| 单词 | 观景器 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 观景器 noun —viewfinder nSee also:景观 n—landscaping n • view n • Vista n
|
在你拍摄照片时，宽大亮丽的 Retina 显示屏即变为宽大美观的取景器，来为你提供充裕的空间进行构图。 apple.com.cn | When you shoot photos, the big, beautiful Retina display becomes a big, beautiful viewfinder — giving you plenty of room to compose your shot. apple.com |
将反应釜温度控制器调回到 “0” 并观 察主燃烧器是否关闭。 graco.com | Turn kettle [...] temperature control back to “0” and observe that main burners shut off. graco.com |
从而使含有这些元器件的外观部件的 美观程度到达完美境界。 heraeus-hmts.com | The surface finish achieved on these components meets the highest cosmetic demands. heraeus-hmts.com |
(e) 提高社会经济和生态系统的抗御力：在《气候公约》与《生物多样性 公约》的联合工作框架内，考虑保护区和受保护的自 然 景观 方 针 的作用。 daccess-ods.un.org | (e) Building the resilience of socio-economic and ecological systems: considering, in the framework of joint work [...] between the Convention and the Convention on Biological Diversity (CBD), the role of [...] protected areas and landscape approaches. daccess-ods.un.org |
随着广角不断加大，对单反相机取 景器 的 控 制要求也在提高，这意味着后焦距要比焦距大的多，焦点后移设计被称为Distagon，是最佳选择。 lenses.zeiss.com | When wide angle views go to extremes and beg the [...] control via an SLR viewfinder, which means [...]that the back focal distance has to be much [...]larger than the focal length, a retrofous design called Distagon is the right choice. lenses.zeiss.com |
新加坡还希望明确而客观地制定《武 器贸 易 条约》的各项标准，使《条约》务实而且便于执行，从而能卓有成效。 daccess-ods.un.org | Singapore also hopes [...] that the criteria of an arms trade treaty will be clear [...]and objective, in order for the treaty to be [...]practical, implementable and thus effective. daccess-ods.un.org |
MIKRON M7600Pro热像仪采用人体工程学设计，通过使用简单的操纵杆进行操作、一个 直 观 的 菜单系统、五个直接存取按钮、 取 景器 以 及 高品质的翻转式液晶显示屏。 e2t.com | The Mikron M7600 PRO is ergonomically designed for comfortable one-handed point-and-shoot operation using [...] simple joystick [...] operation, an intuitive menu system, five direct access buttons, viewfinder and high-quality [...]flip out LCD display. e2t.com |
它的设计有三个重要 方面：建筑物的功能性以及建筑物的能源使用方式；最大限度减少能源需求 [...] 的“被动”理念，例如朝阳、遮阳格子、隔热 和 景观 设 计 ；通过使用可再生 能源的能效系统满足空间空调和照明需求。 daccess-ods.un.org | Its design had three important aspects: the functionality of the building and how energy is used in it; “passive” concepts that minimize energy demand, such as [...] solar orientation, latticework for shading, [...] insulation and landscaping; and space conditioning [...]and lighting demands that are [...]met through energy-efficient systems using renewable energy sources. daccess-ods.un.org |
城市历史景观是文化和自然价值及属性在历史上层层积淀而产生的城市区域，其超越了 [...] “历史中心”或“整体”的概念，包括更广泛的城市背景及其地理环境。 unesdoc.unesco.org | The historic urban landscape is the urban area [...] understood as the result of a historic layering of cultural and natural values [...]and attributes, extending beyond the notion of “historic centre” or “ensemble” to include the broader urban context and its geographical setting. unesdoc.unesco.org |
在这种情况下，可以用随海流一起运动的海面或 水下漂流仪器观测海流，用船用雷达、无线电、声学定位系统或卫星定位系统对它们定 位。 unesdoc.unesco.org | Additional systems, perhaps developed under the auspices of JCOMM, are needed to manage realtime global data sets and the distribution of global coastal data products. unesdoc.unesco.org |
如 果通过城市历史景观方法 得到妥善管理，服务和旅游等新功能可以在经济方面发挥重要的积极作 [...] 用，增进社区的福利，促进对历史城区及其文化遗产的保护，同时确保城市经济和社会的多样性 以及居住的功能。 unesdoc.unesco.org | When properly managed through the [...] historic urban landscape approach, new [...]functions, such as services and tourism, are important [...]economic initiatives that can contribute to the well-being of the communities and to the conservation of historic urban areas and their cultural heritage while ensuring economic and social diversity and the residential function. unesdoc.unesco.org |
是让国际专家无障碍参观其生产核武 器 用 裂 变材料的旧设施的唯一国家 (2008 年和 2009 年组织了参观)。 daccess-ods.un.org | The only State to have granted international experts unfettered access [...] to its former facilities for the production of fissile [...] materials for nuclear weapons (visits organized in [...]2008 and 2009). daccess-ods.un.org |
代表团将向政府转达国际社会对于切割女性生 殖 器 官 的 观 点 ，并向理事会保证制 定政策以实现这一目标。 daccess-ods.un.org | The delegation would convey to the Government the international community’s views on FGM and assured the Council that policies were designed to attain that objective. daccess-ods.un.org |
通过此操作，在使用取景器拍摄 图像时，您无需花费时间在LCD显示屏和 取 景器 之 间 切换。 us.leica-camera.com | This operation eliminates [...] the time needed to switch between monitor and viewfinder when recording pictures using the viewfinder. us.leica-camera.com |
这些区域保护的一些重要价 值很难通过经济分析来获取，包括物种的生存权利、 [...] 特殊地方宗教组织的神圣价值或居住在健康自 然 景观 里面或附近的健康和休闲娱乐价值。 teebweb.org | Some important values that these areas protect are difficult to capture through economic analysis, including existence rights of species, sacred values of [...] particular places to faith groups or the health and recreational values of living inside or [...] near a healthy natural landscape. teebweb.org |
当快门关闭，镜子反射所有镜头传输的光到 取 景器。 motion.kodak.com | When the shutter is closed the mirror reflects all light transmitted by the lens [...] upward into the viewfinder. motion.kodak.com |
产品广泛应用于美国、英国、德国、智利、土耳其、日本、韩国、巴西、印度、墨西哥、澳大利亚、巴基斯坦等国家，行业涵盖机场、港口、隧道、道路、车站、轨道交通、工业企业厂房、建 筑 景观 、 办 公空间、酒店、停车场、足球场、加油站、展厅、餐馆等各个细分行业，宏源人以原创的LVD无极灯技术成功地点亮全球，展现了对照明和节能事业的热爱和专注。 cn.lvd.cc | The products are widely used in the United States, Britain, Germany, Chile, Turkey, Japan, Korea, Brazil, India, Mexico, Australia, Pakistan and other countries, the industry covering the airport, ports, tunnels, roads, stations, rail [...] transportation, industrial enterprises [...] plant, construction landscape, office space, [...]hotels, car parks, soccer fields, gas stations, [...]showrooms, restaurants and other industry segments, Hongyuan original LVD Induction Lamp successful location of light the world, to show the love of the cause of the lighting and energy and focus. en.lvd.cc |
新开发的920,000点的高分辨率液晶屏取 景器 可 以 拆卸，还可倾斜90度，便于在明亮的室外环境中拍摄。 ricoh.com | Convenient for shooting in bright outdoor situations, the [...] newly developed 920,000-dot- equivalent [...] high-definition LCD viewfinder is removable [...]and can be tilted up to 90 degrees. ricoh.com |
Visa和亚太旅游协会(PATA) [...] 联合开展的2010年亚太旅游意愿调查显示，中国受访人员中，超过一半以上准备在未来两年内赴澳旅游，游客赴海外旅游的三大原因分别是自 然 景观 、 阳光海滩和新地点。 australiachina.com.au | The Visa and Pacific Asia Travel Association (PATA) Asia Pacific Travel Intentions Survey 2010 revealed that more than half of its surveyed Chinese participants intended to travel to Australia over the next two years and that the top three [...] attributes that travellers are looking for in destinations [...] overseas are natural scenery, sunshine and beaches, [...]and new places. australiachina.com.au |
瞭望台曾作为新年日出的观景点被 推广，我们在这里能够看见第4反应堆冒出的黑烟，还有大量被污染的废水泄漏流入太平洋。 shanghaibiennale.org | From the top of the lookout, which is promoted for the New [...] Year’s sunrise spectacle, we could view [...]black smoke rising from the reactor 4 and [...]the Pacific Ocean into which a vast amount of contaminated water was leaking. shanghaibiennale.org |
在厄瓜多尔的全部城市有很多有趣的网站和容易记住它，不过，在少数地方可以像我们这样的享受自己的安第 斯 景观 丰 富多彩，忠实地反映和本种族混杂和自豪拉丁美洲他们的习俗和他们的省代表“钦博拉索”使这个荣誉是在哪里，现代性和传统，是在一个混乱的游客愉快的本质奇异的混合物。 instantworldbooking.com | All cities in Ecuador have a lot of interesting sites and easy to remember it, nevertheless [...] in few places can be enjoyed so [...] colorful of own Andean landscapes as ours, faithful [...]reflection and representative of this [...]racially mixed and proud Latin America of their customs and their province “Chimborazo” makes honor is this singular mixture in where, modernity and the traditions are confused in a pleasant essence for the visitors. instantworldbooking.com |
(b) 取景器反映 的景物须落实在胶片或数码图像上。 opcw.org | (b) The viewfinder must reflect [...] the image that will result on the exposed film or digital image. opcw.org |
在这方面，可以编制 一些武器检查表，包括日期和观察地 点、 武 器 类 型 、完整序号、标记、制造商、 年份、备注以及武器图片及包括包装细节在内的标识。 daccess-ods.un.org | In this connection, weapons inspection sheets could be prepared, including date and place of observation, weapon type, complete serial number, markings, manufacturer, year, comments and pictures of weapons and markings, [...] as well as details of packaging. daccess-ods.un.org |
露天开采对环境的影 响较大，不仅破环地面景观（在 地表挖掘大 洞），而且造成环境污染。 paiz.gov.pl | This method has much more of an impact [...] on the environment, not only by physically [...] changing the landscape (by digging a [...]big hole in the ground), but also in terms of pollution. paiz.gov.pl |
请注意，你可以在一个批处理加载文件或添加文件，文件夹或什至使用“D RM 取 景器 ” ， 找到您的受保护的文件。 daniusoft.com | Please note that you can load files in a batch or add file folder or [...] even to use 'DRM finder' to locate your [...]protected files. daniusoft.com |
虽然其中有许多不是纯粹为了养护生物多样性，但它们在保护森 林景 观方面依然可以发挥十分重要的作用。 daccess-ods.un.org | Although many of these would not be exclusively [...] for biodiversity conservation, they still have a very important role to play in the [...] protection of the forest landscape. daccess-ods.un.org |
提供的实例包括有关海洋和海洋科学的教育和能力 建设计划，海洋科学研究、观察和 调查、 仪 器 仪 表 、数据管理、海洋灾害风险管 理、生态系统管理和提高认识；定期为海洋科学家、法律干事和决策者开办有关 [...] 《公约》的培训；支助青年专业人员在海洋学委员会区域办事处从事有关能力发 [...] 展的工作(教科文组织协理专家方案)；加强国际和国内专家、技术工作组和咨询 机构之间的合作；提供预算外捐款；以及在国际机构间开展合作和协调，促进与 信息管理相关的能力建设。 daccess-ods.un.org | The examples given included schemes for education and capacity development in ocean and [...] marine science, ocean [...] scientific research, observations and surveys, instrumentation, data management, [...]marine hazards, risk [...]management, ecosystem management and awareness-raising; regular training on the Convention for marine scientists, legal officers and decision makers; support for young professionals to work on capacity development at IOC regional offices (UNESCO associate experts programme); enhanced cooperation among international and national experts, technical working groups and advisory bodies; extrabudgetary contributions; and cooperation and coordination among international agencies for capacity-building related to information management. daccess-ods.un.org |
在他要修建的桥那儿有两座古老的土楼——传统的堡垒状圆形结构建筑 物——它们分别伫立在河的两岸。这个十分现代的建筑不仅成功地融入了周围 的 景观 之 中 ，还 通过河上的这个线状轻量的建筑将两个庞大的历史建筑连接到了一起。 akdn.org | The very modern structure not only blends successfully into the landscape, it also succeeds in joining the bulky forms of the two historic structures through a linear lightweight sculpture that floats above the river. akdn.org |
独特的购物步道流线的设计，形成一系列有趣 的 景观 广 场，其中，坡道之上24小时营业的拥有运河无敌美景的商街则俨然成为景致之极。 chinese-architects.com | At night, the elevated street comes alive via multicoloured illuminated canopies, and the building's unique retail footprint results in a series of interesting landscaped plazas, the largest of which is the ramped 24-hr street which takes advantage of the spectacular view of Yunhe. chinese-architects.com |
我们与业主、运营商、建筑师、MEP（机械、电气和管道）设计师、结构设计师、承包商、项目管理顾问 和 景观 设 计 师一起为您提供全面和实用的建议，帮助您实现最佳环保建筑设计。 tuv-sud.cn | We work with building owners, operators, architects, MEP (Mechanical, Electrical and Plumbing) designers, structural [...] designers, contractors, project management [...] consultants and landscape architects and [...]provide you holistic and practical advice [...]to achieve an environmentally optimal building design. tuv-sud.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。