| 单词 | 观鸟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 观鸟 —birdwatching观鸟 noun —bird watching nSee also:鸟 n—birds pl • hummingbird n
|
赏鸟的房子被设计作为一个地方放松和享受周围的芳香的鲜花以及唱歌，容易获得Mindo的巴士站及所 有 观鸟 网 站的中央位置，上坡和下坡的声音。 instantworldbooking.com | Located in the cloudforest above Mindo, the [...] House is the perfect location to enjoy the nearby waterfalls, hiking trails,and the [...] region´s many famous birding locations. instantworldbooking.com |
云台具有一些独特的功能，是使用长焦镜头的摄影师 和 观鸟 者 的 理想装备。 gitzo.cn | Some specific features also make this head the ideal tool for [...] photographers and bird watchers using long focal [...]length lenses. gitzo.ca |
迷彩脚管护套专为野生动物摄影师和 观鸟 者 在户外环境使用。 gitzo.cn | The Safari leg warmers are specifically focused for outdoor use and environment, typically [...] wildlife photographers and bird watchers. gitzo.ca |
这款云台结构极为紧凑，与捷信1号碳纤维三脚架和创新 的 观鸟 旅 行 者套装配合使用时性能最佳。 gitzo.cn | Ultra compact, this head performs at its best when coupled with Gitzo series 1 carbon fibre tripods and [...] with the innovative Bird Watching Traveler kit. gitzo.com |
来自城市的年轻人经过培训，为 外国观鸟者当导游。 teebweb.org | Young people from the city have been [...] trained to guide foreign bird watchers. teebweb.org |
这个正在申请专利的系统对全景摄影，建筑以 及 观鸟 拍 摄 非常有用。 gitzo.cn | This patent pending system is extremely useful for panoramic, architectural and wildlife photographers or for birdwatching. gitzo.it |
对于摄影和观鸟的应 用，捷信提供其他独特的产品组合。 gitzo.cn | For video and birdwatching applications, Gitzo offers other unique combinations. gitzo.us |
饭后服根据观鸟“时 间表;现成的菜肴和小吃提供。 instantworldbooking.com | Meals served according to birders' schedules; box meals and snacks available. instantworldbooking.com |
您提议向 观鸟者收取额外的自愿费用，用于补偿农民们在收益 上的损失。 teebweb.org | You propose an additional [...] voluntary charge to birdwatchers to compensate [...]the farmers for losses in yield. teebweb.org |
野外系列三脚架及云台是捷信全新产品系列，特别适用于户外摄影师 和 观鸟 爱 好 者，协助他们 准确捕捉那些不能错过的一刹。 gitzo.cn | Safari is Gitzo's new range of tripods and heads specifically [...] dedicated to birdwatchers and outdoor [...]photographers. gitzo.us |
观鸟者和 热爱自然的人会在基黑北端的奇利亚池塘（Kealia [...] Pond）找到他们寻找的东西。 aftereltonn.com | Birdwatchers and nature lovers [...] will find what they’re looking for at Kealia Pond on the north end of Kihei. aftereltonn.com |
其他独特的组合，例如水平三脚架和双向液压云台，探索者三脚架和新推出的非中线球形云台和组合式套装，最适合 于 观鸟 、 野 生动物拍摄、动态摄影和创意摄影等场合。 gitzo.cn | Other unique combinations, like the leveling tripods with two way fluid heads, the explorer with the new off centre ball head [...] and the systematic kit, take care of [...] specific applications for bird watching, wildlife, [...]action and creative photography. gitzo.com |
捷信的这一型号实现了前所未有的精确、流畅和稳定， 是 观鸟 迷 不 可或缺的支撑设备。 gitzo.cn | In this size Gitzo design guarantees a degree of [...] accuracy, smoothness and stability never experienced before, becoming an indispensable [...] support for the serious birdwatcher. gitzo.com |
捷信的液压云台完美结合了人体工学、精确度和高质量构造， 是 观鸟 和 摄像的理想选择。 gitzo.cn | With ergonomic, accurate movement and high quality construction, these heads are ideal for birdwatching or video use. gitzo.us |
它为观鸟支撑 设备制定了轻盈、精确、迅捷和舒适的全新标准。 gitzo.cn | It sets a new [...] standard in birdwatching supports for [...]lightweight, accuracy, speed and comfort. gitzo.com |
六个观鸟塔，都可以看到珍稀物种和周围美丽风景。 visitfinland.com | The six bird observation towers are [...] perfect for spotting rare species and appreciating the beautiful landscape. visitfinland.com |
例如，加拿大的皮利角国家公园每 年 吸 引 超 过 [...] 200,000 名 游 客 和 观 鸟 者 （ Parks Canada，2007 [...]年），每年还给当地带来了数百万美 元的额外收益（Hvenegaard 等，1989 年）。 teebweb.org | For example, Point Pelee National Park [...] in Canada annually attracts over 200,000 [...] visitors and birdwatchers (Parks Canada [...]2007), who bring millions of dollars of [...]additional revenue into the local area every year (Hvenegaard et al. 1989). teebweb.org |
要观看当地的动物群落，区内有六个 观鸟 塔 ， 都可以看到周围美丽全景。 visitfinland.com | To catch a glimpse of the fauna of the [...] area, there are six bird observation towers that [...]offer amazing panoramas. visitfinland.com |
布鲁姆观鸟台（Broome Bird Observatory）和卡卡杜国家公园（Kakadu [...] National Park）是观赏各种湿地鸟和候鸟的绝佳地点。 australia.com | The Broome Bird Observatory and [...] Kakadu National Park are both excellent place to view many species of wetland and migratory birds. australia.com |
星期六的参观及观鸟活动成功促进公司员工对湿地这个独特生态系统的了解和提高了他们的环保意识，从而为金沙中国各酒店及度假村实施的「金沙集团环保360 [...] ﾟ」计划作出更大的贡献。 cn.sandsmacao.com | Saturday’s visit [...] together with the birdwatching activity succeeded [...]in enhancing the employees’ understanding of the distinct [...]ecosystem and awareness of environmental conservation, thus contributing to the implementation of Sands ECO360° at Sands China properties. sandsmacao.com |
这里的主要景点包括在落日余晖中骑着骆驼漫步于凯布尔海滩（Cable Beach）纯白的沙滩上，在甘芬角（Gantheaume [...] Point）参观留下恐龙足迹的地方、在世界著名的雄獐湾（Roebuck Bay）观鸟。 australia.com | Major attractions are riding a camel into the sunset along the white sands of [...] Cable Beach, visiting sites where dinosaurs once roamed at [...] Gantheaume Point and bird-watching at world-renowned [...]Roebuck Bay. australia.com |
开展了为青年提供工作机会的旅游活动，诸如 徒步旅行导游和当地特种鸟观看活动，这些活动有可能被私营部门的旅游计划所接受。 unesdoc.unesco.org | Tourism activities to provide work for young people include development of hiking trails and local birdwatching groups, which are likely to be accepted in the tourism programme of the private sector. unesdoc.unesco.org |
也与那些在这个充满灾难时代仍然经常与巴勒斯坦人合作的人们举行了重要会谈，参 加会谈的组织有：佩雷斯和平中心（特拉维夫）；犹太人和阿拉伯人和平中心（Givat Haviva），该中心是 2001 [...] 年教科文组织和平教育奖的得主；哈大沙医学中心的儿科病房学 校（耶路撒冷），该学校为以色列的犹太人及阿拉伯人和巴勒斯坦的孩子提供医疗和住院期 [...] 间的学习；耶路撒冷以色列研究学院，该学院与也设在耶路撒冷的巴勒斯坦和平和合作中心 （IPCC）建立了姊妹学校的关系；鸟类 迁 移研究国际中心（莱特龙）。 unesdoc.unesco.org | As for those cooperating regularly with Palestinians in spite of the inauspicious times, key meetings were held with: the Peres Center for Peace (Tel Aviv); the Jewish-Arab Centre for Peace (Givat Haviva), winner of the 2001 UNESCO Prize for Peace Education; the School of Pediatric Wards at the Hadassah Medical Center (Jerusalem) which provides medical and inhospital schooling to Israeli Jews and Arabs, as well as to Palestinian children; the Jerusalem Institute for Israel Studies, twinned with the Palestinian International Peace and [...] Cooperation Centre (IPCC), also based in Jerusalem; and the International Centre [...] for the Study of Bird Migration (Latrun). unesdoc.unesco.org |
南 部金枪鱼养护委通过了一项内容广泛的建议，以减轻捕捞南部蓝鳍金枪鱼对生态 [...] 相关物种的影响，包括建议实施保护 海 鸟 和 鲨鱼的国际行动计划和《粮农组织关 [...] 于在捕鱼作业中减少海龟死亡率的准则》，收集和报告数据，并遵守印度洋金枪 鱼委和中西太平洋渔委具有约束力的和建议的保护措施。 daccess-ods.un.org | CCSBT had adopted a wide-ranging recommendation to mitigate the impact of fishing for southern bluefin tuna on ecologically related species, including [...] recommendations to implement the international plans [...] of action for seabirds and sharks and [...]the FAO Guidelines to Reduce Sea Turtle [...]Mortality in Fishing Operations, collect and report data, and comply with the IOTC and WCPFC binding and recommended conservation measures. daccess-ods.un.org |
2010 年，联合国收到来自民间社会团体、国家机关和安全部队以及美国驻伊拉克部队 [...] 的一致报告，伊拉克基地组织运营着一个 14 岁以下儿童的青年部，称为“天堂 之鸟”(也 称之为“天堂男童”或“天堂青年”)，对军事、政府和平民目标发动 [...]自杀式袭击。 daccess-ods.un.org | There have been consistent reports received in 2010 by the United Nations from civil society groups, national authorities and security forces, as well as the United States Forces in Iraq (USF-I), that Al-Qaida in Iraq [...] operates a youth wing for children under [...] the age of 14 called “Birds of Paradise” (also referred [...]to as “Paradise Boys” or “Youth [...]of Heaven”) to carry out suicide attacks against military, government and civilian targets. daccess-ods.un.org |
研究人员、行业专家和政府机构确认，可再生能源技术最常见的环境影响 能包括：海流速度减缓，利用海浪能或潮汐能使海浪高度降低；建造活动以及海 [...] 洋可再生能源设备的持续存在导致海底生境改变、沉积物迁移或沉积；噪声和电 [...] 磁场导致鱼类和哺乳动物死亡或行为发生变化；鱼类、哺乳动物 和 鸟 类 的行动、 摄食、产卵和迁移路线受干扰，使其可能受伤、被缠绕或可能受引诱或离开水面； [...]意外溢出和泄漏导致有毒化学品释放，或者金属或有机化合物积累。 daccess-ods.un.org | Researchers, industry experts and government agencies recognize that the most common environmental impacts of renewable energy technologies may include reduction of the velocity of marine currents and decrease in the heights of waves resulting from extraction of wave or tidal energy; alteration of benthic habitats and sediment transport or deposition by the construction activities and the continuous presence of marine renewable energy devices; killings or change in the behaviour of fish and mammals from noise and electromagnetic fields; interference with the movement, [...] feeding, spawning and migration paths [...] of fish, mammals and birds, which may get hurt [...]or entangled or may be attracted or hauled [...]out; and release of toxic chemicals as a result of accidental spills and leaks or the accumulation of metals or organic compounds. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追 踪 观 察 ；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 [...] 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 [...] 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 [...]员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 [...]中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, [...] Production and innovation; one P-2 post under [...] subprogramme 3, Macroeconomic policies [...]and growth; one P-2 post under subprogramme [...]5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价 值 观 教 育 和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区 水 观 察 站 、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in [...] relation to water issues, the creation of [...] subregional water observatories, research in the [...]sustainability of certain ecosystems [...]and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。