请输入您要查询的英文单词:

 

单词 观念
释义

观念 noun

sense n

Examples:

绝对观念

absolute idea (in Hegel's philosophy)

强迫观念

obsession
compelling notion

External sources (not reviewed)

工作人员必须具有全球观念才能 被派往总部外办事处。
unesdoc.unesco.org
Staff must have a global perspective before being assigned to field offices.
unesdoc.unesco.org
该国政府因法律和社会道观念的理由,对这三项建议面临重大困难,因此无法接受。
daccess-ods.un.org
The Government had serious difficulties on a legal and a social conscience basis with these three recommendations, and therefore it was not able to accept them.
daccess-ods.un.org
(e) 推动防止人权受到侵犯和践踏的现象,打击并根除一切形式的歧视、种 族主义、散布成见和煽动仇恨的行为,及其背后的各种有 观念 和 偏 见。
daccess-ods.un.org
(e ) Contributing to the prevention of human rights violations and abuses and to the combating and eradication of all
[...]
forms of
[...] discrimination, racism, stereotyping and incitement to hatred, and the harmful attitudes and prejudices [...]
that underlie them.
daccess-ods.un.org
我们当前的任务主要是两个方面:一方面是如何通过创新的具体行动落实这些价值观, 另一方面是通过不断灌输和不断重申来传播这些价 观念 , 特 别是传递给子孙后代。
unesdoc.unesco.org
The current challenge is dual: to translate them into reality through concrete action and to re-instil and regularly reaffirm these values, especially in succeeding generations.
unesdoc.unesco.org
他们鼓励所有国家做出积极贡献,确保信息社会以尊重文 化特性、文化和语言多样性、传统和宗教及道德价值观为基石,并促进这观 念。
daccess-ods.un.org
They encouraged all the States to contribute actively to ensuring that the Information Society is founded on and stimulates respect for cultural identity, cultural and linguistic diversity, traditions and religions and ethical values.
daccess-ods.un.org
当您抵达澳大利亚时,您会注意到这里在礼仪、生活方式和价 观念 方 面 的与众不同。
studyinaustralia.gov.au
When you arrive in Australia you may notice differences in etiquette, lifestyles and values.
studyinaustralia.gov.au
促请会员国以及媒体、媒体协会、媒体自律机构、学校及其他有关伙伴在尊 重媒体自由的同时,酌情开展提高公共意识的宣传活动并制定适当措施和机制,
[...] 例如有关媒体暴力的行业守则和自律措施,以便提高对妇女权利和尊严的尊重, 防止歧视妇女和形成陈旧的性观念。
daccess-ods.un.org
Member States and the media, media associations, media self-regulatory bodies, schools and other relevant partners, while respecting the freedom of the media, are urged, as appropriate, to develop public awareness campaigns and appropriate measures and mechanisms, such as codes of ethics and selfregulatory measures on media violence, aimed
[...]
at enhancing respect for the rights and dignity of women while discouraging both
[...] discrimination and gender stereotyping.
daccess-ods.un.org
如今在危地马拉针对妇女的暴力源于该国三十年的内战,加上长期以来的性别不平等和深远的父权制社 观念 的 影 响。
unicef.org
Present-day violence against women in Guatemala stems from the country’s three-decade civil war combined with the country’s long history of gender inequality and deeply patriarchal society.
unicef.org
考虑到必须推动多边合作以及需要在各国政府和人民间建立牢固的东 北亚共同观念,经 社会邀请所有成员国很好地利用该次区域办事处的巨大 潜力,将其作为启动和促进次区域合作的一个主要平台。
daccess-ods.un.org
Considering the importance of advancing multilateral cooperation and building a strong sense of a North-East Asian community among governments and people, the Commission invited all member States to make good use of the significant potential of the Subregional Office as a key platform for initiating and facilitating subregional cooperation.
daccess-ods.un.org
这其中有许多社会因素,包括少女怀孕、女孩需照料生病的亲人、 早婚以及固有观念,认 为让男孩受教育比让女孩受教育更具有投资效益,因为 女孩结婚后将离开家庭,不再对家庭做出贡献。
daccess-ods.un.org
This is attributable to many social factors including teenage pregnancies, the girl child bearing the burden of looking after sick relatives, early marriages and the belief that educating the boy child is a better investment than educating the girl child because the girl will leave the family on marriage and not contribute to the family.
daccess-ods.un.org
十六岁或以上的未成年 人有选择道观念、宗 教信仰和崇拜的自由。
daccess-ods.un.org
At the age of 16, minors have the right to make their own free choices with regards to the exercise of freedom of conscience, religion and worship.
daccess-ods.un.org
这次会议的目标是:审议
[...]
土著人民参加联合国可持续发展大会进程的立场;制订持续战略,其中应考虑到
[...] 土著人民议程涉及持发大会进展和挑战的地方、区域和全球背景;针对将在持发 大会上讨论的具体问题,包括对土著人民至关重要的问题,确定共同立场和提 案;协助制订可持续发展构想,其中应考虑到针对土著人民及其社会的带有文 化和特征的发观念;通 过知识和生活经验,促进丰富可持续发展议程的经济 方面。
daccess-ods.un.org
The objective of the meeting was to: consider positions for indigenous peoples to participate in the process towards the United Nations Conference on Sustainable Development; develop ongoing strategies, taking into account the local, regional and global contexts of the indigenous peoples’ agenda in relation to the progress and challenges of the Conference; create joint positions and proposals addressing specific issues to be discussed at the Conference, including issues of fundamental importance to indigenous peoples; contribute to the development of concepts on sustainable development
[...]
that take into account
[...] the notion of development with culture and identity that responds to indigenous peoples and their societies; and contribute, through [...]
knowledge and life experiences,
[...]
towards enriching the economic aspect of the sustainable development agenda.
daccess-ods.un.org
虫害控制是食品生产企业需要认真对待的问题之一,在HACCP、AIB、BRC和ISO22000相关食品安全标准中对虫害控制也有严格的要求,因为保持一个整洁、干净、卫生的生产加工环境是生产出安全食品的前提条件;但是目前食品行业在虫害控制不 观念 落 后 ,而且技术水平差。
sgsgroup.com.cn
Pest Control is one of important problems in food production enterprises, which is strictly restricted in some related food safety standards, like HACCP、AIB、BRC and ISO 22000.
sgsgroup.com.cn
在以下方面开展性别分析:按性别区分劳力;对物质和非物质资源的获取和控
[...] 制;性别平等/不平等的法律基础;性别平等方面的政治承诺;以及影响所有前 述问题的文化观念和固有思想。
fao.org
Conduct a gender analysis with regard to: the gendered division of labour; access to and control over material and non-material resources; the legal basis for gender equality/inequality; political
[...]
commitments with respect to gender equality; and
[...] the culture, attitudes and stereotypes that affect all [...]
preceding issues.
fao.org
我们大
[...] 力支持宗教机构参与各国生活的权利,表达他们的价 观念 , 甚 至试图影响公共 政策,但是,我们不认为,宗教团体可以获得特权。
daccess-ods.un.org
We strongly support the right of religious institutions to
[...]
participate in the life of nations, to
[...] express their values, and even to attempt [...]
to influence public policy, but do not feel
[...]
that religious organizations should be granted special dispensation merely because they are religious.
daccess-ods.un.org
与会者还指出,将地雷行动看作一个整体行动领域 观念 可 能有碍于人们用最有 效的方法利用现有资源。
daccess-ods.un.org
It was further noted
[...] that the whole notion of mine action [...]
as an integrated field of practice may have hampered attempts
[...]
to utilise available resources in the most effective manner.
daccess-ods.un.org
造成这观念的改 变原因是由于重大外部事件改变了对威 胁的认识,从而也改变了对国际关系中的可能性的认识。
daccess-ods.un.org
Such changes in outlook are the result of significant external events that alter threat perceptions and, thus, perceptions of what is possible in international relations.
daccess-ods.un.org
委员会的战略优 先事项是:通过对整个立法体系对性别问题的敏感性和履行与两性平等有关的国 际义务进行监控,促进民主;通过实施旨在改善妇女地位和促进两性平等的国家 战略,支持公共机构实行两性平等政策,具体重点是采取措施赋予经济权力和制 定对性别问题有敏感认识的预算;提高对两性平等相关性的认识,反对基于性别 的陈规定观念,以 及建设委员会的能力。
daccess-ods.un.org
The strategic priorities of the Council are to: develop democracy by monitoring gender sensitivity of the overall legislative system and meeting international obligations relating to gender equality; provide support to public institutions to apply equality policy through the national strategy for improving the status of women and advancement of gender equality with a specific focus on the measures of economic empowerment and gender-sensitive budgeting; raise awareness of the relevance of gender equality and fight against gender-based stereotypes, as well as to build capacities of the Council.
daccess-ods.un.org
总之,缔约国应采取必要的具体步骤根除普遍存在的对妇女社会地位的陈观念,特别对罗姆妇女的陈观念。
daccess-ods.un.org
In general, the State party should take the necessary practical steps to eradicate stereotypes regarding the position of women in society in general, and with regard to Roma women in particular.
daccess-ods.un.org
双方都极其顽固和真诚地持有这观念,有时似乎没有一方愿意听取另一方的意见。
iprcommission.org
So firmly and sincerely held are these views that at times it has appeared that neither side has been prepared to listen to the other.
iprcommission.org
人力资源管理厅继续进行以下工作:帮助联合国 调动其人力资源能力,迎接各项新兴挑战;支持设立 新的实体;通过政策制定和信息技术,发展和维持人 力资源管理基础设施;建立能力以帮助管理人员进行 管理、帮助工作人员人尽其才,并监测业绩;引入并 分享人力资源管理方面新观念和良 好做法;在有关 服务条件和安保的事项方面,包括在工作-生活问题、 工作人员发展和职业机会等领域进行倡导;并向各部 厅、管理人员和一般工作人员提供咨询和行政事务。
daccess-ods.un.org
The Office continued to help the Organization to align its human resources capacity with emerging challenges and to support the establishment of new entities; to develop and maintain the human resources management infrastructure through policy development and information technology; to build capacity to help managers to manage and staff to function to the best of their ability, and to monitor performance; to introduce and share new ideas and good practices in human resources management; to advocate in matters relating to conditions of service and security, including in such areas as work-life issues, staff development and career opportunities; and to provide advice and administrative services to departments and offices, managers and the staff at large.
daccess-ods.un.org
由于对有限资源的需求太大,该办公室不能满足维持和平特派团工作人员 在提高对本组织的规则和价观念的 认 识、专门针对维持和平特派团工作人员开 [...]
展外联活动和制定道德操守教育和培训方面的需要。
daccess-ods.un.org
Due to the overwhelming demand on the Office’s limited resources, the Office has been unable to address the needs of peacekeeping mission staff in terms of
[...]
raising awareness of the Organization’s
[...] rules and values, conducting outreach and [...]
developing ethics education and training specifically
[...]
related to peacekeeping mission staff.
daccess-ods.un.org
但是除此之外——在与应用这观念 的 人 多 次讨论之后——我们认为有必要为您指出一些具体 [...]
细节、局限性以及给自然估价的可能性(在最后一 章介绍)。
teebweb.org
But in addition – and after many discussions with
[...] people applying these concepts – we feel it is [...]
important to point you to some nuts and
[...]
bolts, to the limitations as well as to the potential of valuing nature (summarised in the last chapter).
teebweb.org
提供综合生殖健康服务和教育,使其做到全面、有利于两性、顾及性别平观念、对 青年友好、以青年为出发点并认识到青年不断增长的能力,将是对本区 域今世后代的宝贵投资。
daccess-ods.un.org
The efforts made to provide integrated reproductive health services and education, which are comprehensive, gender-sensitive, youth-friendly, youthdriven, and which recognize the evolving capacities of young people are an invaluable investment in the present and future of the region.
daccess-ods.un.org
一些定居国家 所具有观念如某 些难民群组比其他难民群组会带来更大的安全风险,加之某些 [...]
东道国家对难民获得重新定居程序所规定的限制,在某些情况下缩小了急需保护 的难民重新安置的希望。
daccess-ods.un.org
The perception, held by some resettlement [...]
countries, that certain groups of refugees pose greater security risks than others,
[...]
coupled with the restrictions certain host countries place on access to refugees for resettlement processing, have diminished the prospects for resettlement of refugees with acute protection needs in a number of situations.
daccess-ods.un.org
犹太末世只达到在基督和使徒教学的完成,而在民族宗教末世鲜玫瑰以上的个人看法,即使是这样,往往如此含糊,这么少的约束与任何神圣的正义和道 观念 就 足够retribu - tion,它几乎没有值得被列为宗教教职。
mb-soft.com
Jewish eschatology only attained its completion in the teaching of Christ and the Apostles; while in ethnic religion eschatology seldom rose above the individual view, and even then was
[...]
often so vague, and so little bound up
[...] with any adequate notion of Divine justice [...]
and of moral retribu- tion, that it barely
[...]
deserves to be ranked as religious teaching.
mb-soft.com
他 向大会提交的专题报告(A/66/156)所关注的是属于 不同的有神论、无神论和非有神论信仰个体之间的 宗教间沟通,因为这种沟通在消除偏见和陈规定观念方面 发挥了重要作用,而偏见和陈规定 观念 是憎 恨、恐惧、仇恨、仇视、暴力、恐怖主义和相 伴而来的人权滥用的根源。
daccess-ods.un.org
His thematic report to the General Assembly (A/66/156) had focused on interreligious communication between individuals belonging to different theistic, atheistic and non-theistic beliefs, as such communication had an important role to play in eliminating prejudices and stereotypes, which were the root causes of resentment, fear, hatred, hostility, violence, terrorism and concomitant human rights abuses.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/22 5:07:58