| 单词 | 规划人员 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 规划人员 —plannerExamples:网络规划人员—network planner See also:规划 n—planning n • plan n • formula n 规划—program • plan (how to do sth) 人员 n—staffing n • officer n • rank n
|
向课程规划人员和与 科学技术教育有关 的决策者提供了支持，并使其进一步了解情况，尤其通过联网和传播指南提高了他们的能 力。 unesdoc.unesco.org | Curriculum planners and policy-makers [...] concerned with science and technology education were supported and better informed, [...]and their capacities enhanced, particularly through networking and the distribution of guides. unesdoc.unesco.org |
国际教育规划研究所的研究工作促 [...] 进了人员和机构在制定政策方面的能力的提高，特别是有助于教 育 规划人员 的 工 作。 unesdoc.unesco.org | Research work by the International Institute for Educational Planning (IIEP) helped to [...] strengthen the human and institutional capacities involved in defining policy, [...] particularly in the field of education planning. unesdoc.unesco.org |
他们还建议高等院校和学术界也应当参与为公共文化政策促进发 展 规划 人员开展的能力建设活动。 unesdoc.unesco.org | It was also recommended that universities [...] and academies be involved in the [...] capacity-building activities for planners of public cultural [...]policies for development. unesdoc.unesco.org |
将为规 划人员提供 对于设计合理的土地使用规划十分重要的科学知识。 unesdoc.unesco.org | Planners will be provided with scientific knowledge crucial to devise sound land-use plans. unesdoc.unesco.org |
不过，行预咨 委会在审议达尔富尔混合行动 2011/12 [...] 年度拟议预算过程中获悉，无论是 L-100 型固定翼飞机还是 4 架 MI-35 [...] 型直升机，都未曾部署到任务区，并且尽管该控制 中心的首要重点是规划人员和货 物在该区域各特派团之间的移动，但该行动的军 用直升机是根据具体的协助通知书安排提供的，这种安排规定不得在任务区以外 [...]使用这些直升机。 daccess-ods.un.org | During its consideration of the proposed budget for UNAMID for the 2011/12 period, however, the Advisory Committee was informed that neither the L-100 fixed-wing nor the four MI-35 helicopters had ever been deployed to the mission area and that, whereas [...] the primary focus of the [...] Control Centre was on planning the movement of personnel and cargo between [...]missions in the region, [...]the Operation’s military helicopters were provided under specific letter of assist arrangements that precluded their use outside the mission area. daccess-ods.un.org |
教科文组织社会变革管理计划(MOST)的城市和城市发展项目帮助对关键问题进行政策 性多学科研究，促进培训和建立网络，重点是年轻的城 市 规划人员 ， 以 便推动新思想的产生 以及开展宣传计划。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Management of Social Transformations (MOST) Programme for Cities and Urban Development was sponsoring policy-relevant multidisciplinary research on key themes, promoting [...] training and networking with a focus on [...] young urban planners to help generate new ideas, and undertaking advocacy programmes. unesdoc.unesco.org |
交流这类信息有助于向国家和地方上 的 规划人员介 绍 如何制定影响研究和提出适当的回应措施。 unesdoc.unesco.org | This information sharing [...] helps to inform planners at national and [...]local levels with the design of impact studies and with [...]appropriate response measures. unesdoc.unesco.org |
培训活动将包括：为来自会员国和区域组织的 军警人员开设培训员培训课程、高级领导能力课程 、 规划人员 课 程 、面向常驻代 表团军事顾问和警务顾问的课程、支助会员国举办的区域和国际维和训练活动、 参加会员国和国际组织举办的维和培训会议、在会员国和国际组织组织的维和训 练中心举办讲座、开展培训认证过程以评估会员国和国际组织举办的维和培训课 程。 daccess-ods.un.org | The training activities would include: [...] training-of-trainers courses for [...] uniformed personnel from Member States and regional organizations, senior leadership courses, courses for planners, a course for military [...]and police advisers [...]from permanent missions, support to regional and international peacekeeping training exercises organized by Member States, participation in peacekeeping training conferences organized by Member States and international organizations, lectures at peacekeeping training centres organized by Member States and international organizations, training recognition processes to assess peacekeeping training courses conducted by Member States and international organizations. daccess-ods.un.org |
在 2012-2013 两年期，该处将继续推进秘书长的人力资 [...] 源管理改革，特别注重：开展人才管理工作，包括通过 Inspira 进行征聘，规划人员更替 并更 新工作队伍；增强性别平衡和地域均衡；实施服务条件改革，包括审查连续任用合同的适格性， [...] 对与禁毒办外地办事处有关的不带家属工作地点进行改革；通过自愿网络交流倡议和其他机 [...] 制，加强工作人员流动和留用；实施注重管理/监督技能和实务技能的工作人员发展方案；通 过经改进的电子考绩制度工具等方式，继续加强业绩管理。 daccess-ods.un.org | During the biennium 2012-2013, the Service will continue to advance the Secretary-General’s reforms in human resources management, with particular focus [...] on: talent management, including recruitment [...] through Inspira, succession planning and rejuvenation of [...]the workforce; improving [...]gender and geographical balance; implementation of conditions of service reforms, including the review of eligibility of continuing contracts and non-family duty station reforms relating to UNODC field offices; enhancing mobility and retention of staff through the Voluntary Initiative for Network Exchange and other mechanisms; staff development programmes focusing on managerial/supervisory skills, as well as substantive skills; and continued enhancement of performance management, including through the refined e-PAS tool. daccess-ods.un.org |
世 界各国教育部的教育统计专家和 规划人员 参 加 的这些讲习班的目的在于提高教育统计的质 量、及时性和国际可比性。 unesdoc.unesco.org | The objectives of the workshops, [...] attended by statisticians and planners from education [...]ministries all over the world, are [...]to improve the quality, timeliness and international comparability of education statistics. unesdoc.unesco.org |
此 外，该研究所力求营造一种有利的环境，在政策制定过程中充分利用管理 人 员 和 规划人员的 技 能，为此，社会各部门内部和相互之间应更好地协调，行政透明，实行责任制和廉政，以 [...] 及通过建立网络与其他国家和国际机构进行合作。 unesdoc.unesco.org | In addition, IIEP seeks to mould an enabling environment so that [...] the skills of managers and planners are fully utilized [...]in policy-making through better [...]coordination within and between sectors of society, administrative transparency, accountability and integrity, and cooperation with other countries and international agencies through networking. unesdoc.unesco.org |
通过举行重大教育会议，加强教育系统抵御艾滋病毒/艾 滋病对教育的影响的能力；对教育 规划人员 进 行 艾滋病 教育和预防方面的培训（国际教育规划研究所）；编制 [...] 关于艾滋病毒/艾滋病预防教师培训手册；在 18 个国家 开展校内外预防计划；将师生健康和艾滋病毒/艾滋病预 [...] 防纳入国家全民教育行动计划或其它教育改革文件；30 多个会员国坚持师生健康总体战略。 unesdoc.unesco.org | Reinforcement of capacity of education systems to respond to the impact of HIV/AIDS on education [...] through major conferences on education; [...] Educational planners trained in AIDS education [...]and prevention (IIEP); Production [...]of a training manual for teachers on HIV/AIDS prevention; Development of in-school and out-of-school preventive programmes in 18 countries; Integration of school health and HIV/AIDS prevention into National EFA Action Plans or other educational reform documents; Adherence by more than 30 Member States to a comprehensive school health strategy. unesdoc.unesco.org |
将与开发计划 署联合实施的这一项目的宗旨是，为沿海地区的发展和保护树立一种模式，并围绕世界遗产 的保护问题，将当地社区、国家和全球 的 规划人员 和 决策者联系起来。 unesdoc.unesco.org | This initiative – to be implemented jointly with UNDP – is intended to serve as a model for development and conservation in [...] coastal areas, linking local [...] communities, planners, and decision-makers at the national and global level around World Heritage conservation. unesdoc.unesco.org |
为统计人员及政策规划人员组织 了一系列区域和国家培训讲习班，目的是推动执行 2009 年教科文组织文化统计框架。 unesdoc.unesco.org | A series of regional and national training workshops for [...] statisticians and policy-planners have been organized [...]in order to facilitate the implementation [...]of the 2009 UNESCO Framework for Cultural Statistics. unesdoc.unesco.org |
这次讲习班讨论了关于制订和实施 [...] “降低脆弱性”战略与行动的实践经验，政府和非政府组织，包括学术界、专业组织和公民 [...] 社会等的作用，研究人员，从业人员和政府官员之间开展合作的必要性，建立关于促使地方 建立减轻危险机构的机制，教育活动的主要受益目标为决策 人 员 、 城 市 规划人员 、 教 育工作 者和媒体。 unesdoc.unesco.org | This workshop discussed actual experiences in the development and implementation of strategies and initiatives for vulnerability reduction, the roles of governmental and non-governmental institutions including academia, professional organizations, and civil society, the need for collaboration among researchers, practitioners and government officials, development of mechanisms for local institutionalization of risk [...] reduction, key target audiences for educational efforts to include [...] policy-makers, urban planners, educators and the media. unesdoc.unesco.org |
本 组织制定了一个新的文化政策框架，用以帮助政策制定者 和 规划人员 以 全 面、创 新的方法解决文化多样性以及不同文化之间有关创造力和特征的对话所带来的 [...] 种种挑战。 daccess-ods.un.org | It has developed a new cultural policy framework to orient [...] policymakers and planners towards comprehensive [...]and innovative ways of addressing [...]challenges to cultural diversity and intercultural dialogue related to creativity and identity. daccess-ods.un.org |
(d) 作为一项长期固定的工作，向政府机构、非政府组织、私营部门和社 区其他机构的规划人员和从 业人员提供关于减少毒品需求活动各个方面以及战 略规划办法的培训，为此应查明地方、国家、分区域和区域各级的人力资源， 并利用其经验进行方案设计，以此保证方案的连续性，并创建和加强地方、区 域、分区域和国家各级的培训和技术资源网络，同时，在区域组织和国际组织 可能提供援助的情况下，通过鼓励各国在本国制定的培训方案中吸纳其他国家 的减少需求工作人员，促进交流经验和专门知识 daccess-ods.un.org | (d) Provide training to planners and practitioners of governmental agencies, non-governmental organizations, the private sector and others in the community, on a permanent basis, on all aspects of demand reduction activities and strategic programming by identifying local, national, subregional and regional human resources and using their experience in the design of programmes to guarantee their continuity and to create and strengthen local, regional, subregional and national training and technical resource networks and, with the possible assistance of regional and international organizations, to facilitate the exchange of experiences and expertise by encouraging States to include demand reduction personnel from other States in training programmes that they have developed daccess-ods.un.org |
联合国驻非洲联盟办事处的规划人员 协助 非洲联盟和平支助行动司的规划和业务股开展非索特派团的整体规划和管理工 作，就有关非索特派团的活动向有关股和司级单位提供战略意见，并支持建设该 [...] 司能力，协调该司和联合国参与索马里任务的其他实体之间的关系。 daccess-ods.un.org | The planners in the Office assist the Planning and Operations [...] Unit of the African Union Peace Support Operations Division [...]in the overall planning and management of AMISOM, provide strategic advice to the Unit and Division on all AMISOM-related activities, and support the building of the Division’s capacity and coordination between the Division and other United Nations entities involved in Somalia. daccess-ods.un.org |
整个进程将由已设立的一个综合特派团规划 小组监督，该规划小组由联科行动和国家工作队的 规划人员组成。 daccess-ods.un.org | The whole process will be overseen by an established [...] integrated mission planning team consisting of planners from the mission [...]and the country team. daccess-ods.un.org |
加强地中海东南部项目网学校间的合作；提高对科技教 育（STE）重要性的认识；增强负责科技教育的决策人 员、课程规划人员、政府官员和教师的知识基础和提高 其能力；对专家、课程规划人员、教师培训人员和教师 进行革新和扩大正规和非正规教育中的科技教育并使之 多样化的培训；采用创新的教学方法。 unesdoc.unesco.org | Strengthening of cooperation between schools of the SEMEP network; Increased awareness of the importance of STE; Knowledge base [...] and capacity [...] strengthened in policy-makers, curriculum planners, officers in charge of STE and Teachers; Experts, curriculum planners, teacher trainers and teachers [...]trained in renewal, [...]diversification and expansion of STE in formal and non-formal education; Innovative teaching/learning methods introduced. unesdoc.unesco.org |
已经着手为教育规划人员开设有关经济学，和为经济工 作者开设人力资源开发课程的工作。 unesdoc.unesco.org | Work was begun on the development of [...] curriculum for education planners on economics and [...]for economists on human resources development. unesdoc.unesco.org |
为了确保其数据不断满足用户的需 要和教育规划人员与决 策人员制定新政策的需要，研究所还于 [...] 2004 年底对调查的内容、方 式和定时收集进行了审查，现正在开展用户和数据提供者的信息需求评估。 unesdoc.unesco.org | In order to ensure its data continue to meet the needs of users and [...] respond to the new or emerging policy [...] needs of education planners and decisionmakers, [...]the Institute also initiated, towards [...]the end of 2004, a review of the survey content, mode and timing of collection and is currently undertaking an information needs assessment of both users and providers of data. unesdoc.unesco.org |
在对机房的资源管理上，北京移动公司的基站维护人员、工程设计人员和网 络 规划人员 主 要 采用纸质图纸、各种电子图纸（如CAD格式的文件、Visio格式的文件等）和文件（如Excel的表格等）等方式，这样就存在着机房资料分散无法共享、更新不及时导致信息不一致、无法充分反映机房的现状、网络资源状况以及统计周期较长无法及时、准确了解网络现状以及企业运营和维护成本较高等问题，因此北京移动公司迫切需要建设一套针对企业机房资源的管理系统，完整收集和整理机房（交换机房和基站机房）内所有设备和资源数据，以有效支持工程建设管理，同时为维护部门进行网络维护快速、准确地提供基础资源数据。 surekam.com | In terms of resources management with respect to server rooms, the base station [...] maintenance staff, engineering [...] staff and network planners of Beijing Mobile [...]mainly adopted modes like paper-based drawings, [...]various electronic drawings (e.g. files in CAD format and files in Visio format) and files (e.g. Excel forms), so that there were problems such as decentralized server room documentation unavailable for sharing, inconsistent information unable to adequately reflect current condition of the server rooms and the condition of network resources as a result of failure to update timely, inability to know current network condition timely and accurately due to long statistical cycle, and high corporate operating and maintenance costs. surekam.com |
由于有这些伙伴关系，成立了修改 《国际建筑师联合会/教科文组织建筑师教育章程》的 地区委员会，出版了《国际规划实践手册》，加强了 青年规划人员的国 际遗址讲习班的工作以及通过颁发 教科文组织园林建筑奖提升青年专业人员。 unesdoc.unesco.org | These partnerships have allowed the launching of regional committees for the adaptation of the UIA/UNESCO Charter for Architect Education, the [...] publication of the [...] International Manual of Planning Practice, the reinforcement of international site workshops for young planners and [...]the promotion of young city [...]professionals through the awarding of UNESCO Prizes in Architecture and Landscape design. unesdoc.unesco.org |
扩大各国负责科技教育的政府官员之间的信息和经验交 流；提高决策人员、课程规划人员、 负责科技教育的政 府官员、教师和广大公众对科技教育的方式方法的认识 和了解；增强科技教育（尤其是在地中海东南部项目各 国）中的环境内容。 unesdoc.unesco.org | Increase in exchange of information and experiences between governmental officers in charge of STE in different countries; Improved awareness and understanding of the STE philosophy and approach in policy makers, curriculum planners, officers in charge of STE, teachers and general public; Strengthening of the environmental dimension in STE, notably in the SEMEP countries. unesdoc.unesco.org |
近年来，提出培训各决策层的教育 规划人员 和 管 理人员 的要求剧增，原因是：教育管理机构逐步扩大和出现了 [...] 非集中化和以学校为单位的管理这种新趋向。 unesdoc.unesco.org | In recent years, there has been an impressive demand for training of [...] educational planners and managers at different [...]levels of decision-making for two [...]reasons: the gradual expansion of educational management structures and the trend towards decentralization and school-based management. unesdoc.unesco.org |
关于苏丹，政策和调解司派遣了一组支助达尔富尔调解努力的专家，去支助维持 [...] 和平行动部的达尔富尔联合调解支助小组，并为从事“达尔富尔调查档案材料” 的维和部规划人员提供 关于停火执行情况和管理的分析。 daccess-ods.un.org | With respect to the Sudan, the Policy and Mediation Division supported the Joint Mediation Support Team for Darfur of the Department of Peacekeeping Operations with a cadre of [...] experts supporting the Darfur mediation [...] effort and provided planners from that Department [...]working on the Darfur dossier with [...]analysis on ceasefire implementation and management. daccess-ods.un.org |
本组织制作了一些分析性的方案编制工具，例如“文化多样性方案编 制镜头”，以帮助规划人员将有 关文化多样性原则和知识纳入其可持续发展与和 [...] 平方案和战略。 daccess-ods.un.org | A number of analytical programming tools, such as the “cultural [...] diversity programming lens”, have also been [...] produced to help planners mainstream principles [...]and knowledge regarding cultural diversity [...]into their programmes and strategies for sustainable development and peace. daccess-ods.un.org |
这两项在印度史 [...] 无前例的研究将协助政策分析人员和方 案 规划人员 作 出 与劳动力供应、保健需求 和利用、老年人及其家庭的社会-经济福祉和疾病负担有关的政策决定。 daccess-ods.un.org | Both studies, the first of their kind in India, [...] will assist policy [...] analysts and programme planners in making policy [...]decisions related to labour supply, demand for and utilization [...]of health care, the socio-economic well-being of older persons and their families and the burden of disease. daccess-ods.un.org |
与会者 600 多人中有教育 规划人员和行政管理人员、课程设置人员、师范教师、 [...] 教师、研究人员和科技教育专家，他们来自教科文组织 43 个会员国，分别代表本组织五个主要地区。 unesdoc.unesco.org | The conference attracted over 600 participants comprising [...] of educational planners and administrators, [...]curriculum developers, teacher educators, [...]teachers, researchers and specialists in STE from over 43 UNESCO Member States, representing each of the Organization’s five major regions. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。