| 单词 | 观音菩萨 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 观音菩萨 —Guanyin, the Bodhisattva of Compassion or Goddess of Mercy |
我们的耳麦通过真正的宽频带声音和 直 观 的 用 户体验提供高品质、始终如一的音频体验，这使它成为您的统一通信解决方案的理想选择。 jabra.cn | Our headsets provide a high quality, [...] consistent audio experience with true wideband sound and an intuitive user experience, [...]making it the [...]ideal choice as part of your Unified Communications solution. jabra.com |
柬埔寨西北部有一个名 为“洞里萨”的大流 域，该流域 为 五个省份环 绕 ， 即磅通、暹粒、 马德望、 菩萨和 磅清扬。 daccess-ods.un.org | In the northwest of Cambodia, a great basin called “Tonle Sap” is surrounded by five provinces, viz. daccess-ods.un.org |
这包括加拿大利用著作权 保护措施保护基于传统知识的发明创造，如：土著艺术中的面具、图腾和 录 音 带 ； 利用外 观设计保护物品的外观，如：哈萨克 斯 坦的头饰和地毯；利用地理标志保护传统产品，如： 委内瑞拉和越南的烈性酒、调味品和茶。 iprcommission.org | In recent surveys of the existing protection of traditional knowledge and folklore, a number of countries have provided further examples of how IP tools have been utilised to promote and [...] protect traditional knowledge and folklore.12 These include the use of copyright protection in Canada to protect tradition-based creations including masks, [...] totem poles and sound recordings of Aboriginal artists; the use of industrial designs to protect the external appearance of articles such [...]as head dresses and carpets [...]in Kazakhstan and the use of geographical indications to protect traditional products such as liquors, sauces and teas in Venezuela and Vietnam. iprcommission.org |
世界银 行的一篇文章认为津巴布韦为基础设施建设筹集更多资 金的潜力会得到提高，“尤其是在国际制裁被解除后” （娜塔利亚·菩萨卡和西西莉亚·布里塞尼奥-迪亚： 《津巴布韦的基础设施：大陆视角》，政策研究工作论 文，5816，2011 年 9 月）。 crisisgroup.org | A World Bank paper argues that Zimbabwe’s potential for raising additional funding for infrastructure will improve “particularly when the international sanctions are lifted”, Nataliya Pushak and Cecilia M. Briceño-Garmendia, “Zimbabwe’s Infrastructure: A Continental Perspective”, Policy Research Working Paper, 5816, September 2011. crisisgroup.org |
对此高专办向菩萨省的当局及其他 伙伴进行追究，从而为患病的囚犯争取到一间病房。 daccess-ods.un.org | OHCHR followed up with the authorities and [...] other partners in Pursat province, and [...]contributed to securing a hospital room for sick prisoners. daccess-ods.un.org |
森林资 源 较丰富的 省份有 桔井、上丁 、 拉 达 那 [...] 基 里 、 盟 多基里、 磅 通、 贡布、 菩萨和柬埔寨北部其他省份。 daccess-ods.un.org | The provinces containing more forests are [...] Kratie, Steng Treng, Rattanakiri, Mondulkiri, Kampong [...] Thom, Kampot, Pursat and other provinces [...]in the north of the country. daccess-ods.un.org |
在随后的对话中，下列人士做了发言：法国、德国、乌拉圭、俄罗斯联邦、 美利坚合众国、智利(代表里约集团)、澳大利亚、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、摩 [...] 洛哥、马来西亚、大韩民国、比利时、日本、土耳其、危地马拉、蒙古、巴西和 大不列颠及北爱尔兰联合王国的代表，以及西班牙(代表欧洲联盟)、也门(代表 77 [...] 国集团加中国)、尼泊尔(代表最不发达国家集团)、古巴、哥伦比亚、墨西哥 和萨尔瓦多的观察员。 daccess-ods.un.org | In the ensuing dialogue, interventions were made by the representatives of France, Germany, Uruguay, the Russian Federation, the United States of America, Chile (on behalf of the Rio Group), Australia, the Bolivarian Republic of Venezuela, Morocco, Malaysia, the Republic of Korea, Belgium, Japan, Turkey, Guatemala, Mongolia, Brazil and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and by the observers for Spain (on behalf of the European Union), Yemen (on behalf of the [...] Group of 77 and China), Nepal (on behalf of the Group of Least Developed [...] Countries), Cuba, Colombia, Mexico and El Salvador. daccess-ods.un.org |
(a) 2002 至 2006 年，地雷行动中心与四个国际和国内排雷组织，即柬埔 [...] 寨皇家部队、地雷行动中心、光环信托组织和扫雷咨询组合作，在以 下省份开展排雷行动：菩萨省、马德望省、卜迭棉芷省、柏威夏省、 [...]奥多棉芷省、磅通省、暹粒省、磅湛省、桔井省、拜林市和国家中部 一些其他省份 daccess-ods.un.org | (a) From 2002 to 2006, CMAC authorities coordinated the four groups of national and international de-mining operators - Royal Cambodian Armed Forces (RCAF), Cambodia Mine Action Centre (CMAC), HALO Trust Organization, and MAG Organization [...] - conducted their de-mining operations in [...] the provinces: Pursat, Battambang, [...]Banteay Meanchey, Preah Vihear, Uddor Meanchey, [...]Kampong Thom, Siem Reap, Kampong Cham, Kratie, Pailin Town, and some other provinces in the centre of the country daccess-ods.un.org |
Santa Clara, California (2013年03月07日) – [...] 全球整合式芯片解决方案的领导厂商美满电子科技（Marvell，NASDAQ: MRVL）今日宣布，Marvell公司Kinoma®平台副总裁Peter Hoddie将在SXSW 2013（德克萨斯西南偏南音乐节 ）上主持一个小组活动，在此次活动上，现 场 观 众 和 几位充满活力、经验丰富的业界专家将通过交互式协作，现场设计两款全新的数字产品。 marvell.com.cn | Santa Clara, California (March 7, 2013) – Marvell (NASDAQ: MRVL) today announced that Peter Hoddie, vice president of the Kinoma® [...] Platform at Marvell, will [...] moderate a SXSW 2013 panel at which two brand new digital devices will be designed in real-time through an interactive collaboration between the audience and a group [...]of dynamic and deeply-experienced industry experts. marvell.com |
无论是传统土地还是完全拥有土地，夫系 继承财产的观念在萨摩亚 没有文化上或者法律上的基础。 daccess-ods.un.org | The notion of patrilineal lineage of property, both customary and freehold, had [...] no cultural or legal foundation in Samoa. daccess-ods.un.org |
在文化领域，教科文组织将其行动侧重于促进文化多样性，重点在于文化遗产： 将“丝绸之路”古迹列入《世界遗产名录》的筹备工作；实施两个由日本资助的保护 项目（哈萨克斯坦和塔吉克斯坦）；实施一个由日本资助的保 护 萨 斯 马 更 音 乐 这 一非 物质文化遗产传统（塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦），以及实施一个保护博物馆民族收 藏品的项目（哈萨克斯坦和塔吉克斯坦）。 unesdoc.unesco.org | In the culture sector, UNESCO concentrated its action towards the promotion of cultural diversity, with emphasis on heritage: through the preparation of inscription of Silk Road Sites on the World Heritage List; implementation of two Japan-funded conservation projects (Kyrgyzstan and Tajikistan); implementation of a Japan-funded project for the safeguarding of Shashmaqom intangible heritage tradition (Tajikistan and Uzbekistan); and implementation of a project for the safeguarding of museum ethnographic collections (Kyrgyzstan and Tajikistan). unesdoc.unesco.org |
统计研究所还与非洲的地区组织保持关系，如位于巴马科的国际组织--非洲统计 局（AFRISTAT），位于金沙萨的非洲联 盟 观 察 站 ，位于突尼斯的促进非洲教育发展机 [...] 构（ADEA）。 unesdoc.unesco.org | UIS also maintains relations with regional African bodies such as the AFRISTAT [...] international organization in Bamako, [...] the African Union observatory in Kinshasa and the [...]Agency for the Development of Education [...]in Africa (ADEA) located in Tunis. unesdoc.unesco.org |
Akhmet Zhubanov 是一名著名的音乐文 化人士，积极从事 哈 萨 克 斯 坦传 统 音 乐 专 业创作 的组织与发展。 unesdoc.unesco.org | Akhmet Zhubanov is a famous figure of musical culture closely connected to the [...] organization and development of professional music of written tradition in Kazakhstan. unesdoc.unesco.org |
分权有助 于增强各乡 的实力，其数量 从 1996 年的 20 家增加到 2001 年 11 个省 220 家和每个省会城市 318 家，包括以下各省： 卜迭棉 芷 省 、 马德望省、 暹粒省、 菩萨省、 拉 达 那 基 里省、 茶胶省、 磅湛省、 奥 多棉芷省和拜林市。 daccess-ods.un.org | Decentralization supports communes during an increase in communes from 20 in 1996 to 220 and 318 in 2001 of 11 provinces and each provincial town: Banteay Meanchey, Battambang, Siem Reap, Pursat, Rattanakiri, Takeo, Kampong Cham, Uddor Meanchey, and Pailin. daccess-ods.un.org |
班迭棉 吉省 、菩萨省和 柴桢 省 的 吴哥博 垒 博 物 馆 正在建 [...] 设 之 中，茶胶省博 物 馆 已经开放。 daccess-ods.un.org | Angkor Borei Museums in [...] Banteay Meanchey, Pursat, and Svay Rieng [...]provinces are under construction and Takeo provincial Museum is also open. daccess-ods.un.org |
该作品描写了丝崎的人们在探寻横渡大海传入日本的佛舞起源的同时，代代传承表 达 菩萨 和 仙女们喜悦之情的佛舞的故事和丝崎的自然风貌。 bunkashisan.ne.jp | This film, in addition to tracing the roots of this hotokemai from over the sea, depicts the nature and [...] the people of Itosaki who have preserved the dance that [...] expresses the joy of bodhisattvas and tennyo, celestial [...]maidens. bunkashisan.ne.jp |
这里突然间响起 了庄严的 Tenzin Palmo 宣誓：“虽然在历史上没有女性作为宗教的领袖，也没有 女 菩萨 的 记 录， 但是女性想要修成正果，无论花费多少时间进行修行看起来都是很有可能的。 anhglobal.org | Suddenly Venerable Tenzin Palmo's vow to "attain enlightenment in the female form, no matter how many lifetimes it takes¨ seems perfectly possible despite there having been no historical female heads of religions, and no recorded female Buddhas. anhglobal.org |
(g) 在伊萨瓦尔省促进音乐和 舞蹈事业，出版文学作品，举办各种文化活动。 daccess-ods.un.org | (g) Promotion of music and dance, publication [...] of literary works and diverse cultural activities in the Department of Izabal. daccess-ods.un.org |
为了配合音乐演出，主办单位将于澳门旅游塔露天广场放置广播系统，并且在三处地方安装扬声器，分别为澳门旅游塔露天广场海旁、观光塔街海旁和孙逸仙大马路 的 观音 像 前地，务求达致良好的音响效果。 industry.macautourism.gov.mo | The organizer will install sound systems at the waterfront [...] of the Macau Tower Outdoor Plaza, at the Macau Tower Street seaside and at the square [...] in front of Kun Iam Statue on Ave. industry.macautourism.gov.mo |
政》以及《2011 年世界发展报告》的发表和联合国正 [...] 在开展的建设和平工作，为经历过渡或冲突后复原的 国家提供了一个机会，使它们的声音 、 观 点 和 需要在 联合国被更好地听到。 daccess-ods.un.org | The New Deal for International Engagement in Fragile States, recently agreed in Busan, as well as the publication of the World Development Report 2011 and the ongoing work on peacebuilding at the United Nations, provide an opportunity for countries [...] undergoing transition or post-conflict [...] recovery to have their voices, perspectives and needs better [...]heard at the United Nations. daccess-ods.un.org |
到达后由澳门导游带领游览澳门各大名胜，延途可乘车观看到望 海 观音 , 游 览 澳门回归纪念广场金莲花广场（约20分钟左右），后到澳门的起源及最古老的庙宇妈祖阁（约30分钟）、在车上可远观到主教山，游完至澳门餐厅（多用新帝餐厅）午餐，餐后至澳门融合世界各地不同和建筑风格及中西文化特色的 [渔人码头] 及[巴比伦娱乐城]（约60分钟）。 int-tm.com | After arriving from Macao guided tours Macao each big scenic spot, to extend the way can travel to watch sea a Buddism godness Guanyin, Macao regression Memorial Plaza Golden Lotus Square ( about 20 minutes ), to Macao's origin and most ancient temple Mazu Temple ( about 30 minutes ), in the car can be far view to Bishop hill, swimming to Macao restaurant (with a new emperor restaurant for lunch ), postprandial to Macao fusion around the world and different architectural styles and cultural ch aracteristics of the fisherman's Wharf ] and [ Babylon City Entertainment ] ( about 60 minutes ). en.int-tm.com |
西撒特派团观察到波利萨里奥 阵线军事部队共有 5 次新的违规行为，与 2008-2009 年前一报告期记录的 7 次违规行为相比略有下降。 daccess-ods.un.org | MINURSO observed a total of five new violations by the Frente Polisario military force, a slight decrease compared to the seven recorded during the previous reporting period, in 2008-2009. daccess-ods.un.org |
在第 1 次会议上，摩洛哥、苏里南、喀麦隆、中国、美利坚合众国、多哥、 日本和德国的代表以及多米尼加共和国、塞内加尔、南非、佛得角、伊朗伊斯兰 [...] 共和国、瑞士、印度、菲律宾、新西兰、巴哈马、尼日利亚、坦桑尼亚联合共和 国、阿尔及利亚和萨摩亚的观察员 发了言。 daccess-ods.un.org | At the 1st meeting, statements were made by the representatives of Morocco, Suriname, Cameroon, China, the United States of America, Togo, Japan and Germany, and the observers for the Dominican Republic, Senegal, South Africa, Cape Verde, Iran (Islamic Republic of), [...] Switzerland, India, the Philippines, New Zealand, the Bahamas, Nigeria, the [...] United Republic of Tanzania, Algeria and Samoa. daccess-ods.un.org |
罗伯托贝尼尼 罗伯托贝尼尼出生在观音在1952年的阿雷佐省，但很快就搬到普拉托到Vergaio。 portale.pisaonline.it | ROBERTO BENIGNI Roberto Benigni was born in Mercy in the province of Arezzo in 1952, but soon moved to Vergaio in Prato. portale.pisaonline.it |
巴特那博物馆有保存菩萨阁下包含他的灰和其他伴生的材料的圣洁遗物小箱自豪感previlege被发现在BC属于第6个世纪的stupa的挖掘期间在Vaishali。 brandbihar.com | Patna Museum has pride previlege of preserving the holy relic casket of Lord Buddha containing his ashes and other associated materials discovered during excavation of a stupa belonging to 6th Century B.C. at Vaishali. brandbihar.com |
这些案件包括但并不仅限于以下这些：在蒙多基里省，Pichreada 区，Bousra 社区，弗农土著 社区的 800 户家庭和 Socfin-KCD 及其伙伴公司之间的争端；在桔井省，斯努区，Sre Char 社 区，224 户家庭和 CIV 开发公司间的争端；在磅 Speu [...] 省，Tpong 区，Amleang 社区，1,000 户 家庭和金边糖业公司及磅 Speu [...] 糖业公司之间的争端；在菩萨省， Kravahn 和 Krakor 区，5,000 [...]户家庭和 Pheapimex 之间的两起争端；在 Veal Veng 区，Thmar [...]Da 社区，57 户家庭和 MDS 公司之间的争端；在金边市，Boeung Kak 湖社区，3,000-4,000 户家庭与 Shukaku 公司间的争 端；以及在马德望省，Phnom Prek 区，Sampov Loun 社区，1,203 户家庭和 Soun Mean Sambath 公司间的争端。 daccess-ods.un.org | These cases include but are not limited to the following: in Mondulkiri province, Pichreada district, Bousra commune, a dispute between 800 families of the Phnong (Bunong) indigenous community and Socfin-KCD and partners; in Kratie province, Snoul district, Sre Char commune, a dispute between 224 families and the CIV Development Company; in Kampong Speu province, Tpong district, Amleang commune, a dispute between 1,000 families and the [...] Phnom Penh Sugar Company and Kampong Speu [...] Sugar Company; in Pursat province, Kravahn [...]and Krakor districts, two disputes between [...]5,000 families and Pheapimex, and in Veal Veng district, Thmar Da commune, a dispute between 57 families and the MDS company; in the city of Phnom Penh, Boeung Kak Lake community, a dispute between 3,000-4,000 families and Shukaku Inc. daccess-ods.un.org |
在第 2 次会议上，联合国统计司经济统计处处长作了介绍性发言，阿曼、中 国、澳大利亚、美利坚合众国、俄罗斯联邦、哥伦比亚、喀麦隆和意大利的代表 [...] 以及大韩民国、塞内加尔、蒙古、丹麦、菲律宾、巴西、圣卢西亚、乌克兰、法 国、斯里兰卡、伊朗伊斯兰共和国、约旦、沙特阿拉伯和 哈 萨 克 斯坦 的 观 察 员作 了发言。 daccess-ods.un.org | At the 2nd meeting, the Chief of the Economic Statistics Branch of the United Nations Statistics Division made an introductory statement, and statements were made by the representatives of Oman, China, Australia, the United States of America, the Russian Federation, Colombia, Cameroon and Italy, and the observers for the Republic of Korea, Senegal, Mongolia, Denmark, the [...] Philippines, Brazil, Saint Lucia, Ukraine, France, Sri Lanka, Iran (Islamic [...] Republic of), Jordan, Saudi Arabia and Kazakhstan. daccess-ods.un.org |
主要合作伙伴是联合国开发计划署（为“古苏尔之路”项目提供财政支 [...] 助）、联合国环境计划署、“世界沙漠基金会”、撒哈拉 和 萨 赫 勒地 区 观 察 组织（OSS）以 及其他研究撒哈拉问题的中心。 unesdoc.unesco.org | The main partners are UNDP, which gives financial support to the Ksours Route project, [...] UNEP, the Déserts du Monde Foundation, [...] the Sahara and Sahel Observatory (OSS) and other [...]centres carrying out research on the Sahara. unesdoc.unesco.org |
根留台湾、放眼世界」一直是远东集团数十年之坚持，也是在”全球化”趋势下之最主要策略，目前十个事业主干中，虽有纺纤、水泥、百货、航运等已经布建完成两岸及东南亚「区域运筹」的架构与管理机制，但对台湾之投资也从未稍止，这其中包括新埔 及 观音 化 纤生产线之重新规划，花莲水泥四号窑之兴建、对SOGO之投资、合并和信电讯、通讯园区之建置、3G之推出、ETC之投资，乃至在医疗、教育、科技创新等社会公益之投入更是不遗余力。 feg.com.tw | Among the Group's investments in Taiwan are new production lines at the Hsinpu and Kuanyin synthetic fiber plants, construction of the fourth kiln at Hualien cement plant, investment in SOGO, merger with KGT, the development of a telecom park, the launch of 3G services, investment in electronic toll collection, and major investments in social welfare including medical care, higher education, as well as technological innovation. feg.com.tw |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。