| 单词 | 视线 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 视线 noun —sight nless common: sightline n • placard n 视线 —line of sightExamples:有线电视—cable television 转移视线—divert attention • change the subject 视线模糊 v—blur v
|
例如，在墨西哥的部分地 [...] 区，传统媒体出于各种现实原因被新媒体所取代，同样的，杀手们也转移了他们 的视线。 daccess-ods.un.org | In parts of Mexico, for example, the [...] conventional media have for all practical purposes been replaced by new media—and assassins have [...] likewise moved their sights. daccess-ods.un.org |
这将严 重 妨碍布 隆迪防治 [...] 艾滋病毒/艾滋病泛滥的努力，迫使布隆迪一部分人陷入沉默，逃脱人们 的 视线。 daccess-ods.un.org | It would severely hamper Burundi’s efforts to combat HIV/AIDS pandemic and force a part of Burundi’s population into [...] silence and invisibility. daccess-ods.un.org |
她的头上顶着托盘，码放在托盘上的面包与顾客们 的 视线 齐 平。 unicef.org | Loaves are piled high on a tray on her head, at customers’ eye-level. unicef.org |
近视（又称为近视眼）发生时眼轴比正常的长，因此导致看远处物体 时 视线 模 糊。 beijing.ufh.com.cn | Nearsightedness (also called Myopia) occurs [...] when the eye is slightly longer from front to back [...] than normal, causing blurred vision [...]when looking at faraway objects. beijing.ufh.com.cn |
此外，有组织犯罪集团的非法活 动，不论是金融欺诈、贩毒还是偷运人口，就其性质而言，只有在藏身于国家 和公众注意的视线之外才能营利。 daccess-ods.un.org | In addition, the illicit activities of organized criminal groups, whether financial fraud or drug trafficking or the smuggling of persons, by their very nature, bring profit only when hidden from the State and the general public. daccess-ods.un.org |
鉴于《不扩散条约》仍 然是国际核不扩散机制的基石，新想法可能会为一个 已经视线模糊的静态体制带来助益。 daccess-ods.un.org | While the Non-Proliferation Treaty remained the cornerstone of the international nuclear non-proliferation regime, a static regime that has lost its vision might benefit from fresh ideas. daccess-ods.un.org |
同 时还询问了被访者关于回避健康警示 的情况（例如把健康警示盖住、让健 康警示远离视线、用盒子或者不买某 些特定的牌子）。 itcproject.org | Respondents are also asked about avoiding the warnings (cover-up, keep out of sight, use cigarette case, or avoid particular labels). itcproject.org |
RFID设备拥有少量独特数据 – [...] 一个序列号或者该项目的其他独特属性- 这些数据无需在视线内， 可以从远处进行读取。 leo.com.hk | The RFID device holds a small amount of unique data – a serial number or [...] other unique attribute of the item – which can be read from a distance and without [...] the need to be in the line-of-sight. leo.com.hk |
同时三边环绕的大露台提供户外就餐空间，同时起到遮阳作用而无需使用会遮 挡 视线 的 遮 阳帘。 chinese-architects.com | A covered terrace surrounds the canteen on three sides, providing a space for outdoor dining and relaxation. chinese-architects.com |
似乎以色列在这一严肃辩论中的孤立无援使得 其代表不得不再一次求助于捏造事实和玩弄小的把 戏，将讨论的话题扯到巴勒斯坦问题之外，以便转移 人们的视线，不 再关注以色列占领巴基斯坦领土，以 无法描述的方式不分昼夜地压迫巴基斯坦人民的问 题症结。 daccess-ods.un.org | It seems that Israel’s isolation in this serious debate left its representative with no alternative but to resort yet again to fabrications and card tricks, and expanding the scope of the discussion beyond the limits of the question of Palestine, in order to divert attention from the crux of the matter, which is Israel’s occupation of the Palestinian territories and its oppression of the Palestinian people around the clock in a way that is indescribable. daccess-ods.un.org |
张教授说该项目由澳大利亚联邦创新、工业、科学和研究部拨款资助，目的在于开发一种基于RFID的智能人体移动追踪系统，该系统采集数据不需要身体接触、也不要求 在 视线 以 内。 australiachina.com.au | Professor Zhang said that the project was funded by the Department of Innovation, Industry, Science and Research and was designed to develop an [...] RFID-based intelligent people mobility tracking system that did not require physical [...] contact or line of sight to collect data. australiachina.com.au |
项目简介: [...] JERT是一个开放源代码的(Java视线开源 项目)，基于web的，数据库报表工具，它能够让你不需要编程而能创建各种灵活的报表。 javakaiyuan.com | Project Information: JERT is an open [...] source ( Java sight open source projects) [...], web-based , database reporting tool , which [...]allows you to do not need to create a variety of programming and flexible reporting . javakaiyuan.com |
尽管提出了众多立场，但我还是要借提起海地的 机会强调拉丁美洲和加勒比国家集团的年度对话和 工作，以便认真地处理国际议程上进入安全理事 会视 线的各种问题。 daccess-ods.un.org | I take the opportunity of that reference to Haiti to highlight the annual dialogue and the work of the Group of Latin American and Caribbean States to seriously address, despite the many positions represented, various issues on the international agenda that have come to the attention of the Security Council. daccess-ods.un.org |
叙利亚当局的代表对我国提出了一些不实指控， 其目的是歪曲实地的事实，竭力转移国际社会 的 视线， 使其不再关注该当局针对兄弟的叙利亚人民实施的可 怕大屠杀。 daccess-ods.un.org | The representatives of the Syrian authorities have directed several false accusations against my country, aimed at distorting the facts on the ground, in a desperate attempt to divert the attention of the international community from the terrible massacres being committed by those authorities against the brotherly Syrian people. daccess-ods.un.org |
新 闻 界 可 自由批评 公 众 视 线 内的政治家和其他人，也可自由讨 论 公共问题。 daccess-ods.un.org | The press has the liberty to criticize politicians and other persons in the public eye and to discuss public issues freely. daccess-ods.un.org |
然而，气候变化和绿色经济在国际议程上越来越突出，已开始导致 可持续发展议程被置于经济部委视线 中 更为核心的位置。 daccess-ods.un.org | However, the growing prominence of climate change and the green economy on the international agenda has begun to place the sustainable development agenda more centrally on the radar screens of economic ministries. daccess-ods.un.org |
Bowers & Wilkins 各系列定制安装扬声器专为对优质音效要求很高，却不想让其扬声器有 碍 视线 的 人 士精心打造。 bowers-wilkins.cn | Bowers & Wilkins comprehensive range of installation loudspeakers are designed for people who demand great sound, but don’t want their speakers on show. bowers-wilkins.eu |
尽量避免和猫的视线对接， 以免让猫更加警惕。 animalsasia.org | You should try not to make visual contact with the cats so as to alert it to your presence. animalsasia.org |
Lucario让他的视线行程约，会在更多的岩石和丘陵，直到他看到了一个巨大的，红色装甲的神奇宝贝军队，夹杂着人类的步兵，表示正在充电朝着山谷中间的大兵团。 zh-cn.seekcartoon.com | Lucario lets his sight travel about, [...] going over more rocks and hills until he sees a large formation of a gigantic, red-armored [...]Pokémon army, mixed with human foot soldiers, that is charging towards the middle of the valley. seekcartoon.com |
一般的镜头提供的视线范围 大约等同于人 类的视线。 motion.kodak.com | Normal lenses provide a perspective that approximates human vision. motion.kodak.com |
凭借Marvell的UPA电力线技术可将家中的电线、同轴线、 有 线 电 视线 路 或 电话线转化为高速网络，从而使用户能够将数字设备放在任意位置，轻松自如地共享信息。 marvell.com.cn | With Marvell’s UPA Powerline technology, the electrical wiring, coax, TV cable or phone lines in the home can be turned into a high speed network, allowing users to put a digital device anywhere and easily share information. marvell.com |
设计需要解决的主要问题包括：阻隔客人之间的声音干扰；使空间环境成为半开放式的， 有 视线 穿 透，也有部分遮掩。 chinese-architects.com | The design was required to solve several issues: to contain the sound produced by the clientele, to create a half-enclosed environment, with different views, with places to partially hide. chinese-architects.com |
在决定与思科公司合作之前，TT&T公司曾在曼谷的一所学校中对思科移动WiMAX进行了测试，测试结果发现，即使在超 出 视线 的 五 到七千米范围内，设备仍能保持极高的数据吞吐速度。 tipschina.gov.cn | Before deciding to collaborate with Cisco, TT&T tested Cisco Mobile WiMAX in a school in Bangkok and found that the equipment was able to sustain impressive data throughput speeds even at a range of five to seven kilometers away in non line-of-sight conditions. tipschina.gov.cn |
目光接触——无论社会地位如何，处于哪个年龄阶段，澳大利亚人都喜欢在对话时与人有直接 的 视线 接触 studyinaustralia.gov.au | Eye contact – no matter what your social status or age, Australians like to make direct eye contact with people they are speaking to studyinaustralia.gov.au |
毫不奇怪，犹太复国主义政权行煽动之能事，对伊朗核方案提出无稽指控， 妄图使联合国和国际社会的视线偏离该政权不遵守安全理事会决议的无可比拟 的记录以及长长一系列不可告人的罪行和暴行，例如占领、侵略、军国主义、国 家恐怖主义和危害人类罪。 daccess-ods.un.org | It is no wonder that by making inflammatory remarks and baseless allegations against Iran’s nuclear programme, the Zionist regime has preposterously attempted to deflect the attention of the United Nations and the international community from its unparalleled record of non-compliance with Security Council resolutions and its long and dark catalogue of crimes and atrocities such as occupation, aggression, militarism, state-terrorism, and crimes against humanity. daccess-ods.un.org |
他显然认为，通过在其发言中不恰 当地提到我国的名字，就可以转移人们对于中东问题 [...] 根源——以色列继续占领巴勒斯坦领土——的注意 力，确保民众的视线从以色列对手无寸铁的巴勒斯坦 人民所实施的罪行上移开。 daccess-ods.un.org | He obviously thought that, in inappropriately mentioning my country’s name in his statement, it would be possible to deflect attention from the root causes of problems in the Middle East, namely, the continuing occupation by [...] Israel of Palestinian territories, and ensure [...] that people’s gazes were averted from [...]the crimes perpetrated by Israel against [...]the unarmed Palestinian people. daccess-ods.un.org |
那些拍摄旧殖民地的老照片飘 洋过海，进入不少年已六旬的英国老人的 视线，他 们联系林先生，一同回忆曾在新 加坡扎根发芽的大不列颠习俗。 cdn.c3a.com.sg | Spreading far and wide, all the way to Britain, it was his nostalgic photos of the British colony that caught the eye of a group of 60 – 70 year old British men, who contacted him, reminiscing about the past British rule they survived in Singapore. cdn.c3a.com.sg |
随着我们在全球的不断发展，我们对于通过受众惯于获取信息的渠道来接触我们的受众的需求越发强烈，因此，Facebook 作为一种优秀的平台选择进入我们的 视线。 china.blackstone.com | As we continue to grow globally, there is a greater need to reach our audiences using the channels that they use to get their information and given this, Facebook emerged as the platform of choice. blackstone.com |
波形护栏板是半钢性护栏的主要形式，它是一种以波纹状钢护栏板相互拼接并由立柱支撑的连续结构，可以利用土基、立柱、横梁的变形来吸收碰撞能量，并迫使失控车辆改变方向，回复到正常的行驶方向，防止车辆冲出路外，以保护车辆和乘客，减少事故造成的损失，再加上波形护栏板钢柔相兼，波形护栏具有较强的吸收碰撞能量的能力，具有较好 的 视线 诱 导 功能，能与道路线形相协调，外形美观，可在小半径弯道上使用，损坏处容易更换。 sdgxsz.com | Waveform guard plate is semi-rigid guardrail is the main form, it is a kind of corrugated steel guardrail plates are spliced and supported by a vertical column continuous structure, can use the soil matrix, column, beam deformation to absorb collision energy, and forcing the runaway vehicle changes direction, and return to the normal direction of travel, to prevent the vehicle from road, to protect the vehicle and passenger, reduce the losses caused by the accidents, plus the waveform guard plate steel soft phase and waveform guardrail, [...] has a strong ability to absorb collision [...] energy, has a good sight line induction [...]function, with the road alignment coordination, [...]pleasing in appearance, can be used in small radius, damage easy to change. sdgxsz.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。