请输入您要查询的英文单词:

 

单词 视力测定法
释义

See also:

测定

survey and evaluate

法定

statutory
legal
rightful

法力

magic power

视力

vision

External sources (not reviewed)

在下一阶段极为重要的是 继续教育法机关,对测歧视现象的统计系统进行更新,并系统地 力 使 公众 更认识到歧视性行为不可接受。
daccess-ods.un.org
In the coming period it is extremely important to continue with the
[...]
education of the authorities
[...] in charge of law enforcement, to update the statistical system for monitoring discrimination and to systematically [...]
work on developing
[...]
awareness of unacceptability of discriminatory behaviours.
daccess-ods.un.org
2008 年,加共体各国政府首脑及国家安全和遵法律部 长理事会通过了许多横向交流举措,包括定 关于 成员国武装部队和治安部队购买商品的信息交 流战略,逐步增加对毒品侦测、威慑和查扣技术的使 用,以及加强对武器流动的测和监 视 能 力 等。
daccess-ods.un.org
In 2008, the CARICOM Heads of Government and the Council of
[...]
Ministers of National
[...] Security and Law Enforcement had adopted several cross-cutting initiatives including, inter alia, the formulation of a strategy for information-sharing concerning the procurement of assets by the military and the law enforcement entities of member States, and the increased use of technology for the detection, deterrence and seizure of illegal drugs, and had agreed to work towards increasing detection and surveillance capacities in relation to [...]
the movement of firearms.
daccess-ods.un.org
按照残疾人权利委员会 (DRC) 的要求,我们还力于遵 守《1995年残疾人 视法法 案 》 (DDA) 中有关在线服务定的精神。
robertwalters.cn
We also strive to obey the spirit of the Disability Discrimination Act (DDA) of 1995 with respect to the provision of services online, as required by the Equality and Human Rights Commission.
robertwalters.com.vn
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列 定 性和 定量的 分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和法制度运作方面的视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察 力 ; 在 政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the
[...]
lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a
[...] circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political [...] [...]
and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
此 外,应当加大力,制定一项 全球战略,将发展层面优先纳入全球进程和有关 多边机构,以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益, 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境,这要求国际贸易、货币和金融 体系之间加强一致性,使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可测和非歧视性。
daccess-ods.un.org
In addition,
[...] greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which requires greater coherence between the international trading, monetary and financial systems that should be universal, open, equitable, non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory.
daccess-ods.un.org
建立一种独立的特别机构,监测关于种族和宗教歧视以及不容忍行为 的整个进程:收集、编辑、分析、公布以及传播关于种族主义和种族 视的 统计数据;帮助受害者;调查案件; 测法 律 的 实施;为警察、检察官以及 法官提供关于立法以及有关定的制 定 和 实施的培训以及提高公众对于促进 容忍和防止诋毁宗教问题的认识。
daccess-ods.un.org
Establish an independent specialized body to monitor the whole process related to racio-religious discrimination and intolerance: collect, compile, analyse, publish and disseminate
[...]
statistical data on racism
[...] and racial discrimination; assist victims, investigate cases, monitor legislation, and provide training to police, prosecutors and judges on legislation, planning and execution of relevant provisions of the instrument [...]
as well as
[...]
raise awareness on promoting tolerance and preventing defamation of religions.
daccess-ods.un.org
尿中的沙丁胺醇含量超过1000 ng/ml或者福莫特罗超过30 ng/mL 将被定 为不属于有意的治疗用药,因此将 视 为 阳性 检 测 结 果 ,除非该运动员能通过 受控药代力学研 究证明此不正常结果确系因使用达到上述最大值的治疗性吸 入剂所致。
unesdoc.unesco.org
The presence in urine of salbutamol in excess of 1000 ng/mL or
[...]
formoterol in excess
[...] of 30 ng/mL is presumed not to be an intended therapeutic use of the substance and will be considered as an Adverse Analytical Finding unless the Athlete proves, through a controlled pharmacokinetic study, that [...]
the abnormal result
[...]
was the consequence of the use of the therapeutic inhaled dose up to the maximum indicated above.
unesdoc.unesco.org
但是,我们希望再次指出,该决议中的任何 建议都不得被解释为意味着可将 1995 在纽约通过的 《执行 1982 年 12 月 10 日联合国海法公约 有关养 护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定 的协定》的定视为对那些没有明确表示同意履行该 协定下的义务的国家具有约力。
daccess-ods.un.org
However, we wish to state once again that none of the recommendations contained in that resolution can be interpreted as meaning that the provisions of the
[...]
Agreement for the Implementation
[...] of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, adopted in New York [...]
in 1995, can be considered
[...]
as binding on those States that have not expressly indicated their consent to abide by the obligations under that Agreement.
daccess-ods.un.org
平等事务专员负责促进平等,告诫大众注 意最经常、最典型和最严重的歧视情况, 测法 律 和 其他条例的实施情况,着手 通过或修订条例以实施或加强防范歧视措施,就反 视法 律 和 条例的 定 提 出 意 见,并就确保平等的各种做法向政府当局和其他实体提出建议。
daccess-ods.un.org
The Commissioner for Equality has competences for promoting equality and for warning the public about the most frequent, typical and severe cases
[...]
of discrimination, for
[...] monitoring the implementation of the law and other regulations, for initiating the adoption or amendment of regulations in order to implement or enhance protection against discrimination, for providing opinions on provisions of laws and regulations relevant to anti-discrimination, and for making [...]
recommendations to public
[...]
authorities and other entities on practices for ensuring equality.
daccess-ods.un.org
在过去 8 年中,联合国安全理事会对埃塞俄比亚 视法 律 违反 2000 年《阿 尔及尔定》和 厄立特里亚-埃塞俄比亚边界委员会 2002 年 4 月 13 日在美国力施压和推动下作出的“最终和有约 力 的 ” 裁决,一直视而不见。
daccess-ods.un.org
For the past eight years, the United Nations
[...] Security Council has turned a blind eye to Ethiopia’s lawless defiance of the 2000 Algiers Agreement and the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission’s “final and binding” Award of 13 April 2002 under the heavy-handed pressure [...]
and prodding of the United States.
daccess-ods.un.org
虽然该国专门创 建了全国打击歧视理事会,以解决平等和非歧视问题,负责监管反 视法 律 的 实 施和遵守情况,并提供该领域的统计数据,但是,同时亦存在一系列机构负责处 理战略及执行问题,例如:族际关系部,负责开展具体方案, 力 增 进多数民族 与全国少数民族之间的理解与对话;国家罗姆族事务局,负责制订、协调、测 和评 估罗马尼亚罗姆少数民族公共政策。
daccess-ods.un.org
While the National Council for Combating Discrimination was specifically created to address issues of equality and
[...]
non-discrimination, being
[...] responsible for the enforcement and observance of anti-discrimination legislation and for providing statistics in this field, there is a series of institutions that deal with strategic and implementation issues, such as: the Department for Inter-Ethnic Relations, tasked with undertaking specific programmes aimed at enhancing understanding and dialogue between the majority and the national minorities, and the National Agency for Roma, in charge of elaborating, coordinating, monitoring and evaluating [...]
public policies for Roma minority in Romania.
daccess-ods.un.org
呼吁各国制定或在必要情况下加强或修改国内法规,采取措施加强对遭 受暴力的妇女和女孩的保护,将此种 力 定 为 罪行,调查、起诉、惩罚和纠正对 妇女和女孩的错误行为,确保她们能获得充分、有效、迅速和适当的包括给予赔 偿等补救,而不论妇女和女孩是在家中还是在工作场所、社区或社会或拘留或武 装冲突中遭受力;确 保这类法规与国际人权文书和国际人道主义法律一致;废 除构成视妇女的现法律、规定、 习俗和做法;消除司法中的性别偏见
daccess-ods.un.org
Calls upon States to enact and, where necessary, reinforce or amend domestic legislation and take measures to enhance the protection of women and girls who have experienced violence, to criminalize such violence, to investigate, prosecute, punish and redress, including by ensuring access to adequate, effective, prompt and appropriate remedies, including
[...]
reparations, the wrongs done to women and
[...] girls subjected to any form of violence, whether in the home, the workplace, the community or society, in custody or in situations of armed conflict, to ensure that such legislation conforms with relevant international human rights instruments and international humanitarian law, to abolish existing laws, regulations, customs and practices that constitute discrimination against women, and to remove gender bias in the administration of justice
daccess-ods.un.org
他参与了Enprecis公司定制顾 客满意度指数(CSI)项目,将一家日本主要汽车制造商的质量分数提高了十个点,展现了用高度专业化的 法测 量 顾 客满意度的 力。
bellevuecn.com
His involvement with Enprecis grew out of a
[...]
customized Customer
[...] Satisfaction Index (CSI) program that improved quality scores for a major Japanese automaker by ten positions, demonstrating the power of highly specialized approaches to measuring customer satisfaction.
bellevuecn.com
食典委赞同分析和采样法委员 会更新《评估进口和出口食品控制涉及的检验 实验室能力的准则》(CAC/GL27-1997)中关于 IUPAC/ISO/AOAC 制定并于 2006 年更 新的《(化学)分析实验室力测试 国 际统一规程》的参考。
codexalimentarius.org
The Commission endorsed the proposal of the
[...] Committee on Methods of Analysis and Sampling to update the reference to the International Harmonized Protocol for the Proficiency Testing of (Chemical) Analytical Laboratories, developed by IUPAC/ISO/AOAC and updated in 2006, in the Guidelines for the Assessment of the Competence of Testing Laboratories [...]
Involved in the Import
[...]
and Export Control of Food (CAC/GL 27-1997).
codexalimentarius.org
这种视法律以及无视国际上关于冻 定居 点 的要求的做法,只会导致人们得出这样一个结论, 即以色列现政府无意缓和不断加剧的紧张状况,实际 上故意要破坏和平力。
daccess-ods.un.org
Such flouting of the law and the international demands for a settlement freeze can only lead to the conclusion that the current Israeli Government has no interest in defusing rising tensions and is in fact set on derailing peace efforts.
daccess-ods.un.org
保养和安全:活动:根据理事机构的要求和出于世界的安全形势,已 定 强 化安全和 保安方面的需求(监控出入口、将公共场所和业务区域分开、 测 爆 炸 物、 视 生 物 或化学 方面的不测事件并为此作出回应),安全管理工作(防火和防化学品报警系统及技术基础设 施的保养和防范措施)也得到了改进。
unesdoc.unesco.org
Maintenance and Security: Services: Following requests from the governing bodies and in view of the security
[...]
situation in the world,
[...] needs were ascertained for the reinforcement of security and safety (access control, separation of public and service areas, detection of explosives, surveillance and response [...]
to biological or chemical
[...]
emergencies) and for the improvement of security management (maintenance of fire and chemical alarms and technological infrastructure, and preventive measures).
unesdoc.unesco.org
地球物理学和天文学研究所的专家们利用国际太阳 视 和 卫星 观 测 所 得 的 数据,继续研究强度超过 10 MeV 的质子能量变化强度的方向性,并根据等离子 粒团(行星际日冕物质抛射)在太阳中的位置,研究其到达地球附近的时间的 分布情况,在编写材料时采用逐步多元回归 法 进 行 变差分析。
daccess-ods.un.org
Specialists at IGA continued to study the directionality of the intensity of protonic energy events exceeding 10 MeV and the
[...]
distribution of arrival
[...] times of plasmoids (interplanetary coronal mass ejections) in the immediate neighbourhood of Earth according to their positions in the Sun, using data from the international solar patrol and satellite observations, following the step-by-step multiple regression method with variation analysis in the preparation of the material.
daccess-ods.un.org
(g) 消除在接受高等教育方面对妇女和某些群体成员,包括巴哈教成员的视和排 斥,消除把为被拒于伊朗大学校门之外的巴哈教年轻人提供高等教育机会 的力定为刑事犯罪的
daccess-ods.un.org
(g ) To eliminate discrimination against, and exclusion of, women and members of certain groups, including
[...]
members of the Baha’i
[...] faith, regarding access to higher education, and to eliminate the criminalization of efforts to provide higher education to Baha’i youth denied access to Iranian [...]
universities
daccess-ods.un.org
委员会仍然关切的是从事相同和同等价值工作的男女人员的工资差距,而 且,在缔约国,这种工资差距一直在迅速扩大 委员会建议缔约国加倍力消除 长期存在的从事相同和同等价值工作的男女人员 之间的巨大工资差距,特别是要确保切实执行现行法律,包括《劳工法》和《反视法》, 更多进行检查,实行为此目的 定 的 惩 罚。
daccess-ods.un.org
The Committee recommends that the State party redouble its efforts to eliminate the wide wage gaps that persist
[...]
between men and women who
[...] perform equal work or work of equal value, in particular by ensuring the effective enforcement of existing laws, including the Labour Code and the Anti-Discrimination Act, by carrying out more inspections and by applying the penalties established for that purpose.
daccess-ods.un.org
从以前使用间接或乘数模型测量文化产出, 到对流程和产出的直接测量,这一转变为我们提出一种具有国际和跨部门可比性的文化影 力测 量方法提供了良机。
unesdoc.unesco.org
The shift from using indirect or multiplier models to measure cultural outputs to using direct measures of process
[...]
and output provides the
[...] opportunity to develop an approach for measuring the impact of culture [...]
that can be compared internationally and with other sectors.
unesdoc.unesco.org
还应指出,通过全国委 员会主席非正式工作组的力,已 经开始有 测定 各 国 政府赋予全国委员会的地位和资源的 行动,从而使这些全国委员会能够有权力并创新地开展工作。
unesdoc.unesco.org
It should also
[...] be noted that through the efforts of the Informal Working Group [...]
of National Commission Presidents, action
[...]
has commenced to gauge the status and resources given to National Commissions by their governments, thus allowing them to act with authority and creativity.
unesdoc.unesco.org
它还赞同外层空间委员会对以 下方面的视:将对地测卫星 提供的数据用于可 持续发展活动、不受歧视地获取远程数据和信息以 及发展中国家将遥感技术用于发展和科学目的的力建设
daccess-ods.un.org
It also commended the emphasis placed by the Outer Space Committee on the use of data obtained from Earth observation satellites in sustainable development activities, on non-discriminatory access to remote-sensing [...]
data and information,
[...]
and on capacity-building for developing countries in the use of remote-sensing technology for development and scientific purposes.
daccess-ods.un.org
慢性病定义为 持续的、持久的、一般 法 治 愈 的,而且需要不断治疗的疾病;但在一些国家,对湿性AMD采用缓解急性病的治疗 法 进 行 治疗并报销费用,这限制了患者的治疗效果,并有可能危 视力。
tipschina.gov.cn
Chronic disease is defined as persistent, lasting, generally incurable, and requiring ongoing treatment; yet in some countries, wet AMD is treated and reimbursed as an acute disease-decreasing access, limiting patient outcomes, and potentially endangering sight.
tipschina.gov.cn
混合行动还将努力以以下方式加 强法治:支持实施司法部门需要评估的结果与建议;支持国家和各州 力 改 革 现 行立法,使之符合国际人权标准与原则; 测法 庭 审 判;便利提供法律援助;为 流动法庭提供后勤支援;协助提供人道主义援助、技能培训和监狱中的婴幼儿和 少年福利方案。
daccess-ods.un.org
The Operation will also work to strengthen the rule of law by supporting the implementation of the findings and recommendations of the justice sector needs
[...]
assessment; supporting national
[...] and state efforts to reform existing legislation to conform with international human rights standards and principles; monitoring court trials; [...]
facilitating the
[...]
provision of legal aid; providing logistical support for mobile courts; and assisting with the provision of humanitarian support, skills training and infant and juvenile welfare programmes in prisons.
daccess-ods.un.org
大会该届会议还请秘书长继续为协助方案下一个两年期和以后的两年期方 案预算提供所需资源,确保该方案持续有效和进一步发展,尤其 定 期 安 排国际 法区域课程,确保联合国国法视听 图 书馆能继续办下去 定 期 邀请会员国、大 学、慈善基金会和关心此事的其他国家与国际机构和组织以及个人,对协助方案 经费作出自愿捐助,或以其他方式协助方案的执行和可能的扩展;又请秘书长在 [...]
同协助方案咨询委员会协商后,提出关于其后各年执行协助方案的建议(第 66/97 号决议)。
daccess-ods.un.org
Also at that session, the General Assembly requested the Secretary-General to provide to the programme budget for the following and future bienniums the resources necessary to ensure the continued effectiveness and further development of the Programme of Assistance, in particular the organization of
[...]
regional courses in
[...] international law on a regular basis and the viability of the United Nations Audiovisual Library of International Law; to periodically invite Member [...]
States, universities,
[...]
philanthropic foundations and other interested national and international institutions and organizations, as well as individuals, to make voluntary contributions towards the financing of the Programme of Assistance or otherwise to assist in its implementation and possible expansion; and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme of Assistance, to submit recommendations regarding the execution of the Programme in subsequent years (resolution 66/97).
daccess-ods.un.org
执行局亦不妨注意到开发署的关切,即根据目前的 测 并 视 汇 率 波动情况定,2010 年各方为开发署经常资源提供的捐款可能会进一步减少,而且目前仍很 难预测 2011 年的捐款数额。
daccess-ods.un.org
The Executive Board may further wish to note the concern
[...]
of UNDP that according
[...] to current projections and subject to exchange rate fluctuations, contributions to UNDP regular resources may [...]
decrease further in
[...]
2010 and remain, at this point, highly unpredictable for the year 2011.
daccess-ods.un.org
例如,为了视消散 剂应 用的成效,除了由接受过培训的观察员目测观 察外,可以使用紫外线萤测定法 (UVF) 来收 集关于水体中油类浓度的数据2 。
itopf.co.uk
For example, to monitor the effectiveness of dispersant application, in addition to visual observations by trained observers, ultra-violet fluorometry (UVF) can be used to collect data on oil concentrations in the water column2 .
itopf.co.uk
优质教育的下列方面受到了视:支持课程体系的审查 和修订,特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育;“以 学习者为中心”的教育;改进教学工作,包括 力 培 养和教师培训;提高教师地位; 定标 准 进行评估;制订关于优质教育的国家标准。
unesdoc.unesco.org
The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the
[...]
introduction of values
[...] education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards [...]
regarding quality education.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 13:26:41