| 单词 | 视窗基准 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 视窗基准 —Windows basedSee also:视窗—Windows (the Microsoft operating system) • a window (on a computer screen) 基准 n—baseline n • data n • benchmark n • standard n 基准—criterion • reference point • base point • base line • reference frame • norm • standard of reference
|
第六十三次会议审议了多边基金 2 011-2014 年综合业务计划，在对所提议项目作出 若干修订后，执行委员会：认可了 2011-2014 年综合业务计划，同时指出，认可既不表示 对所确定项目的核准，也 不表示对其供资金额或吨数的 核 准 ； 根 据缔约方第二十一次会议 的第 XXI/2 号决定，为低消费量国家销毁消耗臭氧物质设立一个金额 300 万美元的窗口； 并决定可以为氟氯烃淘汰管理计划第二阶段的活动提供项目编制的资金，并在 2012-2014 年业务计划第一阶段结束前予以列入，以及下一个业务计划的持续时间应仅限于下一个 2012-2014 三年期，并包括 2014 年之后的任何多年期供资（第 63/5 号决定）。 multilateralfund.org | The 63rd meeting considered the 2011-2014 consolidated business plan of the Multilateral Fund, and after making some amendments to the projects proposed, the Executive Committee endorsed the 2011-2014 consolidated business plan while noting that endorsement denoted neither approval of the projects identified therein nor their funding or tonnage levels; established a window for ODS destruction for LVC countries, pursuant to decision XXI/2 [...] of the Twenty-first Meeting of the [...]Parties, amounting to US $3 million; and decided that the project preparation could be funded for stage II HPMP activities and 12 might be included prior to the completion of stage I in business plans for the years 2012-2014 and that the duration of the next business plan should be only for the next triennium 2012-2014, and include any multi-year funding after 2014 (decision 63/5). multilateralfund.org |
使用了ELMO公司在微软视窗基础上 开发的软件「composer」，可以简单地调整，测试ELMO公司制的1轴伺服驱动器。 technohands.co.jp | Developed by [...] Elmo Corporation, based on Microsoft Windows, the software "composer" [...]makes the adjustment and test of Elmo [...]Corporation one axis servo driver easily. technohands.co.jp |
以最为实用的格式表示数据：标准Outlook样式分组，可以动态的排序网格列；分层数据显示提供了增强的Master-Detail显示，以及完全可编辑的下 拉 视 图 ； 窗 体 视 图 可在需要能修改的 标 准 “ 窗 体 ”中重新定位数据；反转视图可将行转换为列，从而提供方便的“向下读”方式。 evget.com | Present data in the format that’s most useful for you: standard Outlook-style grouping that dynamically sorts grid columns; Hierarchical Data Display that offers enhanced Master-Detail [...] presentation and fully editable, [...] dropdown views; Form View that repositions data in a standard “form” that can be modified [...]as needed; [...]and Inverted View that repositions rows as columns to provide a convenient “read down” format. evget.com |
关于智利，办事处在提供给智利的西班牙实现千年发展目 标 基 金 的 窗 口 范 围内，参与 拟订了关于“和平建设和解决冲突”的联合计划。 unesdoc.unesco.org | Regarding Chile, the Office participated in the formulation of a Joint [...] Programme (JP) in “Peace-Building and Conflict [...] Resolution”, within the window of the MDG Spanish Fund made available [...]to Chile. unesdoc.unesco.org |
在编写本报告时，检查专员酌情考虑到了国际公认的信通技术治理 标 准 以及 被视为各 行业最佳做法的各种方法，例如由信息系统审计与监督协会及其属下的 信息技术治理研究所制定的信息及相关技术控制目标、由联合王国政府发展的信 息技术基础设施资料库、Prince 2 方法、信息技术安全 ISO 20000 和 27000 标 准、以及信息技术整体治理 ISO 标准 ISO/IEC38500-2008。 daccess-ods.un.org | In the preparation of the report, the Inspectors took into consideration, as appropriate, [...] internationally accepted [...] ICT governance standards and methodologies considered industries best practice, such as the Control Objectives for Information and Related Technology (COBIT), developed by the Information Systems Audit and Control Association (ISACA) and its affiliated IT Governance Institute (ITGI), the Information Technology Infrastructure Library [...](ITIL), developed by [...]the Government of the United Kingdom, Prince2 methodologies, ISO 20000 and 27000 standards for IT security, as well as ISO standard ISO/IEC 38500-2008 for corporate governance of information technology. daccess-ods.un.org |
食典委注意到发展中国家的若干代表团表达的意见，即应当及时提供翻译的 食典文件，从而使成员国能够为食典会议的审议活动做好充 分 准 备 ， 并应充分 重视 基础设 施不允许其仅仅通过电子手段接收食典文件的那些国家。 codexalimentarius.org | The Commission noted the views expressed by several delegations from developing countries that the translation of Codex documents should be made available in a timely manner so [...] that member countries [...] could fully prepare themselves for deliberations of Codex sessions, and that due attention should be paid to those countries whose infrastructure would not [...]allow for receiving Codex [...]documents only through electronic means. codexalimentarius.org |
针对这些窗口开 展了部门间活动，其中涉及社会科学及人文科学、教育和 传播与信息，并且重视青年 在下述领域的发展，包括正规和非正规教育机会，利用媒体与信 息和通信技术方面的培训（包括利用信息和通信技术在线培训学习第二语言），以及有关青 年领导力和解决冲突技巧方面的培训。 unesdoc.unesco.org | Activities for these windows are intersectoral, involving SHS, ED and CI, and concentrate on youth development in the areas of formal and non-formal [...] educational [...]opportunities, training in the use of media and ICTs (including using ICTs for online training in learning a second language), and training of youth in leadership and conflict resolution techniques. unesdoc.unesco.org |
出版物 将作为有助于增进对计划的了解的一个手段，作为在这些国家及其偏远和贫困地区促进以社区 为基 础的 发展的一种有力的宣传工具，以及作为展示该地区的文化遗产和自然遗产 的 窗 口。 unesdoc.unesco.org | The publication will serve as a means of helping to raise the profile of the programme, as well as being a [...] powerful advocacy tool [...] for community-based development in very isolated and poor areas of these countries, and as a showcase for the cultural and natural heritage of the region. unesdoc.unesco.org |
普通视窗以标准格式 显示数据，而多行视窗则以可视化列表显示所有行。 evget.com | Normal view presents data in a standard form, while [...] the MultipleLines view displays all of the columns on multiple lines in the viewable list. evget.com |
微软专为PDA开发，并批准使用 的用户界面和操作系统，根 据 视窗 和 视窗 C E 界 面 而设计，主要用于惠普、康柏等厂商制造的PDA。 visa-asia.com | A user interface and operating system [...] developed and licensed by Microsoft for handheld computers. The Pocket PC operating system is based on the Microsoft Windows and Windows-CE interface [...]widely used by PDA developers such as HP and Compaq. visa-asia.com |
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家：开展关 于主要出口和进口产品的分析；采用单 一 窗 口 和 开展无纸化贸易，并 推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话；提供一个 讨论共同关切问题的平台，尤其将重点放在最不发达和内陆国家；促 进农业和林业产品的价值链，包括诸如“一个村庄一个产品”方案那 样的举措，以及就有机食品认证和动植物卫生检疫 标 准 领 域 ，传播相 关信息和提供能力建设援助；加入《亚太贸易协定》；以及在总体上 援助制订适当的贸易和投资政策的努力。 daccess-ods.un.org | The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked countries to conduct analyses on key [...] export and import [...] products; introduce single windows and paperless trade and the promotion of public-private sector dialogue on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular attention to least developed and landlocked countries; promote value chains for agricultural and forestry products, including under initiatives such as “one village one product” programmes; and disseminate information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, accession to [...]APTA and overall assistance [...]in the formulation of appropriate trade and investment policies. daccess-ods.un.org |
当Visual Studio Team Edition为软件开发人员提供的标准测 试浏 览 窗 口 显 示平整的测试列表时，Test Manager通过将测试进行分级组织能实现对任何数量测试的简单的 可 视 化 处 理以及管理。 evget.com | While standard Test View window provided by Visual Studio Team Edition for Software Developers displays a flat list of tests, Test Manager enables easy visualization and management [...] of any number of tests by [...]organizing tests into a hierarchical structure. evget.com |
在《信息系统部第 5 号技术指示》中公布的密码政策现已 在 视窗 域 控制器中得到全面执行，以消除查 明的所有薄弱环节。 daccess-ods.un.org | Password policy issued in Information Systems Department [...] Technical Instruction No. 5 was now [...] fully enforced on the Windows domain controller, [...]addressing all the weaknesses identified. daccess-ods.un.org |
联想集团今天宣布，在CES 2011年的IdeaPad U1的视窗式混合LePad石板，一个独特的双功能于一身的设备，结合了充分的流动性媒体丰富，高的清晰度板岩具有访问Android应用程序和键盘 的 基 础 ， 提供了一个7计算体验。 technologeeko.com | Lenovo today announced at CES 2011 the IdeaPad U1 hybrid with LePad [...] slate, a unique two-in-one device that combines the mobility of a media-rich, high-definition slate featuring access to Android applications and a keyboard base that provides a full Windows 7 computing experience. technologeeko.com |
向开发计划署-全环基金管理层提出了有关 核 准 一个 pdf A 的申请，以便能够在全环基金 3 供资窗口（2006 年 6 月关闭）内编制一个 MSP。 multilateralfund.org | A request for approval of a pdf A was made to UNDP-GEF management, in order to allow for preparation of a MSP within the GEF 3 funding window (closes June 2006). multilateralfund.org |
在亚太地区，许 [...] 多活动旨在将师范教育重新确定为实现有质量的教育，尤其是通过普遍 重 视基 于 权利的办法 和性别平等问题以及将可持续发展教育纳入师范教育来实现。 unesdoc.unesco.org | In Asia and the Pacific, many activities aimed at reorienting teacher education towards achieving [...] quality education, particularly by [...] mainstreaming a rights-based approach, gender [...]equality and integrating ESD into teacher education. unesdoc.unesco.org |
表现在贫困、收入不平等、法律与实 际的性别歧视，基于族 裔、种族、阶层、国籍及其他理由的排斥是影响多种权利 的社会因素。 daccess-ods.un.org | Manifested in poverty and income [...] inequality, gender discrimination in law and practice, and marginalization based on ethnicity, [...]race, caste, national [...]origin and other grounds are social determinants that affect multiple rights. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支 持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行 评估；制订关于优质教育的国家 标 准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality [...] education were [...] highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality [...]education. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加 强 基层 能 力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典 委员会和国际植物保护公约制定有关 标 准 ； (c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including [...] promotion of risk [...] analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to [...]food chain crises caused [...]by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
他们认为，为了使教科文组织的科学计划产生重大影响，本组织应发挥推动全球、地区和国家层面制定科 学政策的作用，具体工作包括改善相关科学研究知识的基础，通过促进政策性工作和参与提出政策咨询意见来 [...] 传播这方面的知识，以及提高各国制定政策、进行科学监测和制 定 基准 的 能 力。 unesdoc.unesco.org | They considered that in order for UNESCO science programmes to make a significant difference, the Organization should act as a facilitator of global, regional- and countrylevel science policy development by improving the base of relevant scientific research knowledge and communicating that knowledge, by promoting policy work and participating in [...] formulating policy advice, as well as by building country capacity in policy making and [...] scientific monitoring and benchmarking. unesdoc.unesco.org |
(iv) 就股份选项被适当行使的股份（「行使选项股份」）而言，有 关股息（或获授予选项权利的该部份股息）不得以现金支付， 而须基于如上所述决定的配发基准向 行 使选项股份的持有人以 入账列为缴足方式配发有关类别的股份，而就此而言，董事会 应把其决定的任何部份本公司未分利润（包括转入任何储备或 其他特别账项、股份溢价账、资本赎回储备作为进账的利润， 但认购权储备除外）拨充资本及予以运用，该笔款项按 此 基准 可能 须用于缴足该等向行使选项股份的持有人配发及分派的有 关类别股份的适当股数。 aactechnologies.com | (iv) the dividend (or that part of the dividend in respect of which a right of election has been accorded) shall not be payable in cash on shares in respect whereof the share election has been duly exercised (“the elected shares”) and in lieu thereof shares of the relevant class shall be [...] allotted credited as [...] fully paid up to the holders of the elected shares on the basis of allotment determined as aforesaid and for such purpose the Board shall capitalise and apply out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserves or other special account, share premium account, capital redemption reserve other than the Subscription Rights Reserve) as the Board may determine, such sum as may be required to pay up in full the [...]appropriate number [...]of shares of the relevant class for allotment and distribution to and amongst the holders of the elected shares on such basis. aactechnologies.com |
正 如我在关于冲突结束后立即建设和平的报告(A/63/881-S/2009/304)中强调的， 我们必须抓住冲突后时期通常提供的机会 之 窗 ， 提 供 基 本 的安全，交付和平红利， 建立对政治进程的信心，加强国家领导建设和平工作的能力，从而奠定可持续发 展的基础。 daccess-ods.un.org | As I emphasized in my report on peacebuilding in the immediate aftermath of conflict [...] (A/63/881-S/2009/304), [...] we must seize the window of opportunity often offered in the post-conflict period to provide basic security, deliver [...]peace dividends, build [...]confidence in political processes, strengthen national capacity to lead peacebuilding and lay the foundations for sustainable development. daccess-ods.un.org |
先单击“PDF文件”下的“浏览”按钮，指定PDF文件，然后单击“输出文件夹”下的“浏览”按钮，指定输出图片的文件夹位置，在“图像 的 基 本 名称 ” 窗 口 中，指定输出图像文件的文件名序列，这里可以设置输出文件的格式是JPG还是BMP，再单击“继续”按钮，输入需要提取图片的页码范围。 oapdf.com | First click the "PDF document" under the "Browse" button, specify the PDF document, and then click "Output folder" under the "Browse" button to specify the [...] output image folder location, in [...] the "image of the basic name of" window to specify the output [...]image file name sequence, you [...]can set the output file format is JPG or BMP, then click "Continue" button, enter the page number need to extract the scope picture. oapdf.com |
因此，会议促请拥有先进生 [...] 物技术的所有缔约国采取积极措施，促进在平等和无 歧 视基 础 上 开展技术转让和 国际合作，尤其是与该领域中不那么先进的国家开展技术转让和国际合作，同时 [...] 促进《公约》的基本目标，并确保科学技术的普及完全符合《公约》的和平目标 和宗旨。 daccess-ods.un.org | Therefore, the Conference urges all States Parties possessing advanced biotechnology to adopt positive measures to promote technology transfer [...] and international cooperation on [...] an equal and non-discriminatory basis, particularly with [...]countries less advanced in this [...]field, while promoting the basic objectives of the Convention, as well as ensuring that the promulgation of science and technology is fully consistent with the peaceful object and purpose of the Convention. daccess-ods.un.org |
瑞士官方天文台精密计时器认证（COSC），带有著名的“日内瓦优质标记”，L.U.C Calibre [...] 4TQE通过陀飞轮显示小时、分钟和小三针，并提供24小时指示的万年历，星期，日期(透过一 个 视窗 ) ， 月 份，闰年，动力储备，24小时指示，时差，日出日落时间与月相。 hautehorlogerie.org | Chronometer-certified by the COSC and bearing the prestigious Poinçon de Genève quality hallmark, the L.U.C Calibre 4TQE shows the hours, minutes, small seconds on the tourbillon, perpetual calendar [...] with 24-hour indication, day of the week, date [...] (through an aperture), month, leap [...]year, power reserve, 24-hour indication, [...]equation of time, sunrise and sunset times and moon phases. hautehorlogerie.org |
本协定是纳米比亚（“国家”）政府和执行委员会关于按照商定的《蒙特利尔议定 书》时间表在 2025 年 1 月 1 日之前将附录 [...] 1-A所列消耗臭氧层物质（“物质”）的控制 使用减少到 0.15 ODP吨的持续数量以及在 2030 年 1 月 [...] 1 日前减少到零ODP吨的协定，但 有一项理解，即：在根据第 7 条数据确定履约基准消费量后，将于 2011 年对该数字做一 次性订正，根据第 60/44 号决定，将对供资做相应的调整，且有一项谅解，即 [...] 2025 年之 后该国将没有资格获得氟氯烃淘汰的资金。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of the Government of Namibia (the “Country”) and the Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained level of 0.15 ODP tonnes prior to 1 January 2025 and zero ODP tonne prior to 1 January 2030 in compliance with agreed Montreal Protocol schedules, with the [...] understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, [...] when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 [...]data, with the funding [...]to be adjusted accordingly, as per decision 60/44, and on the understanding that there will be no more funding eligibility for any HCFC phase-out in the country after 2025. multilateralfund.org |
本协定是库克群岛、基里巴斯、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、纽埃、帕 [...] 劳、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、图瓦卢和瓦努阿图政府（均称为“国家”）和执行委员 会关于按照商定的《蒙特利尔议定书》时间表在 2020 年 1 月 1 日之前将附录 [...] 1-A所列消 耗臭氧层物质（“物质”）的控制使用减少到 2.11 ODP吨的持续总量的协定，但有一项 理解，即：在根据第 7 条数据确定履约基准消费量后，将于 2011 年对该数字做一次性订 正，根据第 60/44 号决定，将对供资做相应的调整。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of the Governments of the Cook Islands, Kiribati, Marshall Islands (the), the Federated States of Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu (each of them will be referred as “the Country”) and the Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained aggregate level of 2.11 ODP tonnes prior to 1 January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the [...] understanding that this figure is to [...] be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 [...]data, with the funding [...]to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org |
秘书长说，效益分析是根据结构化方法进行的，其依据是对多个工作地 [...] 点的协商访问、从现有系统中为每一个职能领域收集的数据、依照行业 基准进行的比对、广泛的数据验证以及用户和企业资源规划指导委员会 [...]的各种假设。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates that the benefits analysis was conducted according to a structured methodology involving consultative visits to multiple duty stations, the collection of data for each functional area [...] from current systems, cross-checking [...] against industry benchmarks, and extensive [...]validation of data and assumptions by users [...]and the Enterprise Resource Planning Steering Committee. daccess-ods.un.org |
性别和地 [...] 雷行动方案”继续向缔约国提供培训、能力建设和宣传活动方面的支持，以便通 过将性别问题纳入所有干预活动的主流，使排雷行动更具包容性、遵守不 歧 视原 则、准确和有效。 daccess-ods.un.org | The GMAP has continued to support training, capacity building and advocacy activities with States Parties [...] in order to make mine action [...] more inclusive, nondiscriminatory, accurate and effective [...]by mainstreaming gender into all interventions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。