| 单词 | 观风 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 观风 —serve as lookoutless common: on lookout duty
|
无论哪种方式，你都会被凯努区 (Kainuu) 的壮观风景所包围。 visitfinland.com | Either way, you will be surrounded by the spectacular Kainuu landscapes. visitfinland.com |
完全自定义—很容易自定义搜索输入和输出控件的 外 观风 格 ， 使其符合您的网站的风格。 evget.com | Full Customization - Easily customize the design of search input and output controls to match the style of your website。 evget.com |
与有关当局和方面开展重要、建设性与合作性对 [...] 话，也帮助我们更好地了解了我们开展行动的地区的 价值观、风俗和社会文化规则。 daccess-ods.un.org | Developing a substantial, constructive and cooperative dialogue with relevant authorities and [...] parties has also helped us to better [...] understand the values, customs and sociocultural [...]rules prevailing in the contexts in which we operate. daccess-ods.un.org |
项目名称是冲绳的名字SEESAA，以冲绳为主题的空间创造， 景 观风 格 也 受其影响，通过大门入口仿佛来到冲绳的那种空间感受。 todafu.co.jp | Its conceptual design is based on the theme of its namesake Caesar of Okinawa, and its landscape creates the impression that one is visiting Okinawa when passing through its entrance gate. todafu.co.jp |
帮助文档包括有参考向导、用户向导、详细的使用说明手册、终端用户帮助、丰富的程序实例（包含有376个窗体程序所有的源代码）TeeChart帮助文档遵循Borland帮助文档系统的 外 观风 格 和 原理，并且在程序设计阶段与集成开发平台完全整合在一起。 evget.com | The TeeChart help file follows the look and rules of Borland's help system and is completely integrated at design-time from the development IDE's. Pressing F1 gives context help for almost all screens and source code elements. evget.com |
从地中海海岸线上洒满阳光的海滩、Mercat 区宽广林荫道上的壮观风景， 到 La Tomatina 番茄大战节的激情疯狂，巴伦西亚是在西班牙学习西班牙语最具活力和动力的理想之选。 lsi.edu | From the sunny shores of the Mediterranean coastline to the grandeur of the Mercat district’s wide boulevards to the sheer craziness of the La Tomatina tomato-throwing festival, Valencia is one of the most dynamic and vibrant places to learn Spanish in Spain. lsi.edu |
不同于显示器的虚拟特质，其三角外形借鉴了Birdcage Tipo 63的内饰，简洁精练，因此在外观风 格 上与汽车的机械部件可谓一脉相承。 maserati.com.cn | In contrast with the virtual non physical nature of the display is the triangulated structure that supports it which nostalgically recalls the interior of the Birdcage Tipo 63, essential in its approach and therefore visually connecting to the mechanicals of the car. web.maserati.com |
每个部门的网站界面都不同， 因为这些网站都是独立开发的，没有一致的标记、 外 观 、 风 格 或 信息结构。 daccess-ods.un.org | It is very difficult to navigate, access and find information at www.un.org. Every departmental website looks different, as the sites are developed independently with no consistent brand, look, feel or information architecture. daccess-ods.un.org |
我们构 建了两个不同的脆弱性矩阵8： 宏观经济风险：a/增长模式风险，b/外 需 风 险 ，和 c/宏观失衡。 bbvaresearch.com | We built up two different vulnerability matrices8: Macroeconomic risks: a/growth model risks, b/external demand risks, and c/ macro disequilibria. bbvaresearch.com |
减轻黎巴嫩地震风险：本项目旨在加强国家地理研究中心（NCGR）在地震研究 和 观测 以及地震风险评估与预防方面的能力。 unesdoc.unesco.org | Seismic risk mitigation in Lebanon: This project will aim to reinforce the capacities of the National [...] Centre for Geographic Research (NCGR) with seismic [...] research and observation and evaluation and prevention of seismic risks. unesdoc.unesco.org |
底特律城市馆里的城市风景纪录片为 观 众 提供了一个背景，展示着城市的多样性和对比度。 shanghaibiennale.org | Film footage documenting the city’s landscape provides a backdrop at the Pavilion, showcasing the diversity and contrast inherent in the city. shanghaibiennale.org |
在 2010 年加入 Blackstone 之前，Morris 先生担任纽约汇丰银行 (HSBC) [...] 的首席美国经济学家有十年之久，管理该公司在北美地区的宏观经济研究团队，并向客户提供 宏 观 趋 势 和 风 险 的意见和预测，这些客户包括金融机构、非金融企业、中央银行和主权财富基金。 china.blackstone.com | Before joining Blackstone in 2010, Mr. Morris was Chief US Economist at HSBC in New York for ten years, managing the firm’s North American macroeconomic research [...] team and providing advice and forecasts [...] on macro trends and risks to clients, including [...]financial institutions, non-financial [...]corporations, central banks and sovereign wealth funds. blackstone.com |
通过侧面的通风孔观察， 确保传动带在电动机的 滑 轮上。 graco.com | Look through side vent holes and ensure drive belt is in motor pulley. graco.com |
大家的共同意愿是重塑监管制度，以查明并考虑到 宏 观 审慎 性风险； 将监管和监督的范围扩大到对整个体系有重要意义的所有金融机构、工 [...] 具和市场；减少审慎监管中的助长周期性波动；加强资本、流动性和风险管理； 落实关于主管薪酬的新原则；以及改进估值和拨备标准。 daccess-ods.un.org | There is a shared intention to reshape regulatory systems [...] in order to identify and take into [...] account macroprudential risks; expand the perimeter [...]of regulation and oversight to all [...]systemically important financial institutions, instruments and markets; mitigate procyclicality in prudential regulation; strengthen capital, liquidity and risk management; implement new principles with respect to executive remuneration; and improve standards of valuation and provisioning. daccess-ods.un.org |
但是，还有些国家认识到，在吸收能力有限的国家经济中，收入的累积造成通货膨 胀和其他宏观经济的风险， 并利用至少一部分资金收益，专供在国外投资。 daccess-ods.un.org | Yet others have recognized the inflationary and other macroeconomic risks caused by the accumulation of revenues in national economies with limited absorptive capacities, and use at least part of the fund proceeds only for investment abroad. daccess-ods.un.org |
早上9：00在到皇岗口岸3楼出境大厅集合，抵港后前往香港会展中心、金紫荆广场（约30分钟），这里为香港回归祖国的见证，团友可于“永远盛开的紫荆花”及回归的纪念碑旁拍照留念，午餐后前往 参 观 香 港 的 风 水 宝地——浅水湾（约30分钟），浅水湾风光秀丽，是香港众多优美海滩之一，而后游览闻名世界的海洋公园（包含门票RMB260元/人，约3个小时多），这里有世界最大的水族馆、鲨鱼馆及海洋剧场，有海豚、海狮、杀人鲸等精彩特技表演；还有各式各样惊险刺激的机动游乐设施，如过山车、摩天轮、海盗船等。 int-tm.com | At 9:00 in the morning to the Huanggang port 3 building exit hall collection, after arrival to the Hongkong Convention and Exhibition Centre, Golden Bauhinia Square ( about 30 minutes ), here for the return of Hongkong to the motherland testimony, you can in "forever blooming Bauhinia " and the return of [...] memorial photo-taking, [...] lunch to visit the Hongkong Feng Shui -- Repulse Bay ( about 30 minutes ), Repulse Bay scenery, Hongkong [...]is one of the [...]many beautiful beaches, then visit the world-famous Ocean Park (including tickets to RMB260 yuan / person, about 3 hours ), here are the world's largest aquarium, aquarium and marine theater, dolphins, sea lions, the killer whale and other amazing stunts; and every kind of thrilling mobile amusement facility, such as a roller coaster, the pirate ship and so on, the Ferris wheel. en.int-tm.com |
内部审计办公室的产出重点是评价和改进治理 、 风 险 管 理和管控工作，为此 目的，将确保：(a) 办公室具有明确的与机构目标相关的任务规定，并受助于一 个独立、客观和能 妥善发挥作用的管理结构，还具有核可的年度工作计划；(b) 办 公室能够及时得到并保持数量和质量合适的人力资源，以执行其年度工作计划并 完成任务；(c) 办公室高效实施㈠ 审计和调查方法，包括使用支助工具、技术 和知识管理方法；㈡ [...] 业务管理办法，包括各司的管理和业务活动管理以及业绩 监测；㈢ 质量保证和持续改进。 daccess-ods.un.org | The Office of Internal Audit will focus its outputs on evaluating and improving governance, risk management and control processes by ensuring that (a) it has a clear mandate linked to organizational [...] objectives and is supported [...]by an independent, objective and well-functioning management structure with approved annual work plans; (b) it secures and retains the right quantity and quality of human resources in a timely manner to execute its annual work plans and fulfil its mandate; and (c) it is effective and efficient in applying (i) audit and investigation methodologies, including the use of supporting tools, technology and knowledge management approaches; (ii) operational management practices, including divisional and engagement management and performance monitoring; and (iii) quality assurance and continuous improvement. daccess-ods.un.org |
迄今开展的各项活动以科学知识和技术诀窍作为基础，以便产生侧重于使有受灾 风险的贫困人口得到教育、进行公共宣传及提高社 会 风 险 观 念 的防灾准则和手段。 unesdoc.unesco.org | The activities so far have built on scientific knowledge and technological know-how in order to generate disaster prevention guidelines [...] and tools emphasizing education of poor populations [...] at risk, public awareness and promotion of social perception of risk. unesdoc.unesco.org |
主要行动涉及：评估和管理全球变化对水循环的影响；作 [...] 为一种稀缺资源对水进行管理；降低与水有关 的 风 险。 unesdoc.unesco.org | The main actions were on: assessing and managing [...] the impact of global change on the water cycle; managing water as a scarce resource; and [...] mitigating waterrelated risks. unesdoc.unesco.org |
为了从不同的地理位置获取关键的天气信息，国家气象局（NWS）及其合作伙伴成立了 飓 风观 察 员 项目。这是一个志愿者项目，现在已经有超过 [...] 230,000名志愿者受过训练成为了恶劣天气观察员。 iedro.org | To obtain critical weather information from [...] a variety of locations, the NWS and partner [...] groups set up Storm Spotters, a volunteer [...]program that now has more than 230,000 [...]trained severe weather spotters. iedro.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促 进 风 险 分 析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生 物 风 险 管 理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and [...] plant health, [...] including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation [...]to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追 踪 观 察 ；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 [...] 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 [...] 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 [...]员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 [...]中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, [...] Production and innovation; one P-2 post under [...] subprogramme 3, Macroeconomic policies [...]and growth; one P-2 post under subprogramme [...]5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价 值 观 教 育 和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
但在制订减少风险战 略；与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切实优先落实部门业 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业 务流程；以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面，还有一些 工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 号文件，第 42 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done in setting up mitigation strategies; carrying out a business impact analysis, together with the Office of Information and Communications Technology, to validate the prioritization of business processes at departmental level, train managers and critical staff to ensure they are able to continue critical business processes, and testing the business continuity plans and ensuring their maintenance (see also paragraphs 42 to 45 of document A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区 水 观 察 站 、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in [...] relation to water issues, the creation of [...] subregional water observatories, research in the [...]sustainability of certain ecosystems [...]and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。