拿 大 投资经纪公 司 工 作 ， 研究和实施系统化期货交易策略以及资金管理和投资产品组合管理方面 的 技巧。 tipschina.gov.cn | Between 1991 and 1994, the Mr. Selkirk and [...] Mr. Villeneuve worked at a [...] major Canadian investment dealer researching and implementing systematic futures trading strategies as well as money management and portfolio management techniques. tipschina.gov.cn |
雖然綜援計劃可提供基本的財政援助，以解決有關 家庭的即時需要，但兒童發展基金的目的，是透過建立資產的 方法，即培育兒童的技巧或長 遠而言為他們成立目標儲蓄基 金，以增加兒童的社會資產。 legco.gov.hk | While the CSSA Scheme could provide basic financial assistance to address the family’s immediate needs, the objective of the Child Development Fund was to increase the social [...] assets for the [...] children through an asset-building approach by developing their skills or setting up a targeted [...]saving fund for them in the long term. legco.gov.hk |
但是，似乎可以清楚地看出，由于这 些 技巧 产 生 的 效力几乎与保留所产生的效力相同，应该在专门载列保留定义的《实践指南》的 那一章中予以提及，至少能够更加明 确地鉴别这个概念的关键内容，把它们同保 留区别开来，并且在可适用的情况下，针对保留的法律制度得出适当的结论。 daccess-ods.un.org | As they produce effects almost identical to those produced by reservations, these techniques nevertheless deserve to be mentioned in the part of the Guide to Practice devoted to the definition of [...] reservations, if only so as to identify more clearly the key elements [...]of the concept, distinguish them from reservations and, where applicable, draw appropriate conclusions with regard to the legal regime of reservations. daccess-ods.un.org |
还呼吁各国优先重视加强和 执行促进妇女和女孩充分享有一切人权的法 律和政策措施，特别是旨在消除对妇女的歧视、促进男女平等、扶持妇女和促进 其自主的措施，包括与土地、财产、结婚和离婚、子女监护和继承、促进平等的 学习文化机会、教育、技能培 训、就业机会、土地、信贷、农业发展、适足住 房、公平和有利的工作条 件、业务和领 导 技 能 、培训等政策措施 daccess-ods.un.org | Also calls upon States to place a [...] high priority on strengthening and implementing legal and policy measures that promote the full enjoyment by women and girls of all human rights, particularly those aimed at eliminating discrimination against women, promoting gender equality, empowering women and promoting their autonomy, including with regard to land, property, marriage and divorce, child custody and inheritance, and to promote equal access to literacy, education, skills training and employment opportunities, land, credit, agricultural extension, adequate housing, just and favourable conditions of work, and business and leadership skills training daccess-ods.un.org |
在普通学校就读的视障学 生，可透过教育局资助的“为视障儿童提供的支援计划”，接受康复训练 及 技能 训 练，例如：低视能训练、触觉训练、概念重建、点字阅读、使 用 视觉 辅 助工 具。 daccess-ods.un.org | Resource Support Programme for Students with VI subvented by the EDB [...] provides rehabilitation [...] training and skills training, such as low vision training, tactile skills, reconceptualization, braille literacy and use of visual aids to those students [...]with VI in ordinary schools. daccess-ods.un.org |
综合视觉层属 性、图标和规模控制提供对每个图层外观的深度定制，包括标签、填充、线的风格、识读码制、专题制图、层层次结构…其他功能包括属性数据网格表和先进的选择和查 询 工 具。 evget.com | Comprehensive visual layer property, legend, and scale controls provide for deep customization of the appearance of each map layer, including labels, fills, line styles, sybology, thematic mapping, layer hierarchies… Other features include attribute data grid table and advanced selection and query tools. evget.com |
机密信息是指某些信息、概念、数据 和 技 术 ，无论是口头的 、 视觉 的 或 电子的或有形的或其它形式，关联到Depositphotos的服务、业务和潜在的业务，以及Depositphotos现有的或潜在的产品 [...] 、流程和服务，包括但不限于：用户列表、文件列表、文件提供人名单、贸易秘密、发明、技术、设计、方法、技术诀窍、技术示范、系统、软件程序、原作者作品、财务记录和信息，包括定价方法、客户名单和信息、计划、建议、预测、营销计划和策略。 cn.depositphotos.com | Confidential Information means [...] certain information, [...] concepts, data and know-how, whether orally, visually or in electronic [...]or tangible form or otherwise, [...]relating to the Services, the business and prospective business of Depositphotos, and to Depositphotos’ existing or potential products, processes and services, including without limitation, User lists, File lists, Contributor lists, trade secrets, inventions, technology, designs, methods, know-how, show-how, systems, software programs, works of authorship, financial records and information including pricing methods, customer lists and information, plans, proposals, projections, and marketing plans and strategies. depositphotos.com |
(b) 请各成员国更加重视技术教 育和培训，为此增加预算拨款；激活促进阿 拉伯国家间阿拉伯劳动力流动的阿拉伯 劳 工 协 议。 daccess-ods.un.org | (b) To request States members to place greater focus on technical education and training and increase budget allocations for that purpose; and to activate Arab [...] labour agreements on facilitating the movement of Arab labour forces between the Arab States. daccess-ods.un.org |
截至 2010 [...] 年，已经在各个地区创办了 32 个国家培训方案，包括护理、理疗、 铁路运输、警务、旅游、工作场 所预防和健康、化学、音乐 、 视觉 艺 术、舞蹈和 戏剧、信息科学、地球科学、汽车和电子工程。 daccess-ods.un.org | As of 2010, 32 national training programmes have been established in a variety of areas, including nursing, [...] physiotherapy, rail transport, police work, tourism, workplace [...] prevention and health, chemistry, music, visual arts, dance and theatre, information [...] [...]science, and geoscience, automotive and electronic engineering. daccess-ods.un.org |
新版本增加 您的电池寿命电池升压！ - 增加游戏时间 - 增加视频播放 - 增加音频播放 - 增加通话时间 - 提高网络浏览时间 电池升压功能的提示和技巧收集，以改善电池寿命。 cn.moba-app.com | INCREASE your battery life with Battery Boost! moba-app.com |
教师应当接受教育 技巧培训 ，以完成此项任务；(g) 保证不存在基于性别、残疾(包括身体残疾和学 习障碍)、宗教或种族的歧视；(h ) 保证每个儿童的身体健康受到关注；(i) 保证 教育世界上最年轻公民的方法具有以下特点：对整个教育体系，而不只是其个别 组成部分进行分析，并虑及儿童生活的所有生理、心理和社会条件。 daccess-ods.un.org | Teachers should be trained in nurturing techniques in order to accomplish this; (g) assure that there is no discrimination on the basis of gender, disability (both physical [...] and learning disabilities), [...]religion or ethnicity; (h) assure that attention is paid to the physical health of each child; (i) assure that the approaches to educating the youngest citizens of the world are characterized by analysing the entire system of education rather than simply its individual components, taking into account all of the physical, mental and social conditions of a child’s life. daccess-ods.un.org |
沃爾夫斯堡組織相信這方面的建設性溝通，將有助該等機關和機 構 加 深 對貪腐的 認識和提高他們處理貪腐活動的能力，以便掌握賄賂和貪腐活動的趨勢、模式、 清洗黑錢的技巧和手 段；同時，公私營機構之間相互合作打擊貪腐，亦有助金融 機構預防及／或偵測和披露貪腐事件，打擊貪腐。 wolfsberg-principles.com | The Wolfsberg Group believes that constructive dialogue in this area will help to increase the knowledge and ability of such agencies and institutions to identify trends, patterns, [...] money laundering techniques and mechanisms [...]used in the furtherance of acts of bribery and corruption and with an effective public private partnership financial institutions will be better placed to assist in the fight to prevent and/or detect and disclose incidents of corruption. wolfsberg-principles.com |
(e) 提供技术援助：㈠ 援助受地雷和战争遗留爆炸物影响的国家；㈡ 促进 对有效、可持续、适当和无害环境的地雷行 动 技巧 和 技 术 进 行面向用户的科学研 究和开发工作 daccess-ods.un.org | (e ) Technological assistance (i) to countries affected by mines and explosive remnants of war; and (ii) to promote user-oriented [...] scientific research on and [...] development of mine-action techniques and technology that are effective, sustainable, [...]appropriate and environmentally sound daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。