| 单词 | 视区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 视区 —field of view
|
但是，医务室没有被启 用，因为分派到监狱的唯一护士要求从内院搬到 探 视区 内 一个小得多的房间。 daccess-ods.un.org | However, the infirmary was not being used, as the only nurse assigned to the Prison had requested to be removed from the inner compound to a much smaller office within the visitors’ block. daccess-ods.un.org |
因此，我们强烈反对有些人的行为，他们利用武 装冲突局势作为借口，无视区分民事和军事目标原则 或使用武力时保持适度的原则等标准。 daccess-ods.un.org | That is why we vehemently reject the conduct of those who use [...] situations of armed conflict [...] as an excuse to ignore standards such as the principle of distinction between [...]civilian and military [...]targets or the principle of proportionality in the use of force. daccess-ods.un.org |
沙丁鱼状况目前从中度开发到过度开发不等，而凤尾鱼的状况则从充 分到过度开发不等，视区域而定。 daccess-ods.un.org | The state of sardines now ranges from moderately [...] exploited to overexploited while the state of anchovies ranges from fully exploited to [...] overexploited, depending on the zone. daccess-ods.un.org |
进一步重视响应某一区域发展需要的、优质的并在语言和文化上适当 的早期儿童、初级、初级后和高等教育，并 重 视区 域 内 理解和宽容的 价值 daccess-ods.un.org | Pay increased attention to quality linguistic and culturally appropriate early childhood, primary, post-primary and tertiary [...] education that is responsive to the developmental [...] needs of a region and the value of regional understanding [...]and tolerance. daccess-ods.un.org |
一个代表 团向大家介绍了一个平等待遇委员会的经验，该委员会的明确任务是处理年 龄歧视问题，审视区域指 导原则和文书对提高认识和决策的影响。 daccess-ods.un.org | One delegation shared the experience of a board of equal treatment [...] with an explicit mandate to [...] address age discrimination and the impact that regional guidelines and [...]instruments had in increasing awareness and policymaking. daccess-ods.un.org |
相关课程涉及人权普遍性、不歧视、获取信息和法律保护、监察员的活动 以及法院问题，优先重视区域和全球保护系统的研究。 daccess-ods.un.org | The course deals with the universality of human rights, non-discrimination, information and legal protection, the [...] activities of the Ombudsman and the courts, giving pride of place to [...] the study of the regional and global protection [...]systems. daccess-ods.un.org |
此外，还应当 重视区域经 济合作或区域机制在加强全球经济治理包括国内经济治理构架方面的 作用。 daccess-ods.un.org | Moreover, attention should also be paid to the role of regional economic cooperation, or mechanisms at the regional levels, in enhancing the architecture of global economic governance, as well as at national levels. daccess-ods.un.org |
这些措 施既包括相对比较被动的活动，如提高认识和分发信息（主要为没有渔业管理功 [...] 能的区域渔业机构），也包括相对激进的活动，如港口、空中及海面 监 视 （ 区域 渔业管理组织）。 fao.org | The measures range from more passive activities such as awareness building and dissemination of information [...] (mainly RFBs without fisheries management functions) to aggressive port, air [...] and surface surveillance programmes (RFMOs). fao.org |
波斯尼亚和黑塞哥维那主席团高度重 视区 域 合 作。 daccess-ods.un.org | The Bosnia and Herzegovina Presidency has placed [...] strong emphasis on regional cooperation. daccess-ods.un.org |
与此同 时，菲律宾重视区域网 络和倡议的价值，它们是对 原子能机构工作的补充。 daccess-ods.un.org | At the same time, her country appreciated [...] the value of regional networks and [...]initiatives, which complemented the work of IAEA. daccess-ods.un.org |
通过监视区的功率消耗，可以预防此类问题的发生。 synventive.com | Prevent this problem by [...] monitoring the watt consumption by zone. synventive.com |
摩洛哥特别重视区域和 次区域组织的作用，及其 按照《联合国宪章》和安全理事会通过的决议同联合 国的合作，安理会承担着维护国际和平与安全的首要 [...] 责任。 daccess-ods.un.org | Morocco accords particular [...] importance to the role of regional and subregional [...]organizations and to their cooperation with [...]the United Nations, pursuant to the Charter of the United Nations and the resolutions adopted by the Security Council, which has primary responsibility for the maintenance of international peace and security. daccess-ods.un.org |
2010年9月23日，特别顾问办公室在坎帕拉为大湖区问题国际会议的政府官员和代表举办培训班后，参加了大湖区问题国际会议防止和惩治灭绝种族、战争罪行和危害人类罪行以及所有形式的 歧 视区 域 委员会成立大会。 un.org | On 23 September 2010, following the Office’s training seminar for government officials and representatives of the International Conference on the Great Lakes Region (ICGLR) in Kampala, the Office participated in the founding meeting of the ICGLR’s Regional Committee for the [...] Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, War Crimes, Crimes against [...] Humanity and all forms of Discrimination. un.org |
正如渔业总会所查明的，地中海国家的共同种群状况大致未变，57 但对沙 [...] 丁鱼和凤尾鱼的评估有所变化，以前认为其状况从开发不足到过度开发不等 ，视 区域而定。 daccess-ods.un.org | The state of shared stocks in the Mediterranean Sea, as identified by GFCM, remained generally unchanged,57 except for changes in the [...] assessments of sardines and anchovies, previously both considered underexploited to [...] overexploited depending on the zone. daccess-ods.un.org |
不过，他感到遗憾的是，6 种严重侵犯儿童权利的行 为在决议中没有得到同等重视，区别 对 待在冲突期 间严重侵犯儿童权利的行为与人权的普遍性和相互 依存性以及国际人道主义法不相符。 daccess-ods.un.org | Liechtenstein regretted, however, that the six grave violations were not all accorded the same importance; such unequal treatment of serious violations of children’s rights ran counter to the universality and interdependence of human rights and to international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
不结盟运动严重关切并尤其谴责以色列公然无视国际社会要求停止军事活动 的呼吁，无视区域和 国际社会为解决当前危机正在做出的外交努力，在加沙发动 地面入侵。 daccess-ods.un.org | NAM is gravely concerned by and condemns in particular the launching of the Israeli [...] ground invasion in Gaza in [...] flagrant defiance of the calls by the international community for a cessation of military activities and of the regional and international [...]diplomatic efforts [...]underway to resolve the current crisis.NAM expresses its deep regret at the loss of innocent life as a result of the daccess-ods.un.org |
此技术的完美是与建筑的平衡相匹配的：Kantharos为此倾尽全力， 它的多层表盘巧妙地呈现出深度和透明度，由此凸显了 可 视区 域 ， 同时抓住和保留了光照。 wthejournal.com | Its layered dial skillfully plays on depth and transparency, accentuating the visual field, while catching and holding light. wthejournal.com |
视图列表 的末端，有一个在功能区/视图栏 中应用不可见视图的功能。 seavusprojectviewer.com | At the end of the list with the views, there is feature for applying the views that are [...] not visible in the ribbon/view bar. seavusprojectviewer.com |
致力于消除城市贫穷区视力残 疾人的文盲现象，方法是在国际技术和资金合 作支持下，建立专门的扫盲中心。 daccess-ods.un.org | To work for the eradication of illiteracy among persons [...] with visual disabilities in marginalized urban areas through the establishment [...]of specialized [...]literacy centres, with international technical and financial support. daccess-ods.un.org |
民间社会组织提供的是当地经 验、社区视角和当地成分。 daccess-ods.un.org | CSOs contribute local knowledge, community perceptions and local content. daccess-ods.un.org |
碳销售收入：随着碳经济持续扩张，自愿性和官方 补偿计划都将保护区视为实施机制。 teebweb.org | Carbon sales: As the carbon economy continues to expand, both voluntary and official offset schemes are considering PAs as delivery mechanisms. teebweb.org |
除教友总会的再慕道课程（文字及网上版）外，有关机构（ 教 区视 听 中 心及教区教友培育办事处等）可利用资讯科技制作多媒体再慕道课程，透过自学光碟及相关互联网，强调互动和趣味，甚至有导师定时跟进学习过程，询问有关进度等，课程内容以生活和信仰整合为中心。 catholic.org.hk | Besides the Catechetical Correspondence Course offered [...] by the Central Council of Catholic Laity (including text model and [...]web model), it is hoped that other institutions (Diocesan Audio-Visual center and Diocesan Laity Formation Office etc.) can make use of information technology, to produce multi-media catechism revision courses, by means of self- learning CDs and websites etc., emphasizing interaction and interest. catholic.org.hk |
( 在一些情 况下是指这些人的数量) 被当地社区视为一种威胁，从而导致仇外情绪和种族主 [...] 义反应。 daccess-ods.un.org | Indeed, in many cases, the presence (and in some cases size) of migrant, refugee [...] and asylum-seeker populations are viewed as a threat [...] to existing communities, generating [...]xenophobic and racist reactions. daccess-ods.un.org |
定义了三类可 捕捞的海山/海山复合区(“视为不 可捕捞”、“已轻度捕捞”和“已捕捞”)，捕 捞活动的空间分布与已经查明的海山地区重叠。 daccess-ods.un.org | Three categories of exploitable seamounts/ seamount complexes were defined (“considered to be unexploited”, “already slightly exploited”, and “already exploited”), and the spatial pattern of fishing was overlaid on seamount areas already identified. daccess-ods.un.org |
这次会议从地区和国际的角度提出了看法，而 且促成了关于建立加勒比地区视听信 息网络（CAVIN），负责制定视听档案政策和拟定分 地区战略的决定。 unesdoc.unesco.org | The meeting provided both regional and international perspectives and was instrumental in the decision to establish a Caribbean Audiovisual Information Network (CAVIN) to oversee the elaboration of audiovisual archival policies and the development of a strategy for the subregion. unesdoc.unesco.org |
苏丹：从地区视角看南方独立的前 景》，非洲报告N°159，2010年5月6日。 crisisgroup.org | Prospect of Southern Independence, Africa Report N°159, 6 May 2010. crisisgroup.org |
委员会建议应在《亚太 灾害报告》中继续刊登从经济和社会角度对各种灾害的冲击力进行分 析的文章、介绍开展区域合作的情况以及对空间应用及信息和通信技 术（信通技术）在减少灾害风险方面的作用所进行的分析；同时亦增 [...] 列以下各项新内容：(a) [...] 介绍那些致力于减少灾害风险工作的领军人 物的信息资料；(b) 社会和心理分析文章；(c) 报道各种社区做法与全 球视角之 间的比照；(d) 分析《兵库行动框架》与各项千年发展目标 [...] 之间可能存在的关联；(e) 与《全球减少灾害风险评估报告》之间的 关联。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the Report continue to feature such elements as economic and social analysis of the impacts of disasters, descriptions of regional cooperation and analysis of the role of space applications and information and communications technology (ICT) in disaster risk reduction, in addition to new elements, such as (a) information on champions for disaster risk reduction, (b) social and [...] psychological analysis, (c) [...] coverage of community practices vis-à-vis global perspectives, (d) analysis [...]of a possible linkage [...]between the Hyogo Framework for Action and the Millennium Development Goals and (e) linkage to the Global Assessment Report on Disaster Risk Reduction. daccess-ods.un.org |
至今，通过教科文组织关于儿童、青年和公民参与的教席（爱尔兰大学，高威）和关 于研究与赞比亚青年公民参与的教席所做的工作以及在计划于 2010 年 11 月举行的非洲大角 地区视界青 年论坛范围内与政府间发展组织所开展的合作，在该战略的三个全球性目标方面 已取得了一些进展。 unesdoc.unesco.org | To date, there has been progress on the three global objectives of the Strategy, through the work of the UNESCO Chair on Children, Youth and Civic Engagement (University of Ireland, Galway), on research and youth civic engagement in Zambia and the cooperation with IGAD in the context of the planned Greater Horn Horizon Youth Forum in November 2010. unesdoc.unesco.org |
中国企业为美国的经济产出与就业做出了重要贡献，它们被投资地所在 社 区视 为 有 价值的成员，与此同时，它们扩大了自己的业务，为其股东增加了收益。 embassyusa.cn | Chinese firms are making important contributions to [...] U.S. output and employment, and are valued [...] members of the communities in which they [...]invest, while at the same time growing their [...]own business to the benefit of their shareholders. eng.embassyusa.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。