| 单词 | 规整 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 规整 —regularless common: orderly • structured • neat and tidy • according a pattern Examples:非规整—disordered • irregular
|
通过侧壁和腰墙位置的有机的组合， 使 规整 的 网 格显示出动感，更赋予每栋建筑以特色。 chinese-architects.com | These positions [...] being carefully adjusted, the building facade [...]shows an active expression, creating different characters for each building. chinese-architects.com |
规整的网 格给建筑整体赋予秩序感，同时也将成为外形 不 规整 建 筑 的设计依据。 chinese-architects.com | The grid [...] distributes order to the entire building, and creates a design rule that fits well with the building [...]shape that lacks upper corners. chinese-architects.com |
基金秘书处审查了各机构代表各国提交的支持延长申请的体制建设最终报告和行动 计划，发现这些报告规整恰当、符合此类项目的要求。 multilateralfund.org | The Fund Secretariat reviewed the IS terminal reports and action plans submitted by the agencies on behalf of the countries [...] to support the renewal requests and finds [...] that the reports are in order and consistent [...]with requirements for such projects. multilateralfund.org |
应用代码设计标准，令散乱的代码变 得 规整 具 有更强的可读性。 evget.com | Apply design standards and make that spaghetti code readable again. evget.com |
四个“V”形状规整有序 ，象征万科推进更加工业化的全新建筑模式，从而提高住宅质量水准，减少环境污染和材料浪费。 vanke.com | Orderly shape of four "Vs" symbolizes the brand-new industrialized architectural mode of Vanke to improve quality of house and reduce environmental pollution and waste of materials. vanke.com |
这反映出环保部门 [...] 工作人员越来越意识到了环境监测的重要性，并以更加强有力的科学依据努力促进环境管理与合 规整治工作。 ecegp.com | This reflected the heightened awareness of the importance of environmental monitoring among officials with environmental protection agencies and an [...] attempt to better facilitate [...] environmental management and compliance and enforcement [...]work with stronger scientific evidence. ecegp.com |
向导的“高级模式”允许您访问具备附加功能的“音频编辑器”，这些附加功能包括复制、剪切 、 规整 化 等。 evget.com | Add(); // Create a Header Section of the PDF file Aspose. evget.com |
然后，他们在一个规整的圆 圈内继续用沙砾和石头装饰“蛋 糕”，最后加上木棒作为蜡烛。开启整个活动的男孩然后教其他男孩对着他唱“生日快乐” 歌。 ipaworld.org | The boy who had started the whole thing then instructed the other boys to sing “Happy Birthday” to him. ipaworld.org |
这个亭阁之所以被称为“法式”的，是因为它位于这 些 规整 的 花园之一的中心，为了与刚刚兴起的英式花园潮流相对照，当时这个花园就被称为是“法式”的。 zh.chateauversailles.fr | This pavilion is known as the “French” pavilion because it was located in the middle of one of those regular gardens which began to be known as “French” gardens in contrast with the budding trend of English gardens. en.chateauversailles.fr |
自成 一体的中等规模或完整规模项 目可以成为最不发达国家为执行最不发达国家工作 方案的这个内容获取资金的理想形式。 daccess-ods.un.org | Stand-alone projects of a medium- or full-sized nature could be an ideal format for LDCs to access funding for implementing this element of the LDC work programme. daccess-ods.un.org |
针对这一关切建 [...] 议在(b)项中规定，仲裁庭应有权力自行或应当事人的请求 调 整规 则。 daccess-ods.un.org | To address that concern, it was suggested to provide under subparagraph (b) that the [...] arbitral tribunal should have the power, either at its own initiative or at the request of the [...] parties, to adapt the rules. daccess-ods.un.org |
另一项建议是列入类似于透明度规则第 [...] 1(3)条所载措词的词语，以表明仲 裁庭应行使其裁量权调整规则， 以确保争议的公平、高效解决。 daccess-ods.un.org | Another proposal made was to include wording similar to that contained in article 1 (3) of the transparency rules, in order to indicate that the [...] arbitral tribunal should exercise its [...] discretion to adapt the rules, with a view to [...]ensure a fair and efficient resolution of the dispute. daccess-ods.un.org |
整机由智能化电脑一键式控制，输入订单后只需按下运行按钮，各组合部自动 调 整规 格 尺 寸，无需人工单独调整。 sino-corrugated.com | Various sections [...] will automatic adjust size by pushing [...]one button without manual operation. sino-corrugated.com |
(b) 最不发达国家将对支助的需要和所确定的活动打包成一个提请在最不 发达国家基金之下供资的完整规模项 目，特别是在便利获取气候变化数据方面。 daccess-ods.un.org | (b) LDCs are to package their support needs and identified activities, in particular with [...] regard to facilitating access to climate change data, into a full-sized project to be [...] submitted for funding under the LDCF. daccess-ods.un.org |
将为整个本组织制定更好的 采购规划，并根据战略调整规划“ 面向服务”的核心内容，通过一种专业的、及时的积极做法，重 点向内部客户交付令人满意的服务。 wipo.int | Better procurement planning for the Organization as a whole will be developed, as well as an emphasis on delivering satisfactory services to internal clients, through a professional, timely and pro-active approach, in line with the SRP core value of ‘service orientation’. wipo.int |
稳定团和联合国国家工作队还设立了一个联合战略规划股，负责协助高级管 理人员开展以下工作：(a) 制定联合国战略目标共同愿景；(b) 调整规划流程； (c) 确定关键任务、作用和责任；(d) 确保适当监测和评价。 daccess-ods.un.org | The Mission and the United Nations country team also established a Joint Strategic Planning Unit to support senior managers in: (a) developing a shared vision of the United Nations strategic objectives; (b) aligning planning processes; (c) defining critical tasks, roles and responsibilities; and (d) ensuring proper monitoring and evaluation. daccess-ods.un.org |
为此，应与战略调整规划计 划 21，特别是 在‘成果问责制’核心价值方面，密切合作，这至关重要。 wipo.int | To this end, a close cooperation with the SRP in Program 21, in particular in relation to the ‘Accountability for Results’ Core Value, will be essential. wipo.int |
秘书长还指出，虽 然按照中心的设计，可根据大会要求 调 整规 模 ，但有必要提供一个精干的领导和 支助核心小组，以使其作为一个完整的单位维持其业务。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General further indicated that, while the Centre was designed to remain scalable in accordance with the request of the General Assembly, it was necessary to provide a small core leadership and support team to maintain its operations as a single, integrated unit. daccess-ods.un.org |
(c) 分析男女经济角色有别的运输模式，并 调 整规 划 ， 消除性别造成的不利 因素；(d) [...] 确保合理规划交通基础设施，减轻对生物多样性造成的影响 daccess-ods.un.org | (c) Analyse transport patterns, differentiating between the economic roles of men [...] and women and adjust planning to remove [...]gender disadvantages daccess-ods.un.org |
我们知道，我校所 试行的“学科性公司制”的模式尚不成熟，需要在上级领导和兄弟院校同行的指导、帮 助下进一步调整、规范和改善。 unesdoc.unesco.org | We know that “academic based company” of our university is still immature, and needs guidance of leaders and other universities to improve and perfect ourselves. unesdoc.unesco.org |
通过全球协调行动避免气候变化的威胁，为此需要通过援助、贸易和金 融架构，调整规则和优先事项的制定工作，使之符合全球可持续发展目 标 daccess-ods.un.org | Averting the threat of climate change through globally [...] coordinated action, [...] which will require adjustments, through the aid, trade and financial architectures, in rules-setting and [...]priority-setting so as [...]to make them coherent with global sustainable development objectives daccess-ods.un.org |
如果叙利亚政府阻碍先遣队 的工作，就会使人严重关切是否应继续组建 完 整规模 的观察团。 daccess-ods.un.org | If the Government obstructs their work, it will raise serious concerns about moving forward with the establishment of the full mission. daccess-ods.un.org |
扩展支架：根据不同机型自如调整规 格 尺 寸，能使系统更为紧凑 movcam.com | Add-on bracket: size adjustable in accordance [...] with different cameras to make the system compact movcam.com |
根据完整规模的 反应器系统运行中获得的经验表明，与其它厌氧系统相比，Biobed® Advanced系统所需投入较低、整体运行成本更少且操作人员的专注较少。 biothane.com | The experience from full scale plants has shown that the Biobed® Advanced system requires lower investment, less overall operating costs and less operator attention compared to other anaerobic systems. biothane.com |
鉴于在气候变化、城市化和移徙方面显然存 在种种弱点，需要进行更有力的分析，以充实和 调 整规 划 战 略。 daccess-ods.un.org | Given the clear vulnerabilities associated with [...] climate change, urbanization and migration, stronger analyses will be [...] required to inform and adjust programming strategies. daccess-ods.un.org |
查看完整规格书 中的“评估其它热电偶类型”部分，以了解有关其它热电偶类型的零件编号及更多信息。 digikey.cn | See the Evaluating Other Thermocouple Types section in the full datasheet for part numbers and additional information regarding other thermocouple types. digikey.be |
我们等待秘书长提出关于设立完整规 模 的 观察团 的建议，并且表示，如果叙利亚政府确实履行其义务， 我们愿意与安理会成员迅速合作，授权设立观察团。 daccess-ods.un.org | We await the Secretary-General’s proposal for a full observation mission and express our willingness to work quickly with Council members to authorize such a mission, if indeed the Syrian Government fulfils its commitments. daccess-ods.un.org |
以“千年发展目标”为目标的政策和方案有无顾及残疾人的 权利 为贯彻“千年发展目标”，秘鲁已经对其公共预算进行了调 整，规定在 2010 年中央政府、区域政府和地方政府机构应 将其工作重心落在达成如下造福人民的目标上：a) 减轻儿 童严重营养不良现象；b) 降低产妇和新生儿死亡率；c)提 高阅读理解水平和算术水平；d) 加强在使人民获得合法身 份方面的工作；e) 缩短到社会(卫生和教育)服务场所以及 去市场所需要的时间；f) 为农村地区提供饮用水和卫生用 水处理设施；g) 提高农村地区电话和互联网的普及率和使 用率；h) 提高农村家庭的能源利用率。 daccess-ods.un.org | In 2010, it was established that national, regional and local government bodies should give priority to achieving the following results: (a) a reduction in chronic child malnutrition; (b) a reduction in maternal and neonatal mortality; (c) an improvement in the levels of reading comprehension and mathematics; (d) an increase in the availability of identity documents; (e) a reduction in waiting times for access to social service (health and education) centres and markets; (f) an increase in access to safe drinking water and sewage disposal services in rural areas; (g) an increase in the coverage and use of telephone and Internet service in rural areas; and (h) an increase in operational power coverage in rural homes. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。