| 单词 | 规诲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 规诲 —instructadmonishSee also:诲—instruct • induce 诲 v—teach v
|
外交部长邀请年轻的外交官和未来的外交官们了解并参与公正与真相进程， 并称“真相给我们以教诲，让 我们团结在一起”。 daccess-ods.un.org | The Minister of Foreign Relations invited the youth and future [...] diplomats to learn about and participate in the process of justice and truth, stating that [...] “the truth teaches us, unites us”. daccess-ods.un.org |
忆及《世界人权宣言》确定的“所有人民和所有国家努力实现的共同标准， 以期每一个人和社会机构经常铭念本宣言，努力通过 教 诲 和 教 育促进对权利和自 由的尊重，并通过国家的和国际的渐进措施，使这些权利和自由……得到普遍和 有效的承认和遵行”， 基于《世界人权宣言》第二十六条第一款申明“ 人人都有受教育的权 利”，并在第二款规定“ 教育的目的在于充分发展人的个性并加强对人权和基本 自由的尊重 daccess-ods.un.org | Recalling the Universal Declaration of Human Rights, which sets “a common standard of achievement for all peoples and all nations, to the end that every individual and every organ of society, keeping this Declaration constantly in mind, shall strive by teaching and education to promote respect for these rights and freedoms and by progressive measures, national and international, to secure their universal and effective recognition and observance daccess-ods.un.org |
会议建议，缔约国应思考如何使各方能够就请求 [...] 开展必要的深入分析和讨论，以确保提出高质量的请求仍然 是 规 范 做 法。 daccess-ods.un.org | It was suggested that the States Parties reflect on how they can enable the necessary [...] in-depth analysis and discussion of the requests in order to ensure that high quality [...] requests continue to be the norm. daccess-ods.un.org |
当今文明世界共享的人类价值和道德 规 范 来 自联合国的抱负和经验，以及作 为本区域我们人民共同点的伟大的伊斯兰 教 诲。 daccess-ods.un.org | The shared human values and ethics of today’s civilized world, which are derived from the aspirations and the experience of the United Nations as well as the great teachings of Islam as the common ground of our people in the region, make us wary of the atrocities happening in Bahrain. daccess-ods.un.org |
作为每一个在一个学校的校长塔纳，然而，有，如上所述，他自己在其中的mishnaic收集与前教师halakot以及他们的争论是不同的阐述，在教学中统一其中的mishnah曾渴望的编纂并几乎已经达到再次落空，因为有许多不同的 教 诲 ， 因 为有米示拿的集合。 mb-soft.com | As every tanna at the head of a school, however, had, as stated above, his own mishnaic collection in which the halakot of preceding teachers as well as their controversies were differently expounded, the uniformity in teaching which the redactors of the Mishnah had desired and [...] which had almost been attained was again lost; for there were as [...] many different teachings as there were Mishnah [...]collections. mb-soft.com |
一个世界联邦主义的政府和一个新的世界语言的理想也是他们的 教 诲 的 一 部分。 mb-soft.com | The ideals of a world federalist government and a new world language are [...] also a part of their teachings. mb-soft.com |
圣贾斯汀的罗马，烈士，反对犹太人在他与Tryphon（章80-1）在一个千年的宗旨对话，并声称，他和基督徒的信仰是在每一点上，正确的认识将有一复活的身体，而新建和扩建耶路撒冷将持续了一千多年的空间，但他补充说，有很多谁，但坚持基督的纯洁和虔诚的 教 诲 ， 不 相信它。 mb-soft.com | St. Justin of Rome, the martyr, opposes to the Jews in his Dialogue with Tryphon (ch. 80-1) the tenet of a millennium and asserts that he and the Christians whose belief is correct in every point know that there will be a resurrection of the body and that the newly built and enlarged Jerusalem will last for the space of a thousand [...] years, but he adds that there are many who, though adhering to the [...] pure and pious teachings of Christ, do [...]not believe in it. mb-soft.com |
同样的，某些 GRUB 和 LILO 的较隐诲的功能也可以用来启动 Linux 系统，即便其配置不符合我们的条例。 bsdmap.com | Likewise, some of GRUB and LILO's more esoteric features may be used to get a Linux system started, even if the configuration does not meet our guidelines. bsdmap.com |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
S埃芬迪，巴哈欧拉的世界秩序（1974）;，巴哈伊教西医米勒：它的历史和 教 诲 （ 19 74）。 mb-soft.com | S Effendi, The World Order of Baha'u'llah (1974); WM Miller, The Baha'i Faith: [...] Its History and Teachings (1974). mb-soft.com |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加 强 规 划 、 监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战 略 规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to [...] materialize Vision 2030: [...] strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
71. 然而，这种分析无论多么清晰(无人否认这一点)，若不分析所谓万国法“奠 基人”的教诲，也是不完整的。 daccess-ods.un.org | Yet, however clarifying an analysis of the kind may be (no one would deny it), it would [...] remain incomplete if not accompanied by an [...] examination of the teachings of the so-called [...]“founding fathers” of the law of nations (le droit des gens). daccess-ods.un.org |
这种指责是根据在第三世纪发出停职，其中禁止任何人以犯传统的 教 诲 ， 以 书面或使用在讲课的这种性格手稿（见混帐60A;。 mb-soft.com | This censure was based on an interdiction issued in [...] the third century, which forbade any [...] one to commit the teachings of tradition to [...]writing or to use a manuscript of such [...]a character in lecturing (see Giṭ. 60a; Tem. 14b). mb-soft.com |
下列组织的观察员也作了发言： 联合国系统学术委员会、天主教教诲 师 关 怀囚犯国际委员会和公谊会世界协商 委员会。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by the observers for the Academic Council on the United Nations System, the International Commission for Catholic Prison Pastoral Care and the Friends World Committee for Consultation. daccess-ods.un.org |
除了恢复和维护的halakic学说的统一性和教师为他们提供了一个实用的目的决定的权威性，犹太公顷，纳西有纯粹的理论中的另一个对象，即古人的 教 诲 保 存 ，除了那些他认为相对不重要或他认为这已在他的收藏在一些其他地方保存。 mb-soft.com | In addition to the practical purpose of restoring and preserving uniformity of halakic doctrine and of providing for teachers an authority for their decisions, Judah ha-Nasi had another purely [...] theoretical object in view; namely, the [...] preservation of the teachings of the ancients, [...]except those which he regarded as relatively [...]unimportant or which he considered to have been preserved in some other place in his collection. mb-soft.com |
父母的教诲是他 迈向成功的基石，在他迈向成功的路上，他从不松懈并且事事要求尽善尽美，一步步的攀爬到成功的顶峰。 systematic.edu.my | Their guidance is his pillar for success. During his journey, he strived for the best and worked hard to climb the corporate ladder. systematic.edu.my |
但 是，对于此次的教诲，我 们可以毫无疑问地说门徒们是认真聆听的，因为它正是解决他们刚刚经 历之失败的良方。 sallee.info | But, there can be no doubt that the disciples listened intently to this lesson since it was the remedy to the failure they had just experienced. sallee.info |
这些教诲本质 上体现了的人文主义观点，这是我 一直赞同的观点。 daccess-ods.un.org | This latter is remarkable by its essentially humanist outlook, - which is the one I have always espoused. daccess-ods.un.org |
宪法》在第1 条中肯定这一事实，明确保障每一个 人均享有良心自由和宗教教义自由权，此外，还享有伴随而来通过崇拜、 教 诲或 仪 式宣扬其宗教或教义并加以传播的权利，以及举行宗教礼拜仪式的权利。 daccess-ods.un.org | The Constitution affirms this fact in article 1 and clearly guarantees to every individual the right of freedom of conscience and religious creed, in addition to the associated right of manifesting his religion or creed and disseminating it through worship, teaching or practice, and the right to perform religious ceremonies or rites. daccess-ods.un.org |
阿托克对与会者说，他们 有机会将达尔沃的教诲运用到现实中。 crisisgroup.org | Atok told the participants that they had a chance to [...] put Darwo’s teachings into practice. crisisgroup.org |
其可疑行径违背伊斯兰教的崇高教诲 ， 该 国先前不止一次轻视阿拉伯和穆斯林国 家的权利，这次也不例外。 daccess-ods.un.org | Its questionable behaviour goes [...] against the noble teachings of Islam, and [...]is in line with previous positions that have disrespected [...]the rights of Arabs and Muslims on more than one occasion. daccess-ods.un.org |
约瑟夫Tkach甚至发表了一份共同的教会代表广泛的道歉，就在不正确和误导的 教 诲 过 去 的错误。 mb-soft.com | Joseph Tkach has even issued a broad apology on behalf of the Church collectively, regarding past errors in [...] incorrect and misleading teachings. mb-soft.com |
然而，所有这一切，在“法律的马努”的道德 教 诲 非 常 高，几乎每一个拥抱，在基督教公认的道德义务的形式。 mb-soft.com | Yet, with all [...] this, the ethical teachings of the "Laws of [...]Manu" is very high, embracing almost every form of moral obligation [...]recognized in the Christian religion. mb-soft.com |
丹麦政府认为，依照文莱达鲁萨兰国宪法以及伊斯兰教 教 诲 和 箴 言提具 的笼统保留，范围无限且性质不定，因此不符合《儿童权利公约》的目的和 宗旨，从国际法角度看是不可接受和不具效果的。 daccess-ods.un.org | The Government of Denmark finds that the general reservation with reference to the Constitution of Brunei Darussalam and to the beliefs and principles of Islamic law is of unlimited scope and undefined character. Consequently, the Government of Denmark considers the said reservation as being incompatible with the object and purposes of the Convention and accordingly inadmissible and without effect under international law. daccess-ods.un.org |
我们身处的世界瞬息万 变，因此，我们必须时刻谨记这个教 诲。 daccess-ods.un.org | As we live in a world that is changing at a breathtaking pace, that is a lesson that we must never forget. daccess-ods.un.org |
从这个意义上说，在 [...] 国际组织的促进下，在新时代框架内万国法重新得到重视，忠实于万国法“奠基 人”的教诲的人文主义愿景又得到复苏(比照下文)。 daccess-ods.un.org | In this sense, international organizations have contributed to a return to the droit des gens, in the framework of the new times, [...] and to a revival of its humanist vision, [...] faithful to the teachings of the “founding [...]fathers” of the law of nations (cf. infra). daccess-ods.un.org |
非洲预防犯罪和罪犯待遇研究所、日本律师协会联合会、职 业妇女福利互助会国际协会、大同协会、天主教 教 诲 师 关 怀囚犯国际委员会、 美国刑事辩护律师协会、国际科学和专业咨询理事会、国际反贪局联合会和国 际刑法改革和刑事司法政策中心的观察员也作了发言。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by the observers for the African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, the Japan Federation of Bar Associations, Soroptimist International, Pax Romana, the International Centre for Criminal Law Reform and Criminal Justice Policy, the National Association of Criminal Defense Lawyers, the International Scientific and Professional Advisory Council and the International Association of Anti-Corruption Authorities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。