| 单词 | 视网膜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | Examples:视网膜的adj—retinaladj 巨细胞病毒视网膜炎—CMV retinitis Cytomegalovirus retinitis, a disease of the retina that can lead blindness See also:网膜n—retinan 网膜—retina (anatomy) 膜n—filmn layern membranen
|
如患上糖尿病，相对地也增加罹患中风、缺血性心脏病、三酸甘油脂水平过高、脚坏疽、视网膜病变、肾病及神经系统疾病的机会。 hsbc.com.hk | Diabetes increases the risk of stroke, ischemic heart disease, high triglyceride, foot gangrene,retinopathy,nephropathy and neuropathy. hsbc.com.hk |
利用血管紧张素转化酶抑制剂 (ACE) 也可以延迟糖尿 病肾病的病发及延缓病程进展，而且减少其他糖尿病的并 发症，如糖尿病视网膜病变及脚溃疡。 genre.com | Use of angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitors may also delay the onset and progression of diabetic nephropathy and reduce other diabetic complications, such as retinopathy andfoot ulcers. genre.com |
视网膜内的 细小孔洞和裂痕可以用激光手术治疗，或一种称为冷凝治疗的方法治理，冷凝治疗使用低温「焊接」视网膜，令其归於原位。 hsbc.com.hk | Small holes and tearsin the retinacan be treated with laser surgery or a treatment called cryopexy, which uses cold temperature to "weld" the retinaback intoplace. hsbc.com.hk |
患视网膜脱离 的高危病人应定期检查眼睛，视网膜变弱的部位可进行预防性的激光或冻凝治疗，避免进一步脱离。 hsbc.com.hk | Patients athighriskof retinal detachment should have their eyes examined periodically. [...] Preventive laser or freezing treatment [...]may be offered to areas of weakness in the retina to prevent it from detaching. hsbc.com.hk |
第二种慢性并发症是微血管疾病，并包括非增殖性糖尿病视网膜病变(眼内出现微动脉瘤、小片出血及分泌液，通 常不会导致视力受损)、增殖性视网膜病(脆弱的新增血管 形成，通常导致失明)，周围神经疾病 (双脚、双腿或双手 疼痛、灼热、麻木、刺痛) 及肾病 (蛋白尿及肾衰竭)。 genre.com | The second cause of chronic complications are microvascular and [...] include non-proliferative retinopathy, (microaneurysms, small dot [...] hemorrhages and exudates in the eye usually causingno visual impairment), proliferative retinopathy(fragile new blood vessel formation often causing blindness), [...]peripheral neuropathy (pain, burning, numbness or tingling of the feet, legs or hands) and Nephropathy (causing albuminuria and renal failure). genre.com |
视网膜脱离是很危急的，如发现任何症状，就应立刻向眼科医生求助。 hsbc.com.hk | Retinal detachment is a medical emergency. Anyone experiencing the symptoms ofretinal detachment [...] should see an ophthalmologist immediately. hsbc.com.hk |
因此，必须在决定接受手术前进行详尽的眼部检查，以确定是否适合此手术，并於手术後定期接受视网膜检查。 hksh.com | It is very important to have pre-operative comprehensive eye examination prior to making a final decision [...] and regularretinal check up after [...]the surgery. hksh.com |
孔洞和裂痕让液体渗入，减弱相连的状况，令视网膜容易 脱离。 hsbc.com.hk | The hole or tear allows fluid to seep underneath, weakening the [...] attachment so that the retina becomesseparated [...]from other layers. hsbc.com.hk |
研发有关人工视网膜的公 司Retina Implant AG的行政总裁Walter-G Wrobel博士说：「香港大学眼科研究所可谓是眼科创新研究的枢纽，也是我们将研究工作扩展至亚洲的理想伙伴。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | The University of Hong Kong Eye Institute is a hub of innovation when it comes to ophthalmic research, making it the ideal partner as we expand our research globally into Asia," says Dr. Walter-G Wrobel, CEO, Retina Implant AG. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
香港大学李嘉诚医学院眼科研究所进行了亚洲首宗人工视网膜植入手术，接受手术的病人为一名因遗传性视网膜色素病变（Retinitis Pigmentosa，RP）而失明的华裔病人。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | The Eye Institute of The University of Hong Kong (HKU) Li Ka Shing Faulty of Medicine performed the first [...] implantation of subretinal microchip in Asia [...] to a Chinese patient who was visually impaireddue to degenerative condition retinitispigmentosa (RP). xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
手术後的可能并发症包括感染、夜间视力不足、视网膜脱落 及形成白内障，但机会甚微。 hksh.com | Post-operative complications such as infection, night [...] vision problem, retinal detachment and [...]cataract formation are very rare. hksh.com |
香港大学眼科研究所现与Retina [...] Implant合作，率先在亚洲引入最新研发的人工视网膜，是继欧、美等地後，亚洲首个研究该技术的临床测试中心。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | The HKU Eye Institute is [...] partnering withRetina Implant tobe the [...]leading clinical trial site in Asia to test the latest [...]developed microchip in patients who have been blind from the degenerative condition RP. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
视网膜是一 层感光的组织，位於眼内部，可将光线转为电子讯号。 hsbc.com.hk | Retina is a layerof light-sensitive [...] tissue that lines the inside of the eye and converts light into electrical signals. hsbc.com.hk |
如视网膜出现孔洞或撕裂的状况，就会容易患上视网膜脱离。 hsbc.com.hk | People are [...] more prone toretinal detachments if they have a hole or a tear intheirretina. hsbc.com.hk |
当玻璃体收缩，并且和眼底的视网膜分离，就会导致急性玻璃体後结膜剥离，如不及时治疗，最後可能引致视网膜破裂或视网膜脱落。 hksh.com | When the vitreous humor contracts and detaches from the retina, this is called acute posterior vitreous detachment (acute PVD). hksh.com |
最後，加上秘鲁特鲁希略扶轮社$100美元的捐款，IRO终於筹得足够款项购买所需的设备：其中新置的冷冻手术仪器，令当地的眼科医护人员有能力治疗视网膜脱落— 这便是早产婴儿视网膜病变引致失明的主因、困扰小丽莎双眼的症结所在；而电烙器则有效控制视网膜出血的情况。 ukorbis.org | Along with a $100 donation from the Rotary Club of Trujillo, the IRO was able [...] to purchase the needed [...] equipment. The new cryosurgical unit allows ophthalmologists in Trujillo to treat detachedretinas —a blinding complication of ROP, and one that struck little Liza in both of her eyes. ukorbis.org |
光线折射到视网膜後，视网膜开始处理这个光线，并将此光线转换成一种适合在视觉神经上传输的电波形式。 pacific-laser.com | The retina then processes the light and translates the [...] information into a form suitable for electrical transmission along the optic nerve. pacific-laser.com |
今年早些时候发表的报告（FAO营养报告没有91），得出结论的证据的必要性，DHA对宝宝的视网膜和大脑是在最高水平的证据。 zh-tw.mccarrisonsociety.org.uk | The report published earlier this year (FAO nutrition report no 91) [...] concluded the evidence for the essentiality of DHA [...] for thebaby’s retinaand brainwas at [...]the highest level of evidence. mccarrisonsociety.org.uk |
通过网路视讯医疗系统(Cyber-Sight®)，奥比斯的远距医疗计划，奥比斯的志愿医疗人员为瓜地马拉市以及其他机构包括位於约旦首都安曼的侯赛因国王医院(The King Hussein Hospital)，提供超过320次视网膜母细胞瘤的诊断。 ukorbis.org | Through Cyber-Sight, ORBIS’s telemedicine program, ORBIS volunteer medical faculty have provided more than 320 retinoblastoma consultations for the Guatemala City program as well as for several other facilities, including the King Hussein Hospital in Amman, Jordan. ukorbis.org |
传统用法 欧洲蓝莓对於改善一连串的视觉问题如：视网膜血液循环不顺、静脉曲张，以及虚弱的血管和毛细血管均有良效。 vitagreen.com | They contain more antioxidants than any other type of berry, as well as being packed with vitamin C. The blue colour of bilberries comes from the pigment anthocyanin, which has been linked to the treatment of several diseases including circulatory disorders of the retina; vein and circulatory disorders including varicose veins; inadequate vein strength; and fragile capillaries. vitagreen.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。