请输入您要查询的英文单词:

 

单词 规章
释义

Examples:

服务规章

service regulation

See also:

clause
movement (of symphony)
surname Zhang

External sources (not reviewed)

对于您的应用的安全充灌极限请参阅当地 规章 条 例 和其 它使用的准则。
swagelok.com
See local regulations and other appropriate [...]
guidelines for safe filling limits for your application.
swagelok.com
作为第一步,过渡当局开始对基本法、选举法和诸如民法典等其他立 法进行审查,这些法律将构成确保人权获得个人和集体尊重的《宪法 规章框 架
daccess-ods.un.org
As a first step, it began a review of basic laws, the electoral code and other legislation, such as the civil code,
[...]
which will form the
[...] institutional regulatory framework for ensuring that human rights are respected [...]
individually and collectively.
daccess-ods.un.org
一些具体意见如下:食品安全是通用概念,因此,正如第 4.2 条里所规定的,在是
[...]
否允许出口国出口不符合国家立法食品方面应该一视同仁;让缺少监控系统的国家执行
[...] 法典的问题应予以阐明;当前的文本可能与所制定的食典原则及所利用的国 规章 制度 相抵触;在商业交易和食品援助与捐赠方面,同等待遇的道德守则应更加明确;文本里 [...]
的一些规定可能与世界贸易组织的规定相反。
codexalimentarius.org
A number of specific comments were made as follows: the concept of food safety is universal, thus there should be no exception, as presently in Article 4.2, allowing exporting countries to export food, which does not comply with its national legislation; the issue of implementation of the Code, especially by countries lacking a control system, should be clarified; the present text may contradict some of the principles
[...]
of Codex insofar as they establish and
[...] draw upon national regulatory frameworks; the [...]
ethics of equal treatment in terms
[...]
of commercial transactions and food aid and donations should be made clearer; and some of the provisions in the text may be contrary to WTO provisions.
codexalimentarius.org
(b) 为移民收容中心制规章制度 ,以便统一经营管理这些中心的方式, 从而确保被关押在这类中心的人能够有适当的居住条件,能够获得信息、法律援 [...]
助和医疗保健,并确保提供支持的非政府组织能够进入这类中心。
daccess-ods.un.org
(b) Draw up regulations for the migrant [...]
holding centres, in order to harmonize the way in which they operate and thus ensure
[...]
that persons detained in such centres have access to adequate living conditions, information, legal aid and medical care, and also that non-governmental organizations offering support have access to such centres.
daccess-ods.un.org
高级主管契约包括:(a) 战略目标,这特别针 对特派团的任务执行情况,反映秘书长特别代表/特派团团长的战略优先事项; (b) 特别目标,这是所有特派团的共同目标,反映以下领域的共有优先事项: ㈠ 战略和业务方向、规划和管理;㈡ 在适用情况下实现特派团所有构成部分
[...]
与联合国国家工作队的一体化;㈢ 与政策指导、最佳做法和经验教训保持一 致;(c) 管理目标,这也是所有特派团的共同标准,反映以下内容:㈠ 负责
[...] 任地主持财务和人力资源管理;㈡ 执行监督建议;㈢ 遵规章制度和道德标 准;㈣ 预防和应对特派团人员的不当行为。
daccess-ods.un.org
Senior managers’ compacts include (a) strategic objectives, which are specific to the implementation of the Mission and reflect strategic priorities of the Special Representatives of the Secretary-General/Heads of Mission; (b) special objectives, which are standard for all missions and reflect cross-cutting priorities in the areas of: (i) strategic and operational direction, planning and management; (ii) integration across all components of the Mission with the United Nations country team, where applicable; and (iii) consistency with policy guidance, best practice and lessons learned; (c) management objectives, which are also standard for all missions and reflect the following elements: (i) a responsible stewardship of financial and human resources management; (ii) the implementation of
[...]
oversight recommendations; (iii)
[...] compliance with rules and regulations and ethics standards; [...]
and (iv) the prevention of
[...]
and response to misconduct by Mission personnel.
daccess-ods.un.org
在其领海毗连区——即距其基线 不得超过 24 海里的区域(毗连区)内,沿海国可行使必要的管制,以防止在其领
[...] 土或领海内违犯其海关、财政、移民或环卫法律和法规的行为,或惩治在其领土 或领海内违犯这些法律规章的行为。
daccess-ods.un.org
In a zone contiguous to its territorial sea, which may not extend beyond 24 nautical miles from the baselines (the contiguous zone), the coastal State may exercise the control necessary to prevent infringement of its customs, fiscal, immigration or sanitary laws and regulations within its territory or
[...]
territorial sea or punish infringement of
[...] these laws and regulations committed within its [...]
territory or territorial sea.
daccess-ods.un.org
古巴 政府还颁规章制度,禁止在烟草行业使用甲基溴。
multilateralfund.org
The Government of Cuba
[...] has also issued regulations banning the use [...]
of methyl bromide in the tobacco sector.
multilateralfund.org
另外还有九名发言者的论文着重讨论了 1970 年代 和 1980 年代所开发采矿技术的分析,1970 年代和 1980
[...]
年代所制定的示范采矿单
[...] 位;过去为深海采矿而确定的项目经济意义和成本模式;先驱制度所依据的经济、 技术考虑因素以及国际海底管理局 规章 ; 可 能把空间程序应用于深海海底采 矿;多金属结核采矿提升系统的状况;红土镍矿提炼的进展以及可能适用多金属 [...]
结核提炼的情况;针对多金属硫化物的技术开发以及可能适用结核采矿的情况;
[...]
以及用于石油及天然气的立管技术进展以及可能适用于结核采矿的情况。
daccess-ods.un.org
There were also nine other presenters, whose papers focused on an analysis of mining technologies developed in the 1970s and 1980s and model mining units envisaged in the 1970s and 1980s; project economics and cost models that had been developed in the past for deep seabed mining; the economic and technical considerations
[...]
underpinning the pioneer regime and
[...] the Authority’s regulations; possible use of space [...]
applications for deep seabed mining;
[...]
the status of lift systems for polymetallic nodule mining; advances in nickel laterite processing and possible applications to polymetallic nodule processing; technology development for polymetallic sulphides and possible applications to nodule mining; and advances in riser technology for oil and gas and possible applications to nodule mining.
daccess-ods.un.org
其它因素包括国家知识产 权法规章(申 报人可能觉得这些法律 规章 更 有 /没有吸引力)与跨国企业知识产权政 策之间的差异。
iprcommission.org
Other factors include
[...] differences in national IP laws and regulations (which may be more or less attractive [...]
to applicants) and
[...]
the IP policies of multinational corporations.
iprcommission.org
办公室为中央机构提供法律支 持,确保与本组织事务相关的内 规章 程 序 得到严格执行,继续开发内部工作工具,保持高水准的 [...]
服务质量。
unesdoc.unesco.org
LA gave legal support to the central services, monitored the strict
[...] application of internal rules and procedures [...]
concerning the Organization’s activities
[...]
and continued its efforts to develop its internal working tools so as to maintain the high quality of its services.
unesdoc.unesco.org
向邻国终点站运输马里石油和天然气的活动在某些方面需要更详细研究, 即:不同国家规章的一 体化和统一;与马里共有沉积盆地的邻国达成的谅解和/ [...]
或安排。
daccess-ods.un.org
Certain aspects of the transport of Malian oil and gas to terminals in neighbouring countries need more
[...]
detailed study, namely: integration and
[...] harmonization of the regulations of the different [...]
countries; and understandings and/or
[...]
arrangements with neighbouring countries with which Mali shares sedimentary basins.
daccess-ods.un.org
适当提出一项环境管理策略,包括可靠的监控及有关汞 规章 执 行 、追踪所有汞的移动(从原料到生产 [...]
过程到产品到废物)以及定期的独立控制。
zeromercury.org
Put in place an environmental management strategy that
[...]
includes responsible monitoring and
[...] enforcement of mercury regulations, tracking of [...]
all mercury movements (from raw material
[...]
to process to product to waste), and periodic independent control.
zeromercury.org
我们认识到,全球化世界中 各国经济的日益相互依存以及有章可循的国际经济关系体制的逐渐形成意味着
[...] 国家经济政策空间,即国内政策的范围,特别是贸易、投资和国际发展领域的政 策,如今往往受到国规章制度 、承诺和全球市场因素的约束。
daccess-ods.un.org
It is recognized that the increasing interdependence of national economies in a globalizing world and the emergence of rules-based regimes for international economic relations have meant that the space for national economic policy, that is, the scope for domestic policies, especially in the areas of trade, investment and
[...]
international development, is now often framed by
[...] international disciplines, commitments [...]
and global market considerations.
daccess-ods.un.org
行动纲领》要求
[...] 消除私营部门遇到的阻碍,但不确认政府要制 规章 保 护 劳动者、消费者、环境 和地方社区。
daccess-ods.un.org
The Programme of Action calls for the removal of impediments to the
[...]
private sector, without recognition that
[...] governments need to regulate to protect workers, [...]
consumers, the environment and local communities.
daccess-ods.un.org
海湾合作委员会章》规定的 基本目标 是:实现成员国在所有领域的协调、一体化 和建立相互联系,加强各国人民之间 的联 系,在经济、金融、贸易、海关、旅游、立 法、行政等不同领域制定类似规章 制 度 , 以及促进工业、矿业、农业、水利和动物资 源领域的科技进步,建立科研中心,建立合 资企业,以及鼓励私营部门之间开展 合作。
regionalcommissions.org
The Charter of the GCC states that the basic objectives are to effect coordination, integration and inter-connection between member States in all fields, strengthening ties between their peoples, formulating similar regulations in various fields such as economy, finance, trade, [...]
customs, tourism, legislation,
[...]
administration, as well as fostering scientific and technical progress in industry, mining, agriculture, water and animal resources, establishing scientific research centres, setting up joint ventures, and encouraging cooperation of the private sector.
regionalcommissions.org
因此,需要有效的旅游业战略、 政策规章和执 法机制,不仅要创造经济效益,而且要有助于防止对环境和社会 [...]
的消极影响。
daccess-ods.un.org
Effective tourism
[...] strategies, policies, regulation and enforcement [...]
mechanisms are thus needed, not only to generate economic
[...]
benefits, but also to help prevent negative environmental and social impacts.
daccess-ods.un.org
内部监督事务部指出,在防止汇率波动的套汇安排方面存在一些不遵守近 东救济工程规定、规章、政 策和程序的做法,并指出套头交易战略方面的技能 [...]
不足,且未能保持有关套头交易活动的充分记录。
daccess-ods.un.org
The Department of Internal Oversight
[...]
Services noted instances of non-compliance with
[...] prescribed rules and regulations, policies [...]
and procedures of UNRWA, in the
[...]
area of hedging against foreign exchange movements, where it noted that adequate skills for hedging strategies did not exist and adequate records of hedging activities were not maintained.
daccess-ods.un.org
请菲律宾政府按时完成氟氯烃淘汰管理战略并确保为监测受到监 管的行业的遵守情况和执行国规章 所 制 定的措施继续成为体制规定,以奠定未来政府实施管制 [...]
氟氯烃的基础。
multilateralfund.org
The Government is encouraged to complete its HCFC phase-out management strategy in a timely manner and to ensure that the measures it has put in place to monitor
[...]
compliance of the regulated community and
[...] enforce national regulations remain well-institutionalized, [...]
laying the groundwork for
[...]
future institutionalization of HCFC controls.
multilateralfund.org
有人表示,在富钴铁锰结规章通过 后,“区域内”的所 有三大类矿藏都将涵盖其中,管理局应对这些资源的开发进行有限度的初步研 究。
daccess-ods.un.org
It was stated that, with the
[...] adoption of the regulations regarding cobalt-rich [...]
ferromanganese crusts, all three significant
[...]
categories of mineral deposits in the Area would be covered and the Authority should conduct a limited preliminary study on the exploitation of those resources.
daccess-ods.un.org
为实现健全的化学品管理,政府要承诺开展下列行动:(a) 将化学品管理列
[...]
为国家发展优先事项;(b) 制订强有力的国家体制和方案框架;(c) 推动批准和 执行相关国际公约;(d)
[...] 鼓励执行关于环境和健康以及化学品防护的国际公认标 准、工具和办法,修订立法并执行现 规章 ; 以 及(e) 推动私营部门和非营利民 间社会参与化学品管理。
daccess-ods.un.org
In order to achieve sound chemical management, Governments needed to commit themselves to the following actions: (a) integrate chemical management into national development priorities; (b) develop strong national institutional and programmatic frameworks; (c) promote the ratification and implementation of the relevant international conventions; (d) encourage the implementation of internationally recognized standards, tools and approaches relating to the environment, health and protection
[...]
from chemicals, revise legislation and
[...] enforce existing regulations; and (e) promote [...]
the participation of the private sector
[...]
and non-profit civil society in chemical management.
daccess-ods.un.org
培训活动包括理论课程和在国家主要传媒结构中的实习,旨在将该地区传媒中的 国家和国际新闻覆盖面、法律和道 规章 、 管 理和市场开拓以及印刷传媒的设计和版面编排 [...]
结合起来。
unesdoc.unesco.org
The training included theoretical courses as well as internships in the leading national media structures, and aimed at combining national and international
[...]
news coverage in the regional media,
[...] legal and ethical regulations, management and [...]
marketing as well as design and layout of print media.
unesdoc.unesco.org
(e) 组织方面(负责设计和执行政策规章 的 机 构能力薄弱;缺乏合作项目 和交流方案以便在区域一级促进知识的分享)。
daccess-ods.un.org
(e) Organizational (weak institutions for designing and
[...] implementing policies and regulations; absence of collaborative [...]
projects and exchange programmes
[...]
to facilitate knowledge-sharing at the regional level).
daccess-ods.un.org
秘鲁还报告说,该国制 定了新规章,规定了 违反《残疾人一般法》的情况及处罚。
daccess-ods.un.org
Peru also
[...] reported that new regulations have established [...]
offences and penalties for breach of the General Law for Disabled Persons.
daccess-ods.un.org
所有这规章制度 以及这一领域各项国际文书的实施,均通过监管机构履行 许可、监测和管控的职责来进行。
daccess-ods.un.org
All of these regulations, together with the international [...]
instruments in this field, are implemented by discharging the
[...]
duties of a regulatory authority, that is, licensing, monitoring and control.
daccess-ods.un.org
这些建议的目的是 为承包者提供以下各方面的指导:按照 规章 》 应 保存的账簿、账目和财务记录; 指明国际公认的会计原则;年度报告中财务资料的列报格式;实际和直接勘探成 [...]
本的定义;以及实际和直接勘探支出的核证形式。
daccess-ods.un.org
The purpose of these recommendations is to provide guidance to contractors in relation to the books, accounts and
[...]
financial records to be maintained in
[...] accordance with the Regulations, the identification [...]
of internationally accepted accounting
[...]
principles, the format for the presentation of financial information in the annual report, the definition of the actual and direct costs of exploration, and the form of certification of actual and direct exploration expenditures.
daccess-ods.un.org
我/我们明白,我子女进入“光明未来”学前班学习时: a. 他/她只需很少帮助就能使用卫生间; b. 一旦有关我子女的信息有变动,我/我们将及时通知其教师; c. 我/我们确认这些信息一定要始终保持准确无误,这样,我的子女在校期间生病或受伤时,学校就能及时与我联系; d. 我/我们同意遵守学前班规章,严 格遵守到校离校的时间。
webapps.philasd.org
I/We understand that during the time my child attends the Bright Futures preschool program: a. S/He will be able to use the toilet with minimal assistance; b. I/We will inform my child’s teacher when any of my child’s information changes; c. I/We will keep my child’s information accurate so that I can be contacted in the event my child becomes ill or injured while attending preschool; d. I/We will abide by the program policies and adhere to the scheduled arrival and departure times.
webapps.philasd.org
中华全国妇女联合会是中国最大的维护妇女权益、促进妇女发展的妇女组
[...]
织,其基本职能是:团结、动员广大妇女参与经济建设和社会发展;教育、引导 广大妇女,增强自尊、自信、自立、自强的精神,全面提高素质,促进妇女人才
[...] 成长;代表妇女参与国家和社会事务的民主管理、民主监督,参与有关妇女、儿 童法律、规、规章的制 定,维护妇女儿童合法权益,促进男女平等;为妇女儿 [...]
童服务。
daccess-ods.un.org
Its basic functions are to focus and mobilize women’s broad participation in economic production and social development; provide education and leadership to women in order broadly to strengthen their self-respect, self-confidence, independence and self-improvement, thereby comprehensively enhancing their quality and fostering the development of talented women; represent women in participating in the democratic management and democratic supervision of national and social
[...]
affairs, and participate in the drafting
[...] of laws, regulations and codes regarding [...]
women and children, thereby protecting
[...]
the lawful rights and interests of women and children and promoting gender equality; and serve women and children.
daccess-ods.un.org
传统的融资(用于大型项目、公共补贴的金融体 系机制)和新的机制(如:小额罚款抵免、公共和私
[...] 人绿色基金等), 以及各项政策, 如: 新规章和准则都 落后于可观察到再生能源电力的增长。
undpcc.org
Both traditional financing (financial system mechanisms for large scale projects, public subsidies) and new mechanisms (e.g., microfinance, public and
[...]
private green funds, etc.) along with
[...] policies such as new regulations and guidelines [...]
are behind the observed growth in renewable energy generation capacities.
undpcc.org
该框架以三大支柱为依托:国家有义务通过适当政 策规章和裁 决提供保护,防止包括商业企业在内的第三方侵犯人权;公司有义 [...]
务尊重人权,意指尽责行事避免侵犯他人权利;让受害者有更多途径获得有效的 司法和非司法补救。
daccess-ods.un.org
It rests on three pillars: the State duty to protect against human rights abuses by third
[...]
parties, including business, through
[...] appropriate policies, regulation, and adjudication; [...]
the corporate responsibility to respect
[...]
human rights, which means to act with due diligence to avoid infringing on the rights of others; and greater access by victims to effective remedy, judicial and non-judicial.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/26 14:08:50