| 单词 | 视力 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 视力 noun —eye nless common: ophthalmologist n • vision n • sight n 视力 —visionExamples:视力表—eye chart (used by optician) 视力测定法—optometry • eyesight testing
|
视力受损 有各种不同的原因，例如，在光线不足的情况下看东西能力取决于在眼内存在的一种物质叫视紫红质。 cn.iherb.com | There are a variety of [...] different causes for impaired vision, for example, [...]the ability to see in poor light depends on the [...]presence of a substance in the eye called rhodopsin. iherb.com |
它还管理一所视力 损害问题资源中心。 daccess-ods.un.org | It also runs a [...] Resource Centre on visual impairment. daccess-ods.un.org |
委员会还关切缔约国推动将残疾儿 [...] 童纳入教育系统乃至社会的努力不够，特别是在农村和边远地区，并且只有特别 是生活在城市的在视力、听力和说 话方面有轻微损伤的儿童才被纳入包容性教育 [...]方案。 daccess-ods.un.org | The Committee is also concerned that efforts made by the State party to facilitate the inclusion of children with disabilities into the educational system and society at large are insufficient, especially in rural and [...] remote areas, and that only children with [...] mild impairment in sight, hearing and speaking, [...]particularly those living in cities, [...]are included in inclusive education programmes. daccess-ods.un.org |
新南威尔士大学研发出一种切实可行 的 视力 假 体 ，这种假体可以检测光线、黑暗和图案，最早可在2012年植入人体。 australiachina.com.au | At the University of New South Wales (UNSW), a viable vision prosthesis – which can detect light, darks and patterns – will be ready for human implantation as early as 2012. australiachina.com.au |
该计划包含免费的视力、听力和牙科检查，预防伤害诊所和营养教育。 specialolympics.org | The program [...] includes free vision, hearing and dental screening, [...]injury prevention clinics and nutrition education. specialolympics.org |
国际发展部的年度拨款(大约 250 000 英镑)用于特里斯坦-达库尼亚医疗保 健项目(驻地医生以及一年一次的牙科检查和两年一次 的 视力 检 查 )和一个规模 不大的培训方案。 daccess-ods.un.org | The DFID annual allocation (approximately £250,000) funds the health-care project on Tristan da Cunha (resident doctor plus annual dental and biennial optician visits), together with a modest training programme. daccess-ods.un.org |
除了这些情况外，警官所站位置与 体检场所之间的距离应保持在听力和 视力 范 围 以外。 daccess-ods.un.org | These cases apart, police officers should remain out of hearing and sight of the place where the medical examination is taking place. daccess-ods.un.org |
枸杞是一种分布在中国南方的灌木。枸杞子味甜微酸，在传统中医药领域扮演着重要的角色，可以刺激人体免疫系统，提 高 视力 ， 促 进血液循环，保护肝脏。 clarinsusa.com | The fruit of a shrub found mainly in southern China, goji berry has a sweet, acid-like taste and plays an important role in traditional Chinese [...] medicine where it is used to stimulate the body's immunity [...] system, improve sight, boost circulation [...]and protect the liver. clarinsusa.com |
21 岁的个人：智力 迟钝、听力和视力障碍 、严重心理障碍、其他健康受损问题、学习障碍、聋哑或 多种障碍，以及因为这些障碍需要特别服务的人。 daccess-ods.un.org | Children with disability includes individuals from birth through age 21 who are evaluated as having mental retardation, hearing and visual impairments, serious emotional disturbance, other health impairments, learning disabilities, deaf-blindness, or multiple impairments, and who because of those impairments need special services. daccess-ods.un.org |
这些改进 措施包括附加在视网膜上能改善视力 的 纳 米 级传感器、能改善听力的电子耳蜗、供运动员 使用的运动增强技术以及新型整形外科术。 unesdoc.unesco.org | Such enhancements run the gamut from nanoscale sensors that might be added to the retina that improve sight to cochlear implants that improve hearing to performance enhancement technologies for athletes to new forms of plastic surgery. unesdoc.unesco.org |
设立一个代表委员会，负责监测所有类别残疾的状况，包 括 视力残 疾、听力残疾、肢体残疾和精神残疾的状况，并每年召开两次会议。 daccess-ods.un.org | A representative committee should be formed to monitor all categories of disability including, inter alia, visual, hearing, physical and mental, and should meet biannually. daccess-ods.un.org |
这次合作采取了如下形式：(a) [...] 开展技术及后勤合作，在苏丹 达尔富尔 Al-Genaina 建立眼科医院，该医院于 2006 年 1 [...] 月开诊；(b)合作抵抗非 洲和亚洲贫穷国家的视力损害 问题；(c)参加世卫组织主办的关于预防失明的会 [...] 议；(d)参加由世界医学协会、世卫组织、国际医学组织理事会和伊斯兰医学组织 [...] 在开罗举办的生物伦理公约会议；(e)参加 2007 年在开罗举办的关于干细胞研究 和伦理挑战的国际研讨会。 daccess-ods.un.org | This collaboration took the following forms: (a) technical and logistic cooperation on the establishment of an eye hospital in Al-Genaina, Darfur, [...] Sudan, which opened in January 2006; (b) [...] cooperation on combating visual impairment [...]in needy countries in Africa and Asia; [...](c) participation in a WHO-sponsored meeting on the prevention of blindness; (d) participation in a convention on bioethics organized by the World Medical Association, WHO, the Council for International Organizations of Medical Sciences and the Islamic Organization for Medical Sciences in Cairo; (e) participation in an international seminar on stem cell research and ethical challenges, Cairo, 2007. daccess-ods.un.org |
其 中的两名盲人囚犯说，他们在监狱中得不到专家关注而失去 了 视力。 daccess-ods.un.org | Two of the prisoners were blind and said that they had [...] lost their sight while in prison [...]without receiving specialist attention. daccess-ods.un.org |
在报告期内，(a)理事会秘书长、 前世界盲人联合会主席在巴黎教科文组织出席了一次会议，以报 告 视力 障 碍 全球 运动的活动情况；(b)理事会通过编制 视力 障 碍 儿童教育资源目录帮助了儿童基金 会；(c)理事会主席和秘书长出席了教科文组织的一次会议，以讨论通过国家全民 教育协调员来扩大全球运动的途径；以及(d)理事会是儿童基金会非政府组织委员 会残疾儿童工作组成员。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, (a) the Secretary-General of the Council, former President of the World Blind Union attended a [...] meeting at UNESCO in [...] Paris to report on the activities of the VI Global Campaign; (b) the Council helped UNICEF by preparing a directory of education resources for children with visual impairment; (c) [...]the President and Secretary-General [...]of the Council attended a meeting at UNESCO to discuss ways to expand the Global Campaign through the national Education for All coordinators; and (d) the Council served as a member of the working group on children with disabilities of the Non-Governmental Organizations Committee on UNICEF. daccess-ods.un.org |
大脑的进化中海500万年前使用的信令结构和DHA的尽管去，从dynoflagellates恐龙和人类的进化，它仍然是主要功能，只有欧米茄3结构组件，负责 对 视力 ， 所 有的感觉和运动功能和认知。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | The brain evolved in the sea 500 million years ago using DHA for its signalling structures and despite evolution going from dynoflagellates to dinosaurs and humans it is still the major [...] functional and only omega 3 structural component responsible for vision, all sensory [...] and motor functions and cognition. mccarrisonsociety.org.uk |
从残疾类型上看，比例最高的是视力 残 疾 ，占到 4.5%，其次便是肢体活动 残疾，占 2.7%，接下来便是听力残疾，占 2.2%。 daccess-ods.un.org | The most prevalent form of disability is visual disability (4.5 per cent), followed by motor disability (2.7 per cent) and hearing disability (2.2 per cent). daccess-ods.un.org |
预想到用户的视力、听力等身体机能上不便的情况下，应设法找出特殊的提供方式（无 障碍设施）以减轻用户的负担。 jima.or.jp | When users are presumed to have special [...] circumstances related to sight, hearing, or [...] other physical capabilities, consideration [...]is given to barrier-free presentation [...]of material, so as to lessen the burden on users. jima.or.jp |
在 2009-10 学年，共有 [...] 207 265 名 有各种残疾，包括自闭症、听力损伤 、 视力 损 伤 、学习障碍、身体残障、智障和 语言障碍的儿童、青少年和成人在特殊教育学校和服务设施学习。 daccess-ods.un.org | In the 2009-10 school year, a total of 207,265 children, adolescents and adults [...] with various disabilities, including [...] autism, hearing impairment, visual impairment, learning [...]difficulties, physical handicaps, [...]mental retardation and speech disorders were enrolled in special education schools and services. daccess-ods.un.org |
这些病人用药后产生疼痛、红眼病、 视力 模 糊 等多种副作用，引起了国家食品药品监督管理局（SFDA）的调查和全国媒体的广泛关注。 beijing.ufh.com.cn | These patients developed various side effects including pain, red eyes, and unclear vision after taking the drug, sparking an investigation by China’s State Food and Drug Administration (SFDA) and widespread interest from national media. beijing.ufh.com.cn |
政府已制定了方案，为残疾人提供服务，包括为 听 力 和 视力 残 疾 人提供特别 教育课程。 daccess-ods.un.org | The Government has established programmes and provided services [...] for persons with disabilities, including special educational programmes for [...] persons with hearing and vision disabilities. daccess-ods.un.org |
慢性病被定义为持续的、持久的、一般无法治愈的，而且需要不断治疗的疾病；但在一些国家，对湿性AMD采用缓解急性病的治疗方法进行治疗并报销费用，这限制了患者的治疗效果，并有可能危 及 视力。 tipschina.gov.cn | Chronic disease is defined as persistent, lasting, generally incurable, and requiring ongoing treatment; yet in some countries, wet AMD is [...] treated and reimbursed as an acute [...] disease-decreasing access, limiting patient outcomes, and potentially endangering sight. tipschina.gov.cn |
在观看3D图像前，请适当地矫正您的视 力。 us.leica-camera.com | Please correct your sight appropriately before viewing 3D pictures. us.leica-camera.com |
产品的色泽、滋味、气味、组织状态及冲调性应符合相应产品的质量要求，不应有正 常 视力可 见的外来异物。 bjchinesetranslation.com | The color, taste, smell, structural state and solubility of the product should accord with the quality requirement of corresponding product. bjchinesetranslation.com |
AMDAI首席执行官Narinder Sharma表示：“对于从事及关心视力保 健 的人士而言，这份报告强调必须继续提倡让患者接受持续护理，这是防止湿性AMD引 起 视力 丧 失 所必须的。 tipschina.gov.cn | For those of us involved in and concerned about [...] vision care, [...] this report highlights the need to continue advocating for patient access to the ongoing care that is required to prevent vision loss from wet AMD," said Narinder [...]Sharma, [...]Chief Executive Officer of AMDAI. tipschina.gov.cn |
新南威尔士大学研究小组是澳大利亚仿 生 视力 协 会 (Bionic Vision Australia)联盟旗下的一个小组，该联盟中有世界顶尖的科学家和临床医生，并于近期获得澳大利亚政府$5000万澳元的拨款支持，用于开发先进的澳大利亚“仿生眼”。 australiachina.com.au | The UNSW research team is part of the Bionic Vision Australia consortium, which links world-class scientists and clinicians and is backed by the Australian government’s recent A$50m commitment to the development of an advanced Australian “bionic eye”. australiachina.com.au |
您的省健康计划一旦开始生效，您仍然可以享受通过 IFH 的为期 12 月的辅助性支持 来承担牙科急症、视力及药 物等方面的治疗。 multilingolegal.ca | As soon as your provincial health plan coverage starts, you may still be eligible for 12 months of supplementary support through IFH to cover such things as emergency dental, vision and pharmaceutical care. multilingolegal.ca |
据发表在12月12日刊《美国医学会杂志》上的一项研究披露，在美国，非屈光 性 视力 障 碍 （不是因为需要眼镜的那 种 视力 障 碍 ）的流行情况近年来有了明显的增加，这种情况可能部分与较高的糖尿病流行率有关，而糖尿病是一种相关的风险因子。 chinese.eurekalert.org | The prevalence of nonrefractive visual impairment (not due to need for glasses) in the U.S. has increased significantly in recent years, which may be partly related to a higher prevalence of diabetes, an associated risk factor, according to a study in the December 12 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
16.93 本次级方案预计能实现目标和预期成绩，前提是：(a) [...] 会员国拥有和上报足够的毒品和犯罪数 据；(b) 将建立或加强法医和科学能力视为优先事项的各国政府致力采用最佳法医方法，并将 [...] 法医科学实验室纳入国家缉毒和预防犯罪框架；(c) 各国实验室注重质量，保证公正，并得到 [...] 上级的支持；(d) 各国实验室相互开展合作并同有关当局(例如执法、监管和保健当局)合作， 在本国开展合作并同禁毒办合作；(e) 会员国继续支持进行综合专题方案编制工作，在编制方 案时更多自愿提出意见建议；(f) 预算外资源没有重大短缺。 daccess-ods.un.org | 16.93 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that (a) sufficient data on drugs and crime are available and reported by Member States; (b) Governments that have the [...] establishment or improvement of forensic [...] and scientific capacity high on their list [...]of priorities are committed to forensic [...]best practice implementation and integrate forensic science laboratories into the national drug control and crime prevention framework; (c) national laboratories have quality assurance high on their agenda and have relevant support from higher institutional levels; (d) national laboratories cooperate with each other and with relevant authorities (e.g. law enforcement, regulatory and health) within and between countries and with UNODC; (e) Member States continue to support integrated thematic programming by increasing voluntary contributions at the programmatic level; and (f) there are no significant shortfalls in extrabudgetary resources. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 [...] 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 [...] 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会 议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 [...]800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 [...] 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; [...] $121,200 under travel of [...] staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration [...]of travel as [...]much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。