| 单词 | 规划署 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 规划署 noun —planning department nExamples:联合国环境规划署—United Nations Environment Program (UNEP) See also:规划 n—planning n • plan n • formula n 规划—program • plan (how to do sth) 署 n —office n 署—bureau
|
但是，咨询委员会指出，其在第 A/60/7 号文件第四.51 段所提建议专门 针对的是联合国人类住区规划署内部 的监测和评价职能。 daccess-ods.un.org | The Committee points out, however, that its recommendation in paragraph IV.51 of document A/60/7 deals specifically with monitoring and evaluation functions within UN-Habitat. daccess-ods.un.org |
该股 将在编制年度执行计划和提交执行委员会的进度报告方面为工发组织和环 境 规划署 提 供支 持。 multilateralfund.org | The Unit [...] will support UNIDO and UNEP in the preparation the annual implementation plans and progress [...]reports for the Executive Committee. multilateralfund.org |
教科文组织还正在与艾滋规划署的共同赞助方协同合作， 这主要包括：教科文组织和劳工组织关于教育行业艾滋病毒和艾滋病工作场所政策的协作；教科文 [...] 组织和卫生组织关于艾滋病毒和艾滋病治疗教育的协作；教科文组织和难民署关于难民和境内流离 失所人口的艾滋病毒和艾滋病教育需求的联合文件；以及与儿童基金会为东部和南部非洲制订关于 [...] 谋生技能教育和艾滋病毒/艾滋病问题的提案。 unesdoc.unesco.org | UNESCO is also undertaking joint [...] collaborative work with UNAIDS cosponsors, notably: [...]UNESCO and ILO collaborative work on [...]HIV/AIDS workplace policies for the Education Sector; UNESCO and WHO collaborative work on HIV and AIDS Treatment Education; joint UNESCO and UNHCR paper on HIV and AIDS education needs of refugees and internally displaced populations; and the development of a joint proposal on life skills education and HIV and AIDS with UNICEF for eastern and southern Africa. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚强调了联合国各规划署和 专门机构在这一领域援助刚果的重要性 daccess-ods.un.org | Algeria stressed the importance of the support from United Nations programmes, specialized institutions and agencies to assist the Congo in this area. daccess-ods.un.org |
教科文组织继续获得艾滋病规划署（ UN AIDS）共同赞助方和其他关键利益相关方的支持，促进 教育部门切实参与应对艾滋病毒和艾滋病的工作，特别是在艾滋病毒/艾滋病教育问题全球倡议以及 艾滋病规划署机构间工作组（IATT）的协调和实施工作中发挥领导作用。 unesdoc.unesco.org | UNESCO continues to gain [...] the support of UNAIDS co-sponsors and other key stakeholders in promoting a meaningful engagement of the Education Sector in national responses to HIV and AIDS, in particular, by taking leadership in the coordination and implementation of EDUCAIDS and the UNAIDS Inter-Agency [...]Task Team (IATT) on Education. unesdoc.unesco.org |
该司还向联合国难民事务高级专员办事处和联合国环 境 规划署等 其 他联合国实体设在维也纳国际中心的办公室以及向设在意大利都灵的联合国 区域间犯罪和司法研究所提供有偿但有限的行政支助。 daccess-ods.un.org | Limited administrative support is also provided on a reimbursement basis to offices of other United Nations entities located in the Vienna International Centre, such as the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the United Nations Environment Programme and the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute, located in Turin, Italy. daccess-ods.un.org |
联合国系统的以下专门机构或其他组织的代表也出 席了会议：国际劳工组织、开发计划署、妇发基金、联合国儿童基金会、 [...] 联合国教育、科学及文化组织、联合国环 境 规划署 、 联合国工业发展组织、 联合国毒品和犯罪问题办公室以及联合国人口基金。 daccess-ods.un.org | The meeting was also attended by the following specialized agencies or other organization in the United Nations system: the International Labour Organization, UNDP, UNIFEM, the United Nations Children’s Fund, the United Nations Educational, Scientific [...] and Cultural Organization, the United [...] Nations Environment Programme, the United Nations [...]Industrial Development Organization, [...]the United Nations Office on Drugs and Crime, and the United Nations Population Fund. daccess-ods.un.org |
在回答一个成员关于为什么有些员额已从 P4 升为 P5 而其他员额没有提升的询问 时，环境规划署代表 解释说，那些决定是根据某些员额责任增加、必须遵守联合国工作人 员准则以及不超出环境规划署履约 协助方案预算作出的。 multilateralfund.org | In response to the question from a Member as to why some posts had been upgraded from [...] P4 to P5 while others had not, the [...] representative of UNEP explained that those decisions had been made in light of the increased responsibilities that had been assigned to certain positions, as well as the need to comply with UN staff rules and to stay within [...]the CAP budget. multilateralfund.org |
在对粮农组织对该方案所做的贡献表示赞赏之余，代表们敦促粮农组织与联 合国开发计划署及联合国环境规划署 合 作 ，以统一、简化及加快计划交付，并为计 划的第二期做好准备。 fao.org | While appreciating FAO’s contributions to the UN-REDD programme, delegates urged FAO to work with UNDP and UNEP to harmonize, simplify and speed up programme delivery, and to prepare for the second phase of the programme. fao.org |
(c) 为受影响国家提供执行《公约》的有效援助，包括支持区域合作与协 调，在《荒漠化公约》下确定的需要与环境基金服务之间加强应对措施，推动主 要伙伴如联合国开发计划署、联合国环 境 规划署 、 世 界气象组织、世界银行和区 域开发银行的参与，并有针对性地支持能力建设活动。 daccess-ods.un.org | (c) Effective assistance to affected countries in implementing the Convention, including support to regional cooperation and coordination, the building of a better responsiveness between the needs identified under the UNCCD and the services of the GEF, and the promotion of involving key partners such as the United Nations Development Programme, United Nations Environment Programme, World Meteorological Organization, the World Bank and the regional development banks, as well as targeted support to capacity-building. daccess-ods.un.org |
2.1 联合国内罗毕办事处是秘书长在内罗毕的代表办事处，履行与内罗毕的各常 [...] 驻代表团、东道国和其他国家政府、政府间组织和非政府组织以及肯尼亚境内联 [...] 合国系统其他组织的代表和联络职能；便利联合国与各区域组织的合作；为联合 国环境规划署(环境 署)和联合国人类住 区 规划署 ( 人 居署)提供行政和其他支助 服务；为设在肯尼亚的联合国系统其他组织酌情提供合办共同服务；管理和实施 [...] 行政、会议事务和新闻方案，并为联合国内罗毕办事处的联合国工作人员和设施 提供安全保障。 daccess-ods.un.org | 2.1 The United Nations Office at Nairobi serves as the representative office of the Secretary-General in Nairobi and performs representation and liaison functions with permanent missions, the host-country and other Governments, and intergovernmental and non-governmental organizations in Nairobi, as well as other organizations of the United Nations system in Kenya; facilitates cooperation between the United Nations and regional organizations; provides administrative and other support services [...] to the United Nations [...] Environment Programme (UNEP) and the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat); [...]provides joint and common [...]services to other organizations of the United Nations system in Kenya, as applicable; and manages and implements the programmes of administration, conference services and public information and provides security and safety services for United Nations staff and facilities in the United Nations Office at Nairobi. daccess-ods.un.org |
下列联合国机构派代表出席了会议：国际贸易中心、联合国艾滋病毒/ 艾滋病联合规划署、联 合国儿童基金会、联合国防治荒漠化公约秘书处、联 合国开发计划署、联合国促进两性平等和增强妇女权能署(妇女署)、联合国 环境规划署、联 合国教育、科学和文化组织、联合国人类住 区 规划署 、 联 合 国国际减少灾害风险战略机构间秘书处和联合国人口基金。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following United Nations bodies attended: International [...] Trade Centre; Joint [...] United Nations Programme on HIV/AIDS; United Nations Children’s Fund; Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification; United Nations Development Programme; United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women; United Nations Environment Programme; United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization; United Nations Human Settlements Programme; United Nations [...]International Strategy [...]for Disaster Reduction; and United Nations Population Fund. daccess-ods.un.org |
非洲集团认为，联合国环境规划署(环 境 署)理 事会全球部长级环境论坛第十一届特别会议 [...] (A/65/25)的成果对环境署今后的工作至关重要，特 别是关于 2010-2013 年中期战略的各项决定。 daccess-ods.un.org | The African Group considered the outcome of the eleventh special session of [...] the Governing Council of the United Nations [...] Environment Programme (UNEP) Global Ministerial [...]Environment Forum (A/65/25) to [...]be critical to the future work of UNEP, particularly with regard to the decisions on its medium-term strategy for the period 2010-2013. daccess-ods.un.org |
为加强机构间努力，妇女署将与全系统的伙伴合作，加强制止暴力侵害妇女 行为的联合全面行动框架、促进实地消除暴力侵害妇女行为的联合方案拟订工 作、加强与儿基会、联合国人类住区 规划署 ( 人 居署)和妇女网络的努力，支持复 制至少 35 个“为妇女和儿童建设安全城市的”示范以及继续扩大机构间参与， 增加联合国支援消除对妇女暴力行为信托基金所支持的方案的影响和资源。 daccess-ods.un.org | To strengthen inter-agency efforts, UN-Women will work with partners across the system to strengthen a joint and comprehensive framework for action to end violence against women, stimulate increased joint programming on eliminating violence against women on the ground, strengthen efforts with UNICEF, [...] the United Nations [...] Human Settlements Programme (UN-Habitat) and women’s networks to support replication of at least 35 models of “Safe Cities [...]for Women and Children”, [...]and will also continue to expand inter-agency involvement in enhancing the impact and resources for programmes supported by the United Nations Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women. daccess-ods.un.org |
国际农业发展基金(农发基金)在 2009 年确定其促进土著人民参 与的政策，联合国粮食及农业组织(粮农组织)在 2010 年通过了关于土著人民和 部落人民的政策，从而加入已经制定有关土著人民具体政策的其他机构的行列， 如开发计划署、世界银行、亚洲开发银行、美洲开发银行、欧洲复兴开发银行、 联合国人类住区规划署(人居署)。 daccess-ods.un.org | The International Fund for Agricultural Development (IFAD) finalized its policy on engagement with indigenous peoples in 2009, and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) adopted its policy on indigenous and tribal peoples in 2010, joining other agencies such as UNDP, the World Bank, the Asian Development Bank, the Inter-American Development Bank, the European Bank for Reconstruction and Development and the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat), all of which also have specific policies on indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
共同组织本届会议的下列联合国组织和专门机构的代表作为会议 联合秘书处的一部分出席了会议：联合国艾滋病毒/艾滋病联 合 规划 署亚洲 及太平洋支助组、联合国开发计划署亚太区域中心、联合国毒 品和犯罪问题办事处东亚及太平洋区域中心、联合国儿童基金会东亚 [...] 及太平洋区域办事处、联合国人口基金亚洲及太平洋区域办事处、促 进两性平等和增强妇女权能署东亚和东南亚次区域办事处、以及世界 [...]卫生组织西太平洋区域办事处。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following United Nations bodies and specialized agencies, which had co-sponsored the Meeting, attended as part of the Joint Meeting [...] Secretariat: Joint [...] United Nations Programme on HIV/AIDS, Regional Support Team Asia and the Pacific; United Nations Development Programme, [...]Asia-Pacific Regional [...]Centre; United Nations Office on Drugs and Crime, Regional Centre for East Asia and the Pacific; United Nations Children’s Fund, East Asia and Pacific Regional Office; United Nations Population Fund, Asia and Pacific Regional Office; United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women, East and Southeast Asia Subregional Office; and the World Health Organization, Western Pacific Regional Office. daccess-ods.un.org |
它还和联合国驻柬埔寨其他办事处和机构――包 [...] 括联合国毒品和犯罪问题办事处、世界卫生组织、联合国艾滋 病 规划署 ― ― 以及 红十字会国际委员会及几个医学领域的非政府组织联络，继续促进改善囚犯的医 [...]疗服务。 daccess-ods.un.org | It also liaised with other offices and agencies of the United Nations in Cambodia – including the United Nations Office on Drugs and Crime, the World [...] Health Organization, and the Joint [...] United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) – as well [...]as with the International Committee [...]of the Red Cross and several medical NGOs, to continue promoting improved prisoner access to health services. daccess-ods.un.org |
在这方面，该代表团认 [...] 为，委员会应探索今后与联合国其他机构开展合作的方式，这些机构包括联合 [...] 国工业发展组织（工发组织）、联合国贸易和发展会议（贸发会议）、联合国环 境规划署（环境规划署）和 经济及社会理事会科学和技术促进发展委员会，从 [...] 而找到如何使空间技术促进实现千年发展目标以及实现各会员国在联合国可持 [...] 续发展大会（“里约+20”）结束时所作政治承诺可能产生的任何未来发展目标的 方法。 daccess-ods.un.org | In that context, that delegation was of the view that the Committee should explore ways to cooperate in the future with other United Nations bodies, such as the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), the United Nations Conference on Trade and [...] Development (UNCTAD), the United [...] Nations Environment Programme (UNEP) and the Commission [...]on Science and Technology for Development [...]of the Economic and Social Council, in order to find ways in which space technology could contribute to the achievement of the Millennium Development Goals and any future development targets that might result from political commitments undertaken by Member States upon the conclusion of the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20). daccess-ods.un.org |
下列联合国机构、基金和方案派代表出席了会议：联合和共同赞助的联合国 艾滋病毒/艾滋病规划署(艾滋病 规划署 ) 、 联 合国资本发展基金、联合国儿童基 金会、联合国贸易和发展会议、联合国妇女发展基金、联合国开发计划署、联合 国环境规划署、联 合国人口基金 、联合国大学、国际贸易中心、联合国人权事 务高级专员办事处和世界粮食计划署。 daccess-ods.un.org | The following United Nations bodies, funds and programmes were represented: United Nations, Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS), United Nations Capital Development Fund, United Nations Children’s Fund, United Nations Conference on Trade and Development, United Nations Development Fund for Women, United Nations Development Programme, United Nations Environment Programme, United Nations Population Fund, United Nations University, International Trade Centre, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, World Food Programme. daccess-ods.un.org |
经社会赞扬秘书处与以下 7 个其他联合国实体合作于 2012 年 2 月 6 日 至 8 日在曼谷举行成功地举办了评估《关于艾滋病毒/艾滋病问题的政治宣 言》的承诺以及千年发展目标执行进展情况亚太高级别政府间会议：联合国 艾滋病毒/艾滋病联合规划署(艾滋 病署)、联合国开发计划署、联合国毒品和 27 犯罪问题办公室、联合国儿童基金会、联合国人口基金(人口基金)、联合国 促进性别平等和增强妇女权能署以及世界卫生组织。 daccess-ods.un.org | The Commission commended the secretariat for the successful organization of the Asia-Pacific High-level Intergovernmental Meeting on the Assessment of Progress against Commitments in the Political Declaration on HIV/AIDS and the Millennium Development Goals, which had been convened in Bangkok from 6 to 8 February 2012 in partnership with seven other United Nations entities: the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS); United Nations Development Programme; United Nations Office on Drugs and Crime; United Nations Children’s Fund; United Nations Population Fund (UNFPA); United Nations Entity for Gender Equality and Empowerment of Women; and World Health Organization. daccess-ods.un.org |
(c) 加强联合国环境规划署作为持发大会即将商定的预期成果之一，其执行 方式如何达到会员国对于更有效的环境支柱的期望？ daccess-ods.un.org | (c) How can the strengthening of the United [...] Nations Environment Programme, one of the expected [...]outcomes to be agreed at the Conference, [...]be implemented in a way that lives up to Member States’ expectations for a more effective environmental pillar? daccess-ods.un.org |
联合国人类住区规划署(人居 署)继续在三个干预领域为新伙伴关系城市方 案第二阶段提供实质性支助和技术支持：㈠ [...] 监测非洲各城市在城市地区实现千 年发展目标的进展情况；㈡ 交流在有利于穷人的住房和城市发展方面的知识、 吸取的经验教训和最佳做法；㈢ [...]对实施试点示范举措提供技术支持。 daccess-ods.un.org | The United Nations [...] Human Settlements Programme (UN-Habitat) continues [...]to provide substantive backstopping and technical [...]support for phase II of the NEPAD cities programme in three areas of intervention: (i) monitoring of progress of African cities in the attainment of the Millennium Development Goals in urban areas; (ii) the exchange of knowledge, lessons learned and best practices in pro-poor housing and urban development; and (iii) technical support for the implementation of pilot demonstration initiatives. daccess-ods.un.org |
该协商小组的成员包括 联合国系统的 14 个机构(经济和社会事务部、拉丁美洲和加勒比经济委员会分区 域总部、亚洲及太平洋经济社会委员会(亚太经社会)-亚太经社会太平洋业务中 [...] 心、粮农组织、环境署、联合国工业发展组织、最不发达国家、内陆发展中国家 [...] 和小岛屿发展中国家高级代表办事处、生物多样性公约秘书处、人道主义事务协 调厅、开发署、教科文组织、联合国人类住 区 规划署 、 联 合国国际减少灾害战略 和世卫组织)以及其他 7 个政府间和非政府组织(加共体、英联邦秘书处(政府间 [...] 海洋学委员会)、海平面上升基金会、太平洋岛屿论坛秘书处、世界保护联盟和 [...]南太平洋区域环境方案)。 daccess-ods.un.org | The Group comprises 14 United Nations system bodies, the Department of Economic and Social Affairs, subregional headquarters of ECLAC, the ESCAP Pacific Operations Centre, FAO, UNEP, the United Nations Industrial Development Organization, the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, the secretariat of the Convention on Biological Diversity, the Office for [...] the Coordination of [...] Humanitarian Affairs, UNDP, UNESCO, the United Nations Human Settlements Programme, the United [...]Nations International [...]Strategy for Disaster Reduction and WHO) and seven other intergovernmental and non-governmental organizations (CARICOM, the Commonwealth Secretariat, the Intergovernmental Oceanographic Commission, the Sea Level Rise Foundation, the Pacific Islands Forum secretariat, the World Conservation Union and the South Pacific Regional Environment Programme). daccess-ods.un.org |
联科行动与联合国人口基金、开发署、联合国艾滋病毒/艾滋病联 合 规划署 和统一指挥中心合作，继续执行提高 290 名前战斗人员对艾滋病毒/艾滋病的认 [...] 识的联合项目，将艾滋病毒/艾滋病问题纳入解除武装、复员和重返社会进程主 流中。 daccess-ods.un.org | In partnership with the United Nations [...] Population Fund, UNDP, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS [...]and the Integrated Command [...]Centre, UNOCI continued to implement its joint project to sensitize 290 ex-combatants on HIV/AIDS issues in order to mainstream those issues into the disarmament, demobilization and reintegration processes. daccess-ods.un.org |
为了便利传播在培养国家实施国家带头的评价制度方面的良好做法和所得 教训，儿童基金会与世界银行、联合国开发计 划 署 、 世 界粮 食 规划署 、 国际劳工 组织、联合国妇女发展基金、国际评价合作组织和国际发展评价协会合作，出版 并广泛分发了一本书，其中收集 [...] 40 个国际公认专家的智慧和经验。 daccess-ods.un.org | To facilitate the dissemination of good practices and lessons learned in fostering national capacities for country-led evaluation systems, UNICEF published and widely [...] disseminated — in [...] partnership with the World Bank, the United Nations Development Programme, the World Food Programme, the International [...]Labour Organization, [...]the United Nations Development Fund for Women, the International Organization for Cooperation in Evaluation and the International Development Evaluation Association — a book collecting the wisdom and experiences of 40 internationally recognized experts. daccess-ods.un.org |
本公报与秘书长 ST/SGB/1997/5 号公报(经 ST/SGB/2002/11 修订)、题为“联 合国环境规划署秘书处的组织”的 ST/SGB/2006/13 号公报和题为“联合国人类 住区规划署(人居署)的组织”的 ST/SGB/2002/14 号公报同时适用。 daccess-ods.un.org | The present bulletin shall apply in conjunction with Secretary-General’s bulletins ST/SGB/1997/5, as amended by Secretary-General’s bulletin ST/SGB/2002/11, [...] ST/SGB/2006/13, entitled “Organization of the secretariat of the United [...] Nations Environment Programme”, and ST/SGB/2002/14, entitled “Organization of the secretariat of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat)”. daccess-ods.un.org |
2000 年设立了联合国地理信息工作组（www.ungiwg.org），这是一个特设 [...] 机构间协调小组，由联合国系统 30 多个秘书处部门、基金、计划/规划署 和 专 门 机构派出的地球空间专家代表组成，目的是解决各类地球空间数据使用和发展 [...] 方面的技术协调、地理数据分享、减少重复和联合努力问题。 daccess-ods.un.org | The United Nations Geographic Information Working Group (UNGIWG) [...] (www.ungiwg.org), an ad hoc inter-agency [...] coordination group of geo-spatial professionals representing [...]more than 30 Secretariat departments, [...]funds, programmes and specialized agencies of the United Nations system, was established in 2000 to address technical coordination, geographic data-sharing, reduction of duplication and joint efforts in the context of all types of geospatial data use and development. daccess-ods.un.org |
该组织的代表参加了以下会议：(a) 出席了 2006 年在内罗毕举行的第十二届联 合国气候变化大会；2007 年在印度尼西亚巴厘岛举行的第十三届会议；以及 2009 年在哥本哈根举行的第十五届会议；(b) 出席了 2007 年由联合国环境规划 署(环境 署)在首尔主办的亚太区域民间社会会议；以及(c) 出席了 2008 年在德 国波恩举行的生物多样性公约缔约方大会第九届会议。 daccess-ods.un.org | Representatives of the organization participated as follows: (a) attended the twelfth session of the United Nations Climate Change Conference, held at Nairobi in 2006; the thirteenth session, held in Bali, Indonesia, in 2007; and the fifteenth session, held in Copenhagen, in 2009; (b) attended the Asia Pacific Regional Civil Society Meeting, organized by the United Nations Environment Programme (UNEP), held in Seoul in 2007; and (c) attended the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, held in Bonn, Germany, in 2008. daccess-ods.un.org |
这些机制将 包括全球一级的行政首长理事会、联合国发展集团(发展集团)、机构间妇女和两 性平等网络、协调人网络、和平与安全执行委员会(和安执委会)、人道主义事务 执行委员会(人道执委会)和联合国艾滋病毒/艾滋病联 合 规划署 ( 艾 滋 病署)，以 及各区域主任小组和区域协调机制。 daccess-ods.un.org | These will include the CEB, the United Nations Development Group (UNDG), Inter-Agency Network on Women and Gender Equality (IANGWE), networks of focal points, Executive Committee for Peace and Security (ECPS), Executive Committee on Humanitarian Affairs (ECHA) and the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) at the global level, and the Regional Directors’ Teams and Regional Coordination Mechanisms. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。