请输入您要查询的英文单词:

 

单词 观者
释义

Examples:

当局者迷,旁观者清

The person on the spot is baffled, the onlooker sees clear (idiom). The onlooker sees more of the game.

旁观者

spectator
observer

旁观者 n

bystander n

External sources (not reviewed)

对来到美 国的几百万移者和参观者表示 欢迎,其中包括非 法身份的工人和大学生,美国一定会保护其国土内 [...]
的移徙者的权利。
daccess-ods.un.org
It welcomed the presence in its territory of millions
[...] of immigrants and visitors, including legal [...]
workers and students, and was committed
[...]
to protecting the rights of migrants within its borders.
daccess-ods.un.org
(c) 涉及在一个通情达理和公允的观者 看 来 法官如果参与裁夺所涉问题 将属不当的任何其他情形。
daccess-ods.un.org
(c) Any other circumstances that would make it appear to a
[...] reasonable and impartial observer that the judge’s [...]
participation in the adjudication of
[...]
the matter would be inappropriate.
daccess-ods.un.org
一些人认为中国现在处于尴尬 境地,就是因为参与的不够:“我们是 观者 ;我 们不能只是观者,我 们需要参与其中。
crisisgroup.org
Some argue China is now in a difficult position precisely because of insufficient engagement and argue: “We are bystanders; we cannot just be bystanders, we need to be a player.
crisisgroup.org
他还告诫不要仅仅为了给抗议者或间接地给 观者 造成 巨大痛苦而改变催泪瓦斯的化学成分。
daccess-ods.un.org
He also warns against any modification of the
[...]
chemical composition of the gas for the sole purpose of inflicting
[...] severe pain on protestors and, indirectly, bystanders.
daccess-ods.un.org
瓦克在同一展厅内的另一个展台上为 观者 详 细 介绍了拥有75年悠久历史的 VINNAPAS®威耐实乳液。
wacker.com
An-other WACKER booth in the same hall will
[...] further provide visitors with details [...]
about the 75th anniversary of VINNAPAS® dispersions.
wacker.com
多种文化和民族的撒哈拉”项目在其第二个实施阶段,已开始确立有助于在文化、
[...] 环境和旅游领域促进自主管理和采用参与性方法的框架,通过开展能够满足 观者 愿 望 的旅 游活动,进一步利用撒哈拉文化和自然遗产,同时要保证资源具有长久性,并尊重当地居民 [...]
的生活方式。
unesdoc.unesco.org
The second operational phase of the project “The Sahara of cultures and people” has begun to establish a framework to encourage empowerment and participatory approaches in the fields of culture, the environment and tourism and to promote the cultural and natural
[...]
heritage of the Sahara through a form of
[...] tourism that meets visitors’ expectations while [...]
ensuring the sustainability of resources
[...]
and respect for the local people’s way of life.
unesdoc.unesco.org
这些原因包括生命权的根本
[...] 性质;死亡以及在某些情况下致残的不可逆转性;发生事实和判断失误的可能性; 无辜观者被杀 或受伤的可能性;对警察和国家的合法性的影响;当暴力造成生 [...]
命损失时,每个相关者受到的创伤——这可能包括有关的警察。
daccess-ods.un.org
These include the fundamental nature of the right to life; the irreversible nature of death, and in some cases, disability; the potential of
[...]
errors of fact and judgement; the possibility
[...] that innocent bystanders may be killed [...]
or wounded; the effect on the legitimacy
[...]
of the police and the State; and the trauma suffered by everyone involved — which could include the police officers concerned — when a life is ended through violence.
daccess-ods.un.org
据说观者中还 有南达尔富尔州代理州 长、卡斯专员,以及中央后备警察和苏丹政府警察成员。
daccess-ods.un.org
Reportedly
[...] present among the onlookers were the Acting Wali [...]
of Southern Darfur, the Commissioner of Kass and members of
[...]
both the Government of the Sudan police and CRP.
daccess-ods.un.org
因此,我确实希望自己随时以一个 观者 的 中 立眼光来看 待这一盛会,对参加这一盛会,我当然极为自豪,更何况正如大家所知,有六百多位与 会者,其中有八十位部长、十位教育部副部长、九个政府间组织和十三个非政府组织, 他们来自教科文组织的一百二十七个会员国,我就更引为自豪了。
unesdoc.unesco.org
I am here as a “notary”, and I have therefore genuinely tried – at every moment – to keep a neutral, outsider’s eye on this event, in which I am obviously extremely proud to have participated, particularly since, as you know, there are more than 600 registered participants, including 80 ministers and 10 deputy ministers of education, nine intergovernmental organizations and thirteen NGOs from UNESCO’s 127 Member States.
unesdoc.unesco.org
旅游业的发展不但对诸如水资源等其它资源
[...] 可用性的依赖程度极高,同时还要求地方人口对观者抱有包容和热情友好的态度。
teebweb.org
Development of tourism very much depends on the
[...]
availability of other resources such as water, but also a local population that is
[...] receptive and hospitable to visitors.
teebweb.org
者和参观者都想 了解今天的农业经营计划,是如何帮助牧场主为满足不断增加的人口需求生产出更多优质食品,同时减少对环境的影响。
delaval.cn
Consumers and trade visitors alike want [...]
to see how today’s agricultural businesses plan to help farmers produce more quality
[...]
food for an increasing population with less impact on the environment.
delaval.com
因 此,房间观者将了 解到在芝加哥商业交易所(Globex CME)的电子平台专业人士的交易。
fxopentrading.com:80
So, the room visitors will be informed [...]
about the trading of professionals on the Chicago Mercantile Exchange (Globex CME) electronic platform.
fxopentrading.com
正是以这种方式,匹兹堡的设计者将一户美国本地居民的物品和文化散播到展览 观者 的 生 活和文化中,巧妙地消解了亲切和生疏之间的距离。
shanghaibiennale.org
In this way the Pittsburgh Pavilion ideally dissolves this space between the familiar and foreign by dispersing the remnants of one Pittsburgh family’s life and local culture into the many lives and cultures of those who visit the exhibition.
shanghaibiennale.org
已 围绕下列假设做过研究:(a) 细胞和组织对低剂量辐射的适应性可使它们对癌症 的发展更具抵抗力(适应性反应);(b) 辐射对免疫系统的影响——免疫系统负责 识别并摧毁异常细胞——可影响癌症发展的可能性;以及(c) 辐射可产生变化, 从而对细胞 DNA 的稳定产生持久的、可传递的影响(基因组不稳定性),并且(或 者)激发从受损细胞向未受损的邻界细胞传送信号( 观者 效 应);基因不稳定 和观者效应 被认为是改变辐射相关癌症风险的可能因素。
daccess-ods.un.org
There have been studies relating to the following hypotheses: (a) that adaptation of cells and tissues to low doses of radiation might cause them to become more resistant to cancer development (adaptive response); (b) that the effects of radiation on the immune systems, which recognize and destroy abnormal cells, could influence the likelihood of cancer development; and (c) that radiation can produce changes that create long-lasting and transmissible effects on the stability of cellular DNA (genomic instability) and/or trigger the transfer of signals from damaged cells to their undamaged neighbours (bystander effects); both genomic instability and bystander effects have been suggested as possible factors that modify radiation-associated cancer risk.
daccess-ods.un.org
它是展览中心固定的组成部分, 并 在中心营业时对观者开放
caspar-david-fri...-gesellschaft.de
It is part of the Caspar David Friedrich Centre and accessible during the Centre’s open hours.
caspar-david-fri...-gesellschaft.de
Hans 觉得,参观私人家居是令人愉悦且美好的,因为不但可以激发 观者 的 各 种好奇心,还可以了解屋主的个人品味。
bang-olufsen.com
Hans believes that a personal home is more inviting
[...]
and pleasant to visit, because it ignites
[...] curiosity among visitors, while at the [...]
same time showcasing the personal taste of
[...]
the individuals dwelling there.
bang-olufsen.com
另一个进一步的考虑是 ,一旦序列中接火功能不良而有 一个装置未能引燃,可能导致消 费者自己草率连接引线以完成整 个表演,这样一来对操者和旁 观者都造成危险。
afsl.org
A further concern is that, should the device malfunction and fail to ignite a unit within the series, consumers may be tempted to jerry-rig fuses to complete the operation of the display, creating a potential for injuries to the operator or bystanders due to improper or malfunctioning fusing.
afsl.org
观者沿下 行台阶进入半地下的一层时,揭示 湿地剖面的水下窗使人们暂时忘记室外水面以上的景色。
chinese-architects.com
After walking downwards into the half-buried first floor, visitors are attracted to the underwater window which makes people temporarily forget what happen above the water surface.
chinese-architects.com
然而,由于观者不同 的文化背景,公平和 公正也可能被认为是不同的。
undpcc.org
However,
[...] equity and fairness may be perceived differently, [...]
depending on the cultural background of the observer.
undpcc.org
建和委同受援国必须结成聪明的伙伴关系—— 这一关系要为增加国家的全系统能力而提供技能和 支助,改善它为其民众提供的服务;要解决冲突的基 本根源;要避免在政府机构之外临时协调援助工作,
[...] 以及提供进一步削弱国家的不平衡的援助,使得支助 工作难以为继,并把国家行为者变为 观者。
daccess-ods.un.org
There must be a smart partnership between the PBC and the receiving State — a partnership that is about increasing the State’s system-wide capacity with skills and support to improve its delivery of services to its populations; that addresses the underlying causes of conflict; and that avoids ad hoc coordination assistance outside the Government machinery and an unbalanced assistance that
[...]
further undermines the State, making the support unsustainable in the long run
[...] and turning State actors into spectators.
daccess-ods.un.org
由AMT发起的国际制造技术展会是世界上最大的工业贸易展会之一,吸引了高达上千位的参展商和超过八万五千名 观者。
dptechnology.com
Sponsored by the Association for Manufacturing Technology (AMT), the International Manufacturing Technology Show is one
[...]
of the largest industrial trade shows in the world, with thousands of exhibitors and over
[...] eighty-five thousand visitors.
dptechnology.com
观者们缓 步走到室外,萨玛多瓦女士说:“外面这些区域专为孩子们修建,这样他们就可以在室外尽情玩耍。
unicef.org
“These outside areas were specially built for the children so they can play outdoors,” said Ms. Samadova, as the tour moved outside.
unicef.org
江水将在竹林“工厂”中得到净化,而洁净的饮用水将在美术馆中蜿蜒前行,供 观者 品 尝、赏玩或盛入一个特别设计的奥塔水瓶中,作为艺术纪念品带走。
shanghaibiennale.org
It will be purified in the bamboo ‘factory’ and the
[...]
clean drinking water will snake around the
[...] museum for the visitors to taste, enjoy [...]
and take away as a souvenir artwork in
[...]
a specially designer souvenir OrtaWater bottle.
shanghaibiennale.org
这座快乐的城市由许多色彩缤纷的气球组成,鼓励 观者 在 这16,000平方英尺的巨大操场上积极探索。
ba-repsasia.com
This happy city is made up of intensely colored balloon pieces
[...] and encourages visitors to be active [...]
and explore the giant 16,000 square foot playground.
ba-repsasia.com
今年的亚洲移动通信博览会为参展商、供应商和 观者 提 供一场真正的互动体验,通过使用近距离无线通信 [...]
(NFC) 技术的移动设备,体验信息和交易的来往交换。
mobileasiaexpo.com
This year, Mobile Asia Expo offers a
[...]
truly interactive experience for exhibitors,
[...] vendors, and attendees to participate [...]
in an environment where information and
[...]
transactions are exchanged through mobile using Near Field Communication (NFC) technology.
mobileasiaexpo.com
观者进入 博物馆后,即置身于开敞的大厅中,其内组织所有的公共空间。
chinese-architects.com
On entering the new
[...] Ningbo Museum, the visitors will find themselves [...]
in a wide-open lobby where all public areas of the
[...]
museum are intermingled in a natural flow.
chinese-architects.com
其愿景是 采用替代发展模式,以实现经济、社会、政治、环境和文化可持续性,并满足维 护平等、公正和正直价观者的基 本需求。
daccess-ods.un.org
Its vision is of an alternative model for development that is economically, socially, politically, environmentally and
[...]
culturally sustainable and
[...] that provides the basic needs for all those upholding the values of equality, justice [...]
and integrity.
daccess-ods.un.org
(b) 涉及法官以前以顾问、咨询人、专家或证人等其他身份身份参与处理的 问题;(c) 涉及在一个通情达理和公允的观者 看 来 法官如果参与裁夺所涉问题
daccess-ods.un.org
(b) A matter in which the judge has previously served in another capacity, including as an adviser, counsel, expert or witness
daccess-ods.un.org
输送带集团的销售主管 Jan Skjoldby 也对观者的数量和质量感到极为惊喜:“所有的业务领域都在同一个展会上集体亮相,不仅有效控制了成本,同时也提升了展会 观者 的 关 注度。
contitech.cn
Jan Skjoldby, head of sales for the Conveyor Belt Group in Tianjin, was also
[...]
positively surprised by the
[...] number and quality of visits to the stand: "The fact that all the business units were present at the stand not only kept costs under control but also attracted the interest of more trade show visitors.
contitech.cn
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/24 15:48:23