| 单词 | 规格 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 规格 noun —specification n (often used)specifications pl (often used)less common: standard n 规格 —normExamples:标准规格 n—standard n 标准规格—norm 规定价格—fix the price
|
但 是，目标物种和非目标物种的未达 规格 个 体 的高水平兼捕是一些围网渔业的问题。 fao.org | However, the high bycatch of both undersized individuals of the target species and individuals of non-target species can be a problem in some seine fisheries. fao.org |
高精密轴加工的其他有用的选项包括液压稳定支撑装置（可以最大限度地减少轴的颤动和弯曲）和曲轴 加工规格。 moriseiki.com | Other useful options for high-precision shaft machining [...] include the hydraulic steady rest, which minimizes chatter and [...] bending of shafts, and specifications for crankshaft machining. moriseiki.com |
通过采用森精机开发的 [...] DDRT（直接驱动旋转台），形状复杂工件的 4 轴或 5 轴同时加 工使 DDRT 第 1 轴规格，或 5AX–DDRT 第 2 轴规格也有可能实现。 moriseiki.com | By incorporating a DDRT (Direct Drive Rotary Table), which was developed by Mori Seiki, simultaneous 4-axis or 5-axis machining of complex [...] shaped workpieces is also possible with DDRT [...] additional 1 axis specification, or 5AX-DDRT additional 2 axes specification. moriseiki.com |
有关发动机的维护和规格的详细情况，参见所单独提 供的本田 （Honda）发动机用户手册。 graco.com | For detailed [...] engine maintenance and specifications, refer to separate [...]Honda Engines Owner's Manual, supplied. graco.com |
此外， 对氟氯烃淘汰管理计划所商定规格所 做具体改变，应在关于投资项目的议程项目下讨论。 multilateralfund.org | In addition, [...] technical changes to the specifications agreed in the HPMPs [...]should be addressed under the agenda item on investment projects. multilateralfund.org |
产品 认证标志表示一件产品符合一个规格 ， 所以 理解规格的内 容对于了解标志的价值很关键。 paiz.gov.pl | Product certification marks signal that a product [...] conforms to a specification, so it is important to understand the content of the specification to fully appreciate [...]the value of the mark. paiz.gov.pl |
鉴于电子逆向拍卖的使用日渐增多，同时考虑到协调和促进最佳做法的双 重目标，工作组商定：㈠在《示范法》修订案文中列入一项一般性授权条文， [...] 规定使用电子逆向拍卖的主要原则，特别是电子逆向拍卖的使用条件和使用限 [...] 制；㈡将《示范法》规定的电子逆向拍卖限定于某些类型的购买，为此使得非 价格标准可以量化、规格可予 以提供、竞争性市场得以存在；㈢在《指南》中 [...] 详细论述电子逆向拍卖的使用；㈣参照世界贸易组织多边《政府采购协定》在 [...] 使用电子逆向拍卖方面的做法（A/CN.9/575，第 60-62、66 和 67 段）。 daccess-ods.un.org | Taking account of the increasing use of ERAs and the twin aims of harmonization and promotion of best practice, the Working Group agreed: (i) to include in the revised Model Law a general enabling provision providing the key principles for the use of ERAs, notably the conditions for and limitations to the use of ERAs; (ii) to confine ERAs under the Model Law to some [...] types of purchases for which non-price criteria could [...] be quantified, specifications could be provided [...]and a competitive market [...]existed; (iii) to address in the Guide the use of ERAs in detail; and (iv) to take into account the approach of the multilateral Government Procurement Agreement of the World Trade Organization as regards the use of ERAs (A/CN.9/575, paras. 60-62, 66 and 67). daccess-ods.un.org |
只有 符合整个技术规格的要求，而不仅仅是符合安全方面的单个标准，才能达到食品等级质 量。 codexalimentarius.org | Food grade quality is achieved by [...] compliance with the specifications as a whole and not [...]merely with individual criteria in terms of safety. codexalimentarius.org |
任职者将负责指导对 地勤辅助设备的各项要求的规划和提供工作，以支助特派团的飞机运行、加油、 旅客上下、货物装卸、机场和空港安全标准和设备、坠机紧急救援车辆和设备， [...] 包括对工作人员职等、资格和经验的要求，为此向特派团提供指导意见、起草 [...] 工作说明、编写对承包商的招标书和编写部队派遣国提供的飞机支助单位的工 作说明，确定设备规格，与 其他部门密切联系，以拟定设备和车辆的预算和系 [...]统合同，并就培训要求提供指导。 daccess-ods.un.org | The incumbent would be responsible for directing the planning and provision of aerospace ground support equipment requirements to support aircraft handling, refuelling, passenger handling, cargo handling, airfield and air terminal security standards and equipment, emergency crash rescue vehicles and equipment in missions, including requirements for staff levels, qualifications and experience by providing guidance to missions, drafting statements of work, developing requests for proposals for contractors, preparing the statements of work for aircraft support units of [...] troop-contributing countries, [...] determining equipment specifications, liaising closely [...]with other sections to establish budgets [...]and systems contracts for equipment and vehicles, and providing guidance on training requirements. daccess-ods.un.org |
它还阐述采购或“绿色采购”的环保问题以及产品寿命周期或“可持续性原 则”。58 《准则》援引联合国每年更新的《产品综合清单》，也具体指导如何 [...] 避免使用有害于环境的产品，比如石棉和有毒物质，并且指明商品和服务供应的 规格，包 括家具和木制品、纸和纸制品、办公设备、以及地毯和纺织品。 daccess-ods.un.org | It also addresses the environmental aspects of procurement or “green procurement” and product life cycles or the “sustainability principle”.58 Referring to the “Consolidated List of Products” updated yearly by the United Nations, the Guidelines also provide specific guidance on how to avoid the use of products harmful to the [...] environment, such as asbestos and toxic [...] substances, and give specifications on the supply of goods [...]and services, including furniture [...]and wood products, paper and paper products, office equipment, and carpets and textiles. daccess-ods.un.org |
遍布于各国的专业销售团队与您直 [...] 接联系，为您提供满足您应用需求 和完全符合您技术规格要求的解决 方案。 staubli.com | Directly in contact with you, in all [...] countries, our sales team will provide the appropriate solution for your applications [...] meeting exactly your specifications. staubli.com |
如框三所示，开发这种能力涉及到协作学 习，商定订货、发票、产品规格和物 流数据标准，还有许多其它的特定行业专门 [...] 安排。 daccess-ods.un.org | Developing such abilities involves collaborative learning in [...] which data standards for ordering, [...] invoicing, product specification, and logistics [...]must be agreed, along with many other [...]specialized arrangements that are industry-specific, as illustrated in box 3. daccess-ods.un.org |
软件开发商/供应商应当了解由作为第三方的卖方所供应的 硬件的规格，反之亦然。 daccess-ods.un.org | It is important that the developer/provider of the [...] software is aware of the specifications for the hardware to [...]be supplied by a third-party vendor, and vice versa. daccess-ods.un.org |
另外，工作 人员不得使用可能阻碍竞争的限制性 规格 、 工 作要求或工作范围。 unesdoc.unesco.org | Further, staff may [...] not use restrictive specifications, statements of work [...]or terms of reference that may discourage competition. unesdoc.unesco.org |
在Imerys-LQM，我们所生产的沉淀碳酸钙因他的高品质，低铅含量，重金属含量低，也符合加州65号提案，USP/ [...] FCC认证，也是一份GRAS添加剂以及符合KOSHER (犹太教食品规格)，被我们的客户选择为生产原料。 imerys-lqm.com | PCC Imerys-LQM, is elected by our business partners for our high quality, low lead content, low content of heavy metals [...] because it is a GRAS additive and meets the requirements of California [...] Proposition 65, USP, FCC and Kosher [...]certification. imerys-lqm.com |
适当时，这类措施可 以包括有关鱼的大小、网目规格或网具、丢弃物、某些渔业尤其是 手工渔业的禁渔期和禁渔区等技术措施。 fao.org | Where appropriate, such measures may include technical measures related to fish size, mesh size or gear, discards, closed seasons and areas and zones reserved for selected fisheries, particularly artisanal fisheries. fao.org |
把压板长度L和液压压力代入「规格栏 」 中的各个计算公式中即可算出夹紧力。 kosmek.co.jp | Clamp force is found by substituting lever length and hydraulic pressure in [...] the formulas in the specifications column. kosmek.co.jp |
带有其他端接的世伟洛克 BM 系列计量阀是按世伟洛克标准清 洁和包装规格 (SC-10)、MS-06-62 来进行处理、特殊清洁和包 装将作为选项提供。 swagelok.com | Swagelok BM series metering valves with other end connections are processed in accordance with Swagelok Standard Cleaning and Packaging (SC-10), MS-06-62; special cleaning and packaging are available as an option. swagelok.com |
有关泵尺寸和柱适配器 (21) 扭力的对 应关系，请参见扭力规格表。 graco.com | See Torque Specification table for rod adapter [...] (21) torque according to pump size. graco.com |
为此，为有载分接开关在切换开关油室上配备一个支撑法兰（= 特 殊规格，参见附录中的图 896762）。 highvolt.de | For this purpose, the on-load tap-changer is equipped with a supporting flange at the diverter switch oil compartment (special design, see appendix, drawing 896762). highvolt.de |
这一技术标准规定了设计要求和技术 规格 ， 以 对建筑物建造进行项目规划和工 程实施，以及对现有的建筑物进行改造，以便实现残疾人无障碍通行和使用。 daccess-ods.un.org | This standard establishes [...] technical design specifications and requirements [...]for the preparation of plans, the construction [...]of buildings and the adaptation of existing structures, where possible, in order to make them accessible to persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
除非下文另有规定，或另有书面约定，否则您同意：您通过本网站向任何人传输的任何通信或您在本网站上张贴的任何受版权保护的作品，包括但不限于问题、评论、建议、构想、计划、记录、绘图、配置 、 规格 、 采 购订单、报价或询价、性能数据、帐户信息或其他材料、数据或信息（统称为“信息”）均属非机密信息，当您将此类信息通过电子邮件或其他方式传输至 [...] [...] QUADRANT 时，您授予 QUADRANT 不可撤销的、非独占的、免版税的、可转授权的全球性许可（包括但不限于版权许可），允许在任何媒体上按照我方的隐私政策使用这些信息。 quadrantplastics.com | Except as otherwise provided below or as otherwise agreed upon in writing, you agree that any communications you transmit to anyone through the Site or copyrighted works you post on the Site, including, without limitation, questions, comments, [...] suggestions, ideas, plans, notes, [...] drawings, configurations, specifications, purchase orders, [...]quotes or requests for quotes, performance [...]data, account information, or other material, data or information (collectively, "Information"), are non-confidential and upon transmission of such information to QUADRANT via email or other means you grant to QUADRANT an irrevocable, non-exclusive, royalty-free, sublicensable, world wide license (including but not limited to a copyright license) to use such Information in any media for any purpose in accordance with our Privacy Policy. quadrantplastics.com |
新的系统涉及大量数据的瞬间沟通、详细的产 品 规格 、 生 产的时序数据、通 过无线射频识别对运输过程中货物的电子监控、全球定位系统或其他系统。 daccess-ods.un.org | The newer systems involve instantaneous [...] communication of large volumes of [...] data, detailing product specifications, production timing [...]data and electronic monitoring of [...]goods in transit by means of RFID, the Global Positioning System (GPS) or other systems. daccess-ods.un.org |
当您计划在本软件记载内容，或是《交 货 规格 书 》 的 规 定 范 围以外使用我司产品时，由于使用我司产品引起的该应用设 备的瑕疵我司将不承担任何责任。 yuden.co.jp | Ltd. shall not be responsible for any defects in products or equipment incorporating such products, which are caused under the conditions other than those specified in this catalog or individual specification. yuden.co.jp |
以前， 他们需要准备种类众多的有机硅来生产不同硬度的产品， 现在有了SILPURAN® 2410 A/B， 他们便可以根据具体的需要灵活调整产品的硬度， 只需准备一种有机硅原料便可生产出不 同 规格 的 产 品。 wacker.com | Whereas they would previously have needed to stock many different grades of silicone if they wanted to make products of different hardness, they now have in SILPURAN® 2410 A/B a product whose hardness can be flexibly adjusted to suit the intended application. wacker.com |
使用本公司的IC生产产品时，如因其产品中对该IC的使用方法或产品 的 规格 ， 或 因进口国等原因，使包括本IC产品 在内的制品发生专利纠纷时，本公司概不承担相应责任。 datasheet.sii-ic.com | SII claims no responsibility for any disputes arising out of or in connection with any infringement by products including this IC of patents owned by a third party. datasheet.sii-ic.com |
监督机构检测和核实所有材料证书， 它们是否与技术规格一致 ，确保所实施的工程符合现有规章（法国和欧洲的安全条例），以 [...] 及根据建议的做法开展实施工作的情况。 unesdoc.unesco.org | This control service screens and checks all [...] material certificates, their [...] coherence with technical specifications and ensures that [...]undertaken works comply with existing [...]regulations (French and European Safety Rules) and that execution is performed in accordance with the recommended practice. unesdoc.unesco.org |
在同意保 留分析和抽样方法委员会现行职责范围的同时，食典委同意执行委员会的意见，即 食品卫生委员会的职责范围应明确声明它可处理目前在《程序手册》的一个脚注中 提及的与微生物规格有关的方法。 codexalimentarius.org | While agreeing to retain the current terms of reference for the Committee on Methods of Analysis and Sampling, the Commission agreed with the view of the Executive Committee that the terms of reference of the Committee on Food Hygiene should clearly state that it could [...] address methods related [...] to microbiological specifications, currently referred to in a footnote in the Procedural Manual. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。