请输入您要查询的英文单词:

 

单词 规则的
释义

的规则 noun ()

exclusionary rule n

Examples:

(规则的几何)图形 n

figure n

不规则的 adj

uneven adj

See also:

规则 n

rules pl
rule n
code n
regulation n

n

rule n
principle n
standard n

then
norm
classifier for written items (such as an official statement)
imitate
conjunction used express contrast with a previous sentence or clause

External sources (not reviewed)

利用其基规则的方法,可快速无误地选择合适的驱 动器、电机、电缆、 I/O 连接器和其它附件。
literature.rock...lautomation.com
With its rule-based approach, selecting the right drive, [...]
motor, cables, I/O connectors, and other accessory items is fast and error free.
emea.rockwellautomation.com
未来的
[...] 价格不仅受更高饲料价格的影响,还受引入更严厉的环境、食品安全、可追溯性 和动物福规则的影响
fao.org
Future prices might be influenced not only by higher
[...]
feed prices but also by the introduction
[...] of more rigorous regulations on the environment, [...]
food safety, traceability and animal welfare.
fao.org
这些修正的目的是多方面的:(a) 简化一些
[...] 规则,并确保它们更好地转化黎巴嫩问题特别法庭规约有关规定的文字和精神; (b) 确保经修的规则与其他有规则的 一 致 性;(c) 尽可能鼓励各国和各组织 与黎巴嫩问题特别法庭的合作,以及对敏感信息源的使用;(d) [...]
满足进行中的调
[...]
查的业务需要;及(e) 在调查阶段保护信息机密,以有效进行调查并保护人员。
daccess-ods.un.org
The objectives of the amendments were manifold: (a) to streamline certain rules and ensure that they better translated the letter and spirit of the relevant provisions of
[...]
the statute; (b) to ensure
[...] that the amended rules were consistent with other relevant rules; (c) [...]
to encourage, to the extent
[...]
possible, cooperation with the Tribunal on the part of States and organizations, as well as the use of sources of sensitive information; (d) to meet the operational needs of the ongoing investigation; and (e) to protect the confidentiality of information during the investigative stage in order to ensure the effective conduct of the investigation and the protection of all relevant persons.
daccess-ods.un.org
裁谈会全体一规则的创立 并非偶然,我们知道,本谈判论坛过去已经证明 对我们大家都很有用。
daccess-ods.un.org
The Conference’s rule of unanimity was not established by chance, and we are aware that this negotiating forum has proven useful for all of us in the past.
daccess-ods.un.org
会上提出的意见包
[...] 括:由于《规则》不仅对仲裁作出规定,而且也对谈判和协助下调解作出规 定,应当注意不使规则》的这些 方面无法适用,特别是如果绝大多数案件是 [...]
在仲裁前的阶段处理的话;就该提案意在提出一条实体法规则而言,在一套合 同规则中放入这样一条规则有可能造成问题;不妨考虑作为协助下调解规则而
[...]
不是作为仲裁规则来重塑《规则》,以此避免该提案意在解决的问题;借用 《贸易法委员会电子商务示范法》第 1 条的说明中的措词似可达到预期结果, 大意是,其规定并非意在减损旨在保护消费者的法律规范。
daccess-ods.un.org
These included the following observations: that since the Rules provide not only for arbitration but for negotiation and facilitated settlement as
[...]
well, care should be taken not to render
[...] those aspects of the Rules inapplicable, particularly [...]
where the vast majority of cases
[...]
are disposed of at the stages prior to arbitration; that to the extent the proposal purports to state a rule of substantive law its presence in a set of contractual rules may be problematic; that consideration could be given to re-casting the Rules as facilitated settlement rules rather than arbitration rules and thus avoiding the problem that the proposal is intended to address; and that the intended result might be achieved by using wording found in a note to Article 1 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce to the effect that its provisions are not intended to derogate from legal norms aimed at consumer protection.
daccess-ods.un.org
订定通讯保密和隐私保护所应遵守 规则的 第 16/92/M 号法律在其第20 条规范为侵害这类权利的人负有民事责任。
daccess-ods.un.org
Law 16/92/M on the Confidentiality of Communications and Protection of Intimacy of the Private Life establishes in its article 20 the civil liability of the offender.
daccess-ods.un.org
经社会还认 识到,在基规则的多边 贸易体系下,贸易自由化的作用能够得到最好的发 [...]
挥,但同时又指出,扩大区域贸易和投资合作可有助于减少对西方发达经济 体出口的依赖。
daccess-ods.un.org
While recognizing that trade liberalization was best
[...] pursued under the rules-based MTS, the [...]
Commission noted that expanded regional trade
[...]
and investment cooperation could reduce dependence on exports to developed Western economies.
daccess-ods.un.org
主席应就程序问题作出裁决,并在遵守 规则的 条 件 下全面 掌握会议的进行和维持会议秩序。
daccess-ods.un.org
The Chair shall rule on points of order and, subject to these rules, shall have complete control of the proceedings and over the maintenance of order.
daccess-ods.un.org
阿根廷代表团 虽然也同意主流的看法(A/C.6/61/SR.13, 第 49 段)却请委员会“分析是否每一个组织的特别性
[...] 质和规则,以及对于公正和公平的考虑因素,需要列为基 规则的 例 外 情况,这取决于每个 案件的情况。
daccess-ods.un.org
Although sharing the prevailing view, the delegation of Argentina (A/C.6/61/SR.13, para. 49) requested the Commission to “analyse whether the special characteristics and rules of each organization, as well as
[...]
considerations of justice and equity, called for
[...] exceptions to the basic rule, depending on the [...]
circumstances of each case”.
daccess-ods.un.org
公约》第 8
[...] 条规定通过普通机制――国家和公共监控(劳动监察局和工 会) ――执行,确保诉诸司法的途径和确立对违反根据国际条例通过的国 规则的 行为的处罚。
daccess-ods.un.org
Fulfilment of the provisions of article 8 of the Covenant takes place through the means of the ordinary mechanisms – state and public control (Labour inspection and trade unions), ensuring access
[...]
to justice and establishment of sanctions for breach
[...] of internal rules adopted on the basis of international regulations.
daccess-ods.un.org
区域 贸易协定中的这些慎重的条款涉及贸易相 规则的 公 布 和管理、海关程序和过境 自由。
daccess-ods.un.org
These scrutinized provisions in regional trade agreements refer to the publication and administration of trade-related rules, customs [...]
procedures and freedom of transit.
daccess-ods.un.org
在一般情况下,各代表团支持这样的观点,即大会应鼓励联合国争议法庭和
[...] 联合国上诉法庭的法官继续并适当扩大他们在起草对其各自法庭议 规则的修 正 案过程中的协商做法;因此,秘书长的报告(同上,第 [...]
250)所载有关修订议事 规则之前必须进行协商的建议是不必要的。
daccess-ods.un.org
In general, delegations supported the view that the General Assembly should encourage the judges of the United Nations Dispute Tribunal and those of the United Nations Appeals Tribunal to continue, and to expand as appropriate, their practice of
[...]
consultation in any process of drafting
[...] amendments to the rules of procedure of [...]
the respective Tribunals; hence, the proposal
[...]
contained in the Secretary-General’s report (ibid., para. 250) requiring consultations before amendments to rules of procedure was not considered necessary.
daccess-ods.un.org
到那 时,他们将成为“有声的法律”,以便将《规约》和《程序和证 规则 》 的规定 转化为有生命力、可运作的法律,从而以绝对中立的方式伸张正义。
daccess-ods.un.org
At that stage, they will become the “speaking law” in order to translate the provisions of the statute and the Rules of Procedure and Evidence into living and operational law, and thereby dispense justice in an absolutely impartial manner.
daccess-ods.un.org
在这些规则不断演变时,只有将决策稳固地建立在证据上,而不是建立在对价值 或发展中国规则的偏见 上,才能对它们的实际和潜在影响有正确的理解。
iprcommission.org
As the rules evolve, it is important that their actual and potential impact be properly understood if policymaking is to be
[...]
more firmly based on evidence, and less on preconceptions of the value or
[...] otherwise of these rules to developing countries.
iprcommission.org
在这方 面,已经或正在采取一些措施,其中包括发布对项目拨款持有人和工发组织外地办事处代表的采购授权,他 们将进行权力下放的采购;实行关于遵守工发组织采购道德和职业标准的声明制度;制定并继续实施综合培 训方案,以提高对采规则的普遍 认识;在工发组织内部网上公布有关参考文件,使工发组织所有工作人员 包括工发组织外地办事处都能方便查阅;目前正在开发计算机化的监测系统,向管理层提供例外情况报告, 其中可指出不遵守采规则的情况;以及最近设立了业务协调委员会,该委员会也将处理采购问题。
unido.org
These included the issuance of delegations of procurement authority to project allotment holders and UNIDO representatives at the field offices, who performed decentralised procurement; the introduction of declarations of compliance with UNIDO procurement ethics and professional standards; the development and continued rollout of a comprehensive training programme to increase
[...]
the general awareness
[...] of procurement rules; the publication of relevant reference documentation on the UNIDO Intranet, making it easily accessible to UNIDO staff at large, including UNIDO field offices; the current development of a computerised monitoring system, providing management with exception reports which could indicate incidents of non-compliance with procurement rules; and the recently [...]
established operational
[...]
coordination committee, which would also be addressing procurement issues.
unido.org
这样不遵规则的成本或其他限制过于巨大(包括对船和船队的制裁以及市场和 可能的贸易或间接处罚),渔船、船队和捕鱼国可能会更快和更明确地回应。
fao.org
Thus, where the costs or other constraints to non-compliance become too [...]
great (including sanctions on vessels and fleets
[...]
and markets, and possible trade or indirect penalties), vessels, fleets and fishing nations may respond more rapidly and definitively.
fao.org
这种解释,但是,不只是理论上的,但主要是用于对申请者的法律实践中的礼 规则的 确 定 ;另一方面,在发展的halakah没有在亚摩兰院校停止,尽管对接受的mishnah,使意见和亚摩兰自己的决定,即使他们不是基于对mishnah和其他tannaitic的halakot解释只是,成为传统和评论的主题。
mb-soft.com
This interpretation, however, was not merely
[...]
theoretical, but was primarily devoted to a
[...] determination of the rules applying to the [...]
practise of the ceremonial law; on the other
[...]
hand, the development of the Halakah had not ceased in the academies of the Amoraim, despite the acceptance of the Mishnah, so that the opinions and the decisions of the Amoraim themselves, even when they were not based merely on an interpretation of the Mishnah and other tannaitic halakot, became the subject of tradition and comment.
mb-soft.com
按照委员会提出的理由,特别是在第7.3 段中提出的理由,这种最严重的违 法行为可以不受法律追究,例如在《濒危野生动植物种国际贸易公约》的框架内 通过的联合国安全理事的规定或 规则的 追 究 ,即:如果作出这种规定的情况已 解决,或者以前的濒危物种不再需要保护,因此这种规定最终被废除,那么,在 这之前,只要他们的行为或者他们对这种行为的责任没有被发现,就不会受到追 究。
daccess-ods.un.org
The committee’s reasoning, particularly in paragraph 7.3, would make it possible for the gravest violations of, say, United Nations Security Council sanctions or rules adopted within the framework of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Flora and Fauna (CITES) to enjoy impunity just as long as their acts or their responsibility for the acts remained undetected until the sanctions were eventually lifted once the situation justifying them had been resolved or the previously endangered species no longer required protection.
daccess-ods.un.org
(b) 如某成员(「同意成员」)已根据法例和上 规则的规 定 , 同意如本公司在 电脑网络上发表相关的财务文件和财务摘要报告(两者的定义见该条例), [...]
将视之为已履行本公司于该条例下寄发相关的财务文件和财务摘要报告 (两者的定义见该条例)的责任,则本公司在本公司的股东大会举行日之
[...]
前最少 21 天,根据法例的规定在本公司的电脑网络上发表相关的财务文 件和财务摘要报告(两者的定义见该条例),就每名同意成员而言,应被 视为已履行本公司在上文(a)段下的责任。
cr-power.com
(b) Where a Member (a “Consenting
[...]
Member”) has, in accordance with
[...] legislation and the Listing Rules, consented to treat [...]
the publication of the relevant financial
[...]
documents and/or the summary financial report (each as defined in the Ordinance) on the Company’s computer network as discharging the Company’s obligation under the Ordinance to send a copy of the relevant financial documents and/or the summary financial report (each as defined in the Ordinance), then publication by the Company, in accordance with legislation, on the Company’s computer network of the relevant financial documents and the summary financial report (each as defined in the Ordinance) at least 21 days before the date of the general meeting of the Company shall, in relation to each Consenting Member, be deemed to discharge the Company’s obligations under paragraph (a) above.
cr-power.com
尽管有关暂行 议规则的决定 草案(A/C.2/63/L.20)是程序性的, [...]
但成员国应全面了解其寓意所在,因为多哈审查会 议的成功将在很大程度上取决于谈判程序。
daccess-ods.un.org
Even though the draft decision on
[...] the provisional rules of procedure (A/C.2/63/L.20) [...]
was procedural in nature, Member States
[...]
should be fully aware of its implications, as the success of the Doha Review Conference would depend to a great extent on the procedures governing the negotiations.
daccess-ods.un.org
对此,主任表示,根据联合的规则 , 如 果员额保持相同的等级,便毋需二次公告, 在未经执行委员会事先同意的情况下,员额不重新叙级。
multilateralfund.org
In response, the Chief Officer said that, according to United Nations rules, posts did not [...]
need to be re-advertised if they
[...]
remained at the same level, and that posts would not be reclassified without the prior agreement of the Executive Committee.
multilateralfund.org
业务分析师或审核人员可以利用它轻松查看业务规则,从而检验是否已编 的规则 执 行 了所需的业 规则。
javakaiyuan.com
Business analyst or auditor can use to easily view business rules , which verify the encoded rules implement the required business rules .
javakaiyuan.com
菲律宾倡导负责任的采矿作业,并为此在新矿业政策中 执行更严的规则,这 些规则考虑到了大范围的采矿作业对土著人民和环境的影 响。
daccess-ods.un.org
It advocates responsible mining through the application of
[...] more stringent rules under a new mining [...]
policy that takes into account the impact
[...]
of extensive mining operations on indigenous peoples and the environment.
daccess-ods.un.org
对此,会上指出,对权利持有人平
[...] 等待遇的担忧是不成立的,因为:(a)所讨 的规则 处 理 的是担保权而不是权利 持有人实体权利的适用法律问题;(b)欧洲联盟成员国已经采用这种做法,不存 [...]
在其违反《知识产权强制执行指令》的问题;(c)在担保协议当事人(而不是知
[...]
识产权权利持有人)与现有知识产权登记处相关的期望基础上,这种做法也将 是有其正当理由的;(d)《指南》已经在有形资产方面采用了这一做法(见建议 203 和 205)。
daccess-ods.un.org
In response, it was stated that the concern about equal
[...]
treatment of right holders was not valid,
[...] since: (a) the rule under discussion [...]
addressed the issue of the law applicable
[...]
to security rights and not the substantive rights of right holders; (b) European Union Member States already followed that approach and there was no issue of them being in violation of the IPR Enforcement Directive; (c) such an approach would be justified on the basis of expectations of the parties to security agreements (not intellectual property right holders) associated with existing intellectual property registries; and (d) the Guide already followed that approach with respect to tangible assets (see recommendations 203 and 205).
daccess-ods.un.org
根据该计划开展的工作将致力于
[...] 创建一个富有成效的工作环境,反映出组织价值,并得到公平和公 的规则 框 架 、须遵守的办公政 策,以及能够解决员工顾虑的有效渠道的支持。
wipo.int
Work within the program will aim to achieve a productive work environment, which reflects
[...]
organizational values, and is supported by a
[...] fair and equitable rules framework, respectful [...]
workplace policies and effective channels to address staff concerns.
wipo.int
然而,A 分节下适 用于被判刑囚的规则,也 应当同样适用于 B 分节所涉及的囚犯类别,前提是这 些规则并不与管辖这一类别的女 的规则 冲 突 ,并且对这些女性有利。
daccess-ods.un.org
Nevertheless, the rules under subsection A, applicable to prisoners under sentence, shall be equally applicable to the category of prisoners dealt with in subsection B, provided they do not conflict with the rules governing [...]
that category of women and are for their benefit.
daccess-ods.un.org
尽管一些代表表示担心,根据多边基 的规则 , 所 提交的这个提案没有资格获得经费, [...]
而且该提案的核准可能被看成为核准类似项目树立了一个先例,但其他代表认为,这项研 究可以提供有用的信息,以帮助中国和其他第 5 条国家管理 HCFC 的使用。
multilateralfund.org
Although some representatives expressed concern that the proposal as
[...]
submitted did not currently qualify for
[...] funding under the rules of the Fund and [...]
that its approval might be seen as a precedent
[...]
for the approval of similar projects, others felt that the study could provide useful information to help both China and other Article 5 countries manage the use of HCFCs.
multilateralfund.org
此外,委员会可能需要按照大会第 35/10 A 号决议第 6 段的规定举行会议, 大会在该项决议中决定,大会各届会议上提出的一切影响到会议日程的建议,应 由委员会在按照大会议规则第 153 条的规定审 议所涉行政问题时予以审查。
daccess-ods.un.org
Moreover, meetings of the Committee on Conferences may be required in compliance with paragraph 6 of resolution 35/10 A, by which the General Assembly decided that all proposals affecting the schedule of conferences and meetings made at sessions of the Assembly are to be reviewed by the Committee when administrative implications are being considered under the requirements of rule 153 of the rules of procedure of the Assembly.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/26 14:18:27