单词 | 视力表 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 视力表 —eye chart (used by optician)See also:视力 n—vision n • eye n • sight n • ophthalmologist n
|
许多发 言对水资源所受到的重视表示赞赏,指出各国存 在的问题,如水资源管理、妇女的作用以及 能力 培养的必要性。 unesdoc.unesco.org | The links between human security and poverty alleviation were underlined, and addressing the needs of the most vulnerable populations and of women and youth in particular was deemed essential. unesdoc.unesco.org |
设立一个代表委员 会,负责监测所有类别残疾的状况,包 括 视力残 疾、听力残疾、肢体残疾和精神残疾的状况,并每年召开两次会议。 daccess-ods.un.org | A representative committee should be formed to monitor all categories of disability including, inter [...] alia, visual, hearing, physical [...]and mental, and should meet biannually. daccess-ods.un.org |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察 暴 力 ; 在政 治和体制决策进程中代表不足 ,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, [...] public services, [...] employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation [...]in political and institutional [...]decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
他对前来参会的多位农业部长及农业秘书对本届会 议的重视表示感谢。 fao.org | He appreciated the importance accorded to the meeting, exemplified by the large number of participating ministers and secretaries of agriculture. fao.org |
但加纳提及联合国某些特别程序对美国持续存在的体 制性歧视表示关切。 daccess-ods.un.org | Ghana, however, referred to [...] the concerns expressed by several special procedures concerning ongoing structural discriminations. daccess-ods.un.org |
计划 V.1 提出“通过传播信息和知识增强人民的 能 力 , 尤 其要 重 视表 达 自由”,根据这部分计 划,教科文组织继续促进执行表达自由和新闻自由的原则,并为此在总部和总部外办事处开展了各 种活动。 unesdoc.unesco.org | Under Programme V.1 “Empowering people through access to information and knowledge with special emphasis on freedom of expression”, [...] UNESCO continued to promote the [...]principle of freedom of expression and freedom of the press through a variety of activities at Headquarters and in field offices. unesdoc.unesco.org |
提交人认为,所有这 些即构成了歧视,表明法 庭不希望澄清案件中的客观事实。 daccess-ods.un.org | All this amounts, according to the [...] author, to a discrimination and it shows [...]that the court did not want to clarify the objective truth in his case. daccess-ods.un.org |
他对阿拉伯国家集团为在中东建立无核武器区而做 出的努力表示支持,但强调决不能无 视 该 区 域的地 缘政治范围较为广泛的问题:若要使中东无核武器 区这一目标具有现实意义,必须满足大量条件,包 括为巴勒斯坦问题找到一个公正、可持续的两国解 决方案以及使该区域各国承认以色列。 daccess-ods.un.org | He expressed support for the efforts by the Group of Arab States towards achieving a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, but stressed that the broader geopolitical context of that region must not be ignored: a number of conditions, including a just and sustainable two-State solution to the Palestine question and the recognition of Israel by all States in the region, were necessary to make a Middle East nuclear-weapon-free zone a realistic objective. daccess-ods.un.org |
关于第12 项建议,该代表团表示, 也门宪法和法律将对妇女和女童的一 切形式的暴力视为犯 罪行为,并处以重罚。 daccess-ods.un.org | Concerning [...] recommendation 12, the delegation stated that the Yemeni constitution and laws criminalized and punished severely all forms of violence against women and girls, and that no honour crimes were committed in Yemen. daccess-ods.un.org |
视力受损 有各种不同的原因,例如,在光线不足的情况下看东西能力取决于在眼内存在的一种物质叫视紫红质。 cn.iherb.com | There are a variety of [...] different causes for impaired vision, for example, [...]the ability to see in poor light depends on the [...]presence of a substance in the eye called rhodopsin. iherb.com |
AMDAI首席执行官Narinder Sharma表示:“对于从事及关心视力保 健 的人士而言,这份报告强调必须继续提倡让患者接受持续护理,这是防止湿性AMD引起视力丧失所必须的。 tipschina.gov.cn | For those of us involved in and concerned about vision care, this report [...] highlights the need to continue [...] advocating for patient access to the ongoing care that is required [...]to prevent vision loss from [...]wet AMD," said Narinder Sharma, Chief Executive Officer of AMDAI. tipschina.gov.cn |
此选购件不能用在下端安装或 P 型压力表上,并且必须在 工厂安装到 M 型压力表上。 swagelok.com.cn | This option is not available on [...] lower mount or P model gauges and must be factory installed on M model gauges. swagelok.com.cn |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800 [...] 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 [...] 700 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121 200 美元,其主要原因是增加对视频 会 议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 [...]800 美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出版物;家具和设备项下的 [...] 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; [...] $121,200 under travel of [...] staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration [...]of travel as [...]much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
鑒於政府當局未有採取有效行動,對15條約束政府的有關條 例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構,以及仍未 [...] 完成就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府駐香港特 [...] 區機構所進行的覆檢,以致該等機構無須遵守該等條例;而 政府當局又遲遲未將明文規定對" 官方" 具約束力或適用的35 條有關條例作適應化修改,本會表示 高 度關注,並促請政府 當局解釋此方面工作進展緩慢的原因,以及加快對有關條例 [...]作出修訂和適應化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting in these offices not being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the [...] 35 relevant Ordinances [...] which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern [...]and urges the Administration [...]to explain the reasons for the slow progress of the work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
能够搜索所有数据包括数据库列, 表/视 图 和 其他表格型。 javakaiyuan.com | Able to search all columns of data , including [...] databases , tables/views, and other [...]form types . javakaiyuan.com |
一些代表团还对驱逐中是否绝对禁止国籍 歧 视表 示质疑。 daccess-ods.un.org | Some delegations also raised some doubts [...] as to the existence, in the context of expulsion, of an absolute prohibition of discrimination based on nationality. daccess-ods.un.org |
其他例子包括每年一 期的《海运述评》,它被私营部门利益攸关方,包括全球海运业 代 表 , 视 为 标准 参考资料。 daccess-ods.un.org | Other examples include the annual Review of Maritime Transport, which is regarded as [...] a standard reference among private sector stakeholders, [...] including among representatives of the global [...]shipping industry. daccess-ods.un.org |
其它几个会员 国对注重多国需求的努力表示赞 赏,但对最近开展的一些制定战略的工作能否取得成果提出 了质疑,因为他们认为,其中很多战略计划没有全面反映会员国的需求或者没有体现现有的 [...] 地区和分地区的协调机制。 unesdoc.unesco.org | Several other Member States, while appreciating efforts to focus on [...] cluster needs, questioned the results of strategic formulations [...]undertaken in the recent past, many of which did not, in their opinion, reflect the full range of Member States’ needs or existing regional and subregional coordination mechanisms. unesdoc.unesco.org |
优质教育的下列方面受到了重视:支持课程体系的审查 和修订,特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育;“以 学习者为中心”的教育;改进教学工作,包括 能 力 培 养 和教师培训;提高教师地位;制定标 准进行评估;制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and [...] ethical approaches, [...] in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration [...]of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
被敌对势力视为指 责朝鲜民主主义人民共和国发射卫星之“依据”的安全理 事会第 [...] 1718(2006)号和第 1874(2009)号决议,是它们敌视和压制朝鲜民主主义 人民共和国的高压政策的产物,毫无半点合法性可言;它们置举世公认的国际法 于不顾,纯属一派胡言。 daccess-ods.un.org | Security Council resolutions 1718 (2006) and 1874 (2009) [...] which the hostile forces regard as the “ground” [...]for taking issue with the Democratic [...]People’s Republic of Korea’s satellite launch are a product of their high-handed policy for antagonizing and oppressing the Democratic People’s Republic of Korea and the height of illegality; they are faked up at random, disregarding even universally accepted international law. daccess-ods.un.org |
2012 年 4 月 14 日,安全理事会通过了第 2042(2012)号决议,其中注意到叙 [...] 利亚政府承诺执行联合国特使安南先生提出的六点建议;呼吁立即迅速全面执行 [...] 建议的所有内容;吁请叙利亚所有各方、包括反对派,立即停止一切形式武装暴 力;表示打 算在秘书长同叙利亚政府协商后,立即设立联合国叙利亚监督特派团, [...] 监测所有各方停止一切形式武装暴力的情况。 daccess-ods.un.org | On 14 April 2012, the Security Council adopted resolution 2042 (2012), which noted the Syrian Government’s commitment to implement the six-point proposal of the United Nations Special Envoy, Mr. Annan; called for the urgent, comprehensive and immediate implementation of all elements of the proposal; called upon all parties in Syria, including the [...] opposition, immediately to cease [...] all armed violence in all its forms; and expressed its intention [...]to establish immediately, [...]after consultations between the Secretary-General and the Syrian Government, a United Nations supervision mission in Syria to monitor a cessation of armed violence in all its forms by all parties. daccess-ods.un.org |
但是,美国不但对我国实现朝鲜半岛无核化的 努 力视 而 不见,相反却加紧了 对朝鲜民主主义人民共和国的核威胁。 daccess-ods.un.org | However, the United States turned a [...] blind eye to our efforts to denuclearize [...]the Korean peninsula and posed an increasing [...]nuclear threat to the Democratic People’s Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
许多国家把能力建设,特别是最不发达国家和小岛屿发展中国家的 能 力视 为 重 要领 域。 unesdoc.unesco.org | Capacity-building especially in LDCs [...] and SIDS was identified as a thrust area for many countries. unesdoc.unesco.org |
因此,德国重申其关于对没有能力表 示 同 意的人所进行的研究的立场,并批准《生物伦 理宣言》,同时明确指出,确定不同于德国法律的最低国际标准并不会使德意志联邦共和国有 [...] 理由背离更严格的德国法律标准。 unesdoc.unesco.org | Germany thus reaffirms its position on research on [...] persons lacking the capacity to consent and [...]approves the Declaration on Bioethics with [...]the express note that the determination of international minimum standards that differ from German legislation does not give the Federal Republic of Germany any cause to deviate from the stricter German legal standards. unesdoc.unesco.org |
大会在题为“巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会”的第 65/13 号决议中, [...] 感谢巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会为完成大会交给它的任务做出 努 力, 表示注 意到委员会年度报告(A/65/35),包括报告第七章中的结论和宝贵建议; [...] 请委员会继续尽全力促进实现巴勒斯坦人民的不可剥夺权利,支持中东和平进 [...] 程,动员国际社会支持和援助巴勒斯坦人民,授权委员会根据事态发展,对它的 核定工作方案作出它认为必要的适当调整,并就此向大会第六十六届会议及其后 各届会议提出报告。 daccess-ods.un.org | In its resolution 65/13, entitled “Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People”, the General Assembly expressed its appreciation to the Committee on the Exercise of the [...] Inalienable Rights of the Palestinian [...] People for its efforts in performing the tasks [...]assigned to it by the Assembly and took [...]note of its annual report (A/65/35), including the conclusions and valuable recommendations contained in chapter VII thereof, requested it to continue to exert all efforts to promote the realization of the inalienable rights of the Palestinian people, to support the Middle East peace process and to mobilize international support for and assistance to the Palestinian people and authorized it to make such adjustments in its approved programme of work as it might consider appropriate and necessary in the light of developments and to report thereon to the Assembly at its sixty-sixth session and thereafter. daccess-ods.un.org |
委员会还对库尔德儿童,特别是女童、居住在偏远地区的儿童、接受机构 照看的儿童、非婚生儿童和街头儿童受到 歧 视表 示 关 切。 daccess-ods.un.org | 33. The Committee also expresses concern about the discrimination of Kurdish children, especially girls, children living in remote areas, children in institutional care, children born out of wedlock and children in street situations. daccess-ods.un.org |
16.93 本次级方案预计能实现目标和预期成绩,前提是:(a) [...] 会员国拥有和上报足够的毒品和犯罪数 据;(b) 将建立或加强法医和科学能力视为优先事项的各国政府致力采用最佳法医方法,并将 [...] 法医科学实验室纳入国家缉毒和预防犯罪框架;(c) 各国实验室注重质量,保证公正,并得到 [...] 上级的支持;(d) 各国实验室相互开展合作并同有关当局(例如执法、监管和保健当局)合作, 在本国开展合作并同禁毒办合作;(e) 会员国继续支持进行综合专题方案编制工作,在编制方 案时更多自愿提出意见建议;(f) 预算外资源没有重大短缺。 daccess-ods.un.org | 16.93 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that (a) sufficient data on drugs and crime are available and reported by Member States; (b) Governments that have the [...] establishment or improvement of forensic [...] and scientific capacity high on their list [...]of priorities are committed to forensic [...]best practice implementation and integrate forensic science laboratories into the national drug control and crime prevention framework; (c) national laboratories have quality assurance high on their agenda and have relevant support from higher institutional levels; (d) national laboratories cooperate with each other and with relevant authorities (e.g. law enforcement, regulatory and health) within and between countries and with UNODC; (e) Member States continue to support integrated thematic programming by increasing voluntary contributions at the programmatic level; and (f) there are no significant shortfalls in extrabudgetary resources. daccess-ods.un.org |
委员会还关切缔约国推动将残疾儿 [...] 童纳入教育系统乃至社会的努力不够,特别是在农村和边远地区,并且只有特别 是生活在城市的在视力、听力和说 话方面有轻微损伤的儿童才被纳入包容性教育 [...]方案。 daccess-ods.un.org | The Committee is also concerned that efforts made by the State party to facilitate the inclusion of children with disabilities into the educational system and society at large are insufficient, especially in rural and [...] remote areas, and that only children with [...] mild impairment in sight, hearing and speaking, [...]particularly those living in cities, [...]are included in inclusive education programmes. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。