| 单词 | 观感 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 观感 noun —perception n观感 —observations • one's impressions Examples:观后感—impression or feeling after visiting or watching (movies, museums etc)
|
调查内容包括被调查人员对其自身限制的 主 观感 受 ， 导致限制的原因，严 重程度及得到的帮助。 daccess-ods.un.org | The survey investigated [...] peoples’ subjective perception of [...]their limitations, the cause of those limitations, their degree [...]of severity and the assistance they received. daccess-ods.un.org |
亦有评论员认为，设立独立的法律援助机构，便可消除法律援 助部门可能欠缺独立性的疑虑，不论这是事实还 是 观感。 daccess-ods.un.org | Some commentators also suggested that any lack of independence, whether actual or perceived, would be removed with the establishment of independent legal aid authority. daccess-ods.un.org |
2010 年初，人们很乐观，感到苏 丹政府和各 武装反叛团体之间的冲突可能很快会结束，并可能给达尔富尔的平民带来很大的 [...] 和平红利。 daccess-ods.un.org | Early in 2010 [...] there was a great sense of optimism that the armed [...]conflict between the Government of the Sudan and armed [...]rebel groups might soon end, with potentially significant peace dividends for civilians in Darfur. daccess-ods.un.org |
5-25µm 的细粒径具有非常舒适的肤感和平滑、丝缎般细腻 的 观感。 eckart.com.cn | The fine fraction of 5 - 25 µm possesses a very pleasant skin feel and is optimized for smooth, [...] silky and satiny effects. eckart.net |
标准的网格视图模拟了微软® Outlook®网格的观感和特性——它以表格的形式显示数据，并支持大量数据构形和分析功能，包括：对无限数量的列进行数据分组和排序、行预览部分、总统计和分组统计、数据过滤、单元格合并等。 evget.com | This standard Grid View [...] emulates the look feel and behavior of [...]the Microsoft® Outlook® grid - it displays data as a table [...]and supports numerous data shaping and analysis features including: data grouping and sorting against an unlimited number of columns, row preview sections, totals and group summaries, data filtering, cell merging, etc. evget.com |
使用博纳木地板及家具高哑光清漆，可达到与油涂料相似 的 观感。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Use Bona Wood Floor and Furniture Varnish Extra Matt [...] to achieve an appearance similar to an [...]oiled finish. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
虽然综合特派团为许多人道主义行动带来了显著裨益，因为维和人员得到授 [...] 权可确保平民得到保护、促进获得人道主义援助及提供援助和创造有利于流离失 所民众回返的安全条件，但是在冲突不断或和平状态脆弱的情况下，维和人员同 [...] 时还参与军事行动，因此援助机构感到关切，觉得与综合特派团政治和军事组成 部分的密切联系可能会给人道主义行动和人道主义空间的中立 性 观感 带 来 负面 影响。 daccess-ods.un.org | While integrated missions have yielded significant benefits for many humanitarian operations, with peacekeepers mandated to ensure the protection of civilians, facilitate humanitarian access and the delivery of assistance and create security conditions conducive to the return of displaced populations, in situations of ongoing conflict or fragile peace, where peacekeepers are simultaneously involved in military operations, concerns have arisen among aid agencies that close association with the political and military components [...] of integrated missions may have negative [...] repercussions on perceptions of the neutrality [...]of humanitarian action and humanitarian space. daccess-ods.un.org |
地方、地区和省级政府机 构的工作表现反映在人们对中央政府 的 观感。 daccess-ods.un.org | The performance of the local, district and provincial governmental institutions is reflected in the way people perceive the central Government. daccess-ods.un.org |
但是，环境光照乃至显示屏附近的物品或材料都可能影响用户的色 彩 观感。 graphics.kodak.com | However, ambient lighting and even objects or materials near the display can affect a [...] user's color perception. graphics.kodak.com |
这种薄膜使设计者能够灵活地设计出具有传统柔软 纸 观感 的 包装”，埃克森美孚化工产品经理 John Charbonneau 先生说。 news.exxonmobilchemical.com | This gives designers the flexibility to develop packages with a traditional, soft paper look and feel,” said John Charbonneau, product manager, ExxonMobil Chemical. news.exxonmobilchemical.com |
首要的目标是改善网站的组织和架构，在不过份标准化的情况下使联 合国的“观感”统 一；避免重复；确保在使用网站持续加强所需的平台、技术和 [...] 应用时取得成本效益。 daccess-ods.un.org | The overarching objective is to improve the site’s organization and [...] architecture, achieve a coherent United [...] Nations “look and feel” without over-standardization; [...]avoid duplication; and ensure [...]cost-effectiveness in the use of platforms, technologies and applications needed for continuing website enhancement. daccess-ods.un.org |
将Fixate设计用聚合物用于发型设计应用，将可获得强防潮特性、容易定型、富于光泽、极低甚至无剥落、更蓬松丰厚以及独特 的 观感 等 众 多优势。 cn.lubrizol.com | When used in styling applications, Fixate Design polymer delivers [...] high humidity resistance, tailored hold, exceptional shine, little to no flaking, [...] enhanced volume and distinctive sensory. lubrizol.com |
它将帮助您创建引人注目的商业解决方案，该方案无论从 外 观 ， 感 觉 还 是功能上都与微软的Office类似，并且无论最终用户对您的应用程序要求怎样，该方案都能保持最高的性能标准。 evget.com | With over 110 optimized controls and libraries, the DevExpress WinForms Subscription, can help you [...] create compelling business solutions that [...] emulate the look, feel and capabilities [...]of Microsoft Office and maintain the highest [...]performance standards regardless of the demands placed upon your application by end-users. evget.com |
研究人员的成果以及多语文政策的影响证明了人们的 直 观感 觉 ： 即语文多样性可 加速实现千年发展目标，特别是全民教育目标。 daccess-ods.un.org | The work of researchers and the impact of [...] multilingualism policies have proven that [...] people perceive intuitively that linguistic [...]diversity accelerates the achievement [...]of the Millennium Development Goals and Education for All goals in particular. daccess-ods.un.org |
一旦您安装了这款虚拟打印机，就可以快速创建可靠的PDF文档，同时仍然保留有原文档 的 观感 ， 在 创建PDF文档的过程中您会体验其难以想像的快捷的速度。 oapdf.com | Once you have installed this virtual printer, you can quickly create reliable PDF documents, while still retaining the original document's perception, in the creation of PDF documents you will experience the process of its unimaginable speed. oapdf.com |
环境光照会影响屏幕上色彩的观感吗？ graphics.kodak.com | Will ambient lighting impact my perception of color on-screen? graphics.kodak.com |
尽管网站拥有 Interval 的“观感”， 并且您通过合理判断确信其为 [...] Interval 网站，但网站仅仅只是收集信息的中间媒介，不会将信息用于其他目的。 zh.intervalworld.com | In the situation where sites have an [...] Interval "look and feel," and you reasonably [...]believe you are on an Interval site, the [...]site is collecting information in a solely intermediary capacity and does not use personal information for secondary purposes. intervalworld.com |
鉴于当今人们无时无刻皆十分倚赖行动装置，光是多出这个麻烦步骤便让一般人对 Jawbone 的数字腕带的观感大打折扣。 benchmarkemail.com | Considering how people are literally glued to their mobile devices these days, this extra step alone makes Jawbone’s digital wristband more of a hassle than the average person would prefer. benchmarkemail.com |
博纳自然漆是一款独特的地板处理产品，使各类木地板在获得持久保护的同时又不失其原有的自 然 观感。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Bona Naturale is a unique floor treatment that preserves the true nature of any wooden floor while giving it durable protection. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
凭借精湛的原创设计，33 毫米的表壳直径及卓越的制造工艺，海洋33 腕表自2011 年 推出以来，征服了无数女性的芳心和腕间，满足她们对美 学 观感 与 卓越性能兼备的渴 望。 wthejournal.com | With its extremely original design, its 33 mm diameter and its exceptional technology, the Colt 33 launched in 2011 has conquered the hearts and wrists of all women eager to combine aesthetic appeal with high performance. wthejournal.com |
图案如花卉、珠、玫瑰 、孔雀毛和刺绣都被用来加强晚礼服呈 现 观感。 systematic.edu.my | Motives, such as flowers, beads, roses, peacock feathers, and embroidery were used to enhance the gowns. systematic.edu.my |
根据治理定义的三个组成部分，世界银行提出了一套 6 项综合指标或指标组 群，它们产生于全世界 33 个机构制作的 35 个独立数据来源中的 313 项单项指标， [...] 其依据是公民和利益攸关方对 212 个不同国家的治理质量和效益的主 观感 受 (民 意测验和调查)。 daccess-ods.un.org | According to the three components of its definition of governance, the World Bank offers a set of 6 aggregate indicators or clusters of indicators, which result from 313 individual indicators, drawn from 35 separate data sources, produced [...] by 33 institutions around the world, [...] and based on the subjective perceptions of [...]citizens and stakeholders (polls and surveys) [...]about the quality and efficacy of governance in 212 different countries. daccess-ods.un.org |
例如，他们对眼见的一个开放的现代化社会呈现出的极端保守的 外 观感 到 吃 惊。 news.groz-beckert.com | On the one hand they saw an open, modern society – but on the other they were struck by its extremely conservative outlook. news.groz-beckert.com |
有关平民伤亡的报道对在阿富汗 进行的国际努力的观感造成 的伤害是无庸置疑的，然 而，我们也不应怀疑，参与国际军事努力的各方作出 巨大努力，力求不发生这种情况，同时我们为此也已 加强了接战规则。 daccess-ods.un.org | There is no doubt as to the damage that reports of civilian casualties do to perceptions of the international effort in Afghanistan, but no one should be in any doubt that those engaged in the international military effort make strenuous efforts to ensure that they do not occur, and we have tightened our rules of engagement to this end. daccess-ods.un.org |
在检讨中，虽然法援局同意，鉴于法援署是一个政府部门，这体 制安排可能予人有欠独立的观感，因 为有人或会觉得法援署在批核法律援助时可 能会受到政府的压力，要免除这个 观感 的 问 题，最理想是设立独立于政府的机构 管理法律援助事宜。 daccess-ods.un.org | In this review, the LASC, while acknowledging that the institutional arrangement of the LAD being a Government department may create a perception of lack of independence because of perceived risk of pressure from Government on LAD’s decisions in granting legal aid and it will be ideal for a separate entity to administer legal aid independent of the Government to deal with the perception problem, recognizes that there are already sufficient safeguards in statute and practice to ensure the independent administration of the legal aid service. daccess-ods.un.org |
一项关于“Activated and deactivated functional brain areas in the Deqi state: a [...] functional MRI [...] study”的研究对12名健康志愿者分别施以假针刺和真针刺（针刺外关(TE5)），根据医者和受针者回顾真假穴位真假针刺时的 主 观感 觉 ， 将医者和受针者均报告不得气和医者和受针者均报告得气状态下脑部功能区的活动进行比较。 chinese.eurekalert.org | A study published in Neural Regeneration Research (Vol. 7, No. 30, 2012) measured brain activity during true needling at the Waiguan (TE5) [...] acupoint accompanied by Deqi sensation [...] (soreness, numbness, heaviness, and distension) [...]in 12 healthy volunteers, and compared [...]it to brain activity accompanying non-sensation during sham needling. chinese.eurekalert.org |
这一指 南便于了解进程和程序，意在支持新闻部承诺确保在本组织和由本组织出版的印 刷产品在“外观和感观”上 协调统一、具有特色和保证质量。 daccess-ods.un.org | This ready access to process and procedures is intended to support the Department’s commitment to ensure coherence, identity and quality in the “look and feel” of print products produced in and by the Organization. daccess-ods.un.org |
这项重要特性令SilSense PE-100硅氧烷成为各类头发和皮肤护理产品中极具利用价值的添加剂，它能提升配方性能，并能令配方设计师实现可让消费者 直 观感 受 到 的各种优点。 cn.lubrizol.com | This important property makes SilSense PE-100 silicone a valuable additive for use in a wide range of hair and skin care products, where it provides formulation enhancement and permits the formulator to achieve consumer perceptible benefits. lubrizol.com |
我们创新科技研发部（NTD）多才多艺的团队成员致力开发新技术，创新团队开发了众多拥有独特视觉 、 感观 和 触 感 的 产 品和材料。 leo.com.hk | Our multi-talented team of our Novel Technology Development (NTD) has initiated new technologies and our [...] Innovation team has developed numerous innovative products and materials, each [...] with their own unique look, feel, and touch. leo.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。