| 单词 | 观察者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 观察者 —observer观察者 noun —watcher nSee also:观察—view • perspective • survey 观察 v—watch v • heed v 观者 n—viewer n • viewers n 察 v—observe v • inspect v
|
而据观察者认为，在另外一些情况下，相关国家的暴力尚未达到某种 界限，而国际上却在未通过安全理事会批准的情况下对其采取了行动。 daccess-ods.un.org | There were [...] other cases where observers had argued that [...]the threshold of violence in the countries concerned had not been [...]reached and yet there had been international action, without the approval of the Security Council. daccess-ods.un.org |
国家和国际独立观察者认为 恢复独立后举行的选举是自由和公正的，符合 可适用的国际标准。 daccess-ods.un.org | Elections held after restoration of independence [...] were considered by national and [...] international independent observers to be free and [...]fair, and in line with applicable international standards. daccess-ods.un.org |
因此，条约机构成员应避免参加与相关条约所规定独立专家的义务 和责任不符或被一个合理观察者视为 不符的聚会或活动。 daccess-ods.un.org | Members of treaty bodies shall consequently avoid [...] functions or activities which are, or are seen [...] by a reasonable observer to be, incompatible [...]with the obligations and responsibilities [...]of independent experts under the relevant treaties. daccess-ods.un.org |
通过添加响应各自管道事件的观察者 ， 这些模块通常会与特定的管道相连。 infoq.com | These modules typically plug into specific [...] pipelines by adding observers that respond to [...]particular pipeline events. infoq.com |
首先我要指出，中东最近事态发展的任何中 立观 察者都不 会看不到国际社会始终如一的不懈努力和 [...] 举措与实地出现的不幸事实之间的明显对比。 daccess-ods.un.org | Let me begin by saying [...] that no neutral observer of recent developments [...]in the Middle East could fail to notice the stark [...]contrast between the international community’s tireless, constant efforts and initiatives, on the one hand, and the unfortunate facts on the ground, on the other. daccess-ods.un.org |
我们要求叙利亚政府允许包括外国记者 在内的媒体和人权观察者赴实地独立核查有关事件， 包括有关叙利亚部队滥袭行为的报道。 daccess-ods.un.org | We call on the Syrian Government [...] to allow the media, [...] including foreign journalists, as well as human rights monitors, to verify [...]events independently on the [...]ground, which include reports of indiscriminate attacks on populated areas by Syrian forces. daccess-ods.un.org |
2012年4月22日，数个多普勒气象雷达发现了一个快速移动的火球，许 多 观察者 在 加利福尼亚和内华达州大多数的天空中也看到了它。 chinese.eurekalert.org | On April 22, 2012, several Doppler [...] weather radars detected a fast-moving [...] fireball that many spectators also saw in the [...]skies over much of California and Nevada. chinese.eurekalert.org |
各种事件以特定顺序被注册到管道中， 而 观察者 （ ob server）也可以被注册到管道中去响应各自的事件。 infoq.com | Events are registered in the pipeline in a [...] specific order and observers may be registered [...]in the pipeline to respond to particular events. infoq.com |
在外部观察者看来 ，一方面是普通基金 之外存在着如此巨量的现金，另一方面是普通基金周期性的现金短缺，是前者的二十分之一， [...] 这种并存的局面令人不解。 unesdoc.unesco.org | An outside observer may be surprised at [...] the coexistence of such a high non-GEF cash balance and the occasional GEF cash [...]shortfall by one twentieth of that amount. unesdoc.unesco.org |
行业观察者将回 忆起曾经的行业领袖尚德电力（NYSE: STP）也面临更头痛更大的债券问题，三月将有近6亿美元的债券到期需支付。 youngchinabiz.com | Industry watchers will recall that [...] former sector leader Suntech (NYSE: STP) also faces a much bigger bond-related headache [...]in March, when nearly $600 million worth of its bonds will come due for repayment. youngchinabiz.com |
2.5. 由每方两名军官以及一名外部观察者/ 监 测 员组成的一个指挥所。 daccess-ods.un.org | 2.5 One command post composed of two military officers from each [...] side plus one external observer/monitor. daccess-ods.un.org |
如果其它的景观要素(多边形附近的)相对 于观 察者和对 象高度足够高，那么它仍然可以妨碍 [...] 视线。 help.emd.dk | Other landscape elements (nearby polygons) still block the view if they are high [...] enough relative to observer and object heights. help.emd.dk |
在事关向他们所任职条约机构报告的进程方面或在有可能由他们所属条约机 [...] 构审议的任何其他事项中，条约机构成员在担任任何国家的咨询人或顾问时，都应 采取一切必要措施确保他们没有、而且在一个合 理 观察者 看 来也没有利益冲突。 daccess-ods.un.org | When acting as a consultant or as counsel for any State in connection with the process of reporting to the treaty body on which they serve or in any other matter that might come up for consideration before his or her treaty body, treaty body members shall take all [...] necessary measures to ensure that they do not have, and are not seen [...] by a reasonable observer as having, a conflict [...]of interest. daccess-ods.un.org |
人的视觉质量受很多因素影响，从光强、光分布、光色、到光对比度，以及光的反射、眩光、空气质量、物体 和 观察者 的 运 动等等更多其它因素。 cn.lvd.cc | There are many factors that can affect the human visual quality ranging from light intensity, light distribution, photochromic to light contrast [...] ratio, reflection of light, dazzling, air [...] quality, object and observers’ motion, etc. [...]Under the condition of low brightness and [...]high brightness, the human eyes use different parts to look at objects. en.lvd.cc |
一些观察者认为 ，新报告的一些结论来自 2003 年报告，缺乏可信度。 daccess-ods.un.org | According to some observers, the new report [...] contains conclusions recycled from the 2003 report and lacks credibility. daccess-ods.un.org |
正如Stoskopf（2005）提到的，这样的发现更 多的发生于开放和保持好奇心的 观察者 ， 而不是把这样的线索看作是分散注意力的科学家。 conference.ifla.org | As Stoskopf (2005) notes such discoveries [...] more often happen to the [...] open and curious observer rather than to the scientist who may consider such [...]cues as distractions. conference.ifla.org |
但是历史观察者会记 得2005年联想并购IBM（NYSE: IBM）的PC资产后，杨元庆被任命为联想的董事长，但几年后公司遇到很多问题，最终不得不退位，并让柳传志重新回归。 youngchinabiz.com | But history watchers will recall that [...] Yang was formerly given the chairman’s job after Lenovo’s landmark purchase of IBM’s [...](NYSE: IBM) PC assets in 2005, only to have to step aside and let Liu return after the company ran into numerous problems several years later. youngchinabiz.com |
对所有障碍物的 ZVI [...] 观察参数设置为 0.00，即假设某障碍物之内的观察者不 能 看到障碍 物以外。 help.emd.dk | The ZVI view parameter for all obstacles is set to 0.00, i.e. [...] assuming that observers inside an obstacle [...]cannot look out of the obstacle. help.emd.dk |
在司法系统仍在审理的不同案件中，特别是在第三次进度报告所提到的那些 [...] 案件中，有几宗已经审结(基纳马凶杀案和穆因加凶杀案，虽然有 些 观察者 认 为 ， 在这件事情上还有一些真相未获揭露，在一些调查方向上本来还可以进一步深 挖)。 daccess-ods.un.org | Some of the existing cases, including those mentioned in the third interim report, have been closed by [...] the judiciary (the Kinama and Muyinga killings, [...] even though some observers believe that those [...]cases were not fully investigated [...]and that certain lines of enquiry could have been pursued further). daccess-ods.un.org |
全民教育全球监测报告》的国际编辑委员会成员作 为 观察者 参 加 了工作组会议，并举 行了他们的第二次会议（巴黎，2002 [...] 年 7 月 23--24 日），讨论《2002 年报告》的提纲并就 《2003 年报告》的性别主题达成了一致意见。 unesdoc.unesco.org | Members of the International Editorial Board of the [...] EFA Global Monitoring Report attended the Working [...] Group meeting as observers and held their [...]second meeting (Paris, 23-24 [...]July 2002) where they commented on the outline of the 2002 Report and agreed on the theme of Gender for the 2003 Report. unesdoc.unesco.org |
好意的观察者可能 想帮助蝴蝶从茧子里出来。 sallee.info | A well meaning observer may wish to help [...] the butterfly out of the cocoon. sallee.info |
这种方式对于观察者来说 应具有意义，而又不会有陈词滥调之嫌？“柏林空间实验室”正在为我们找寻这些问题的答案。 shanghaibiennale.org | Questions which Raumlaborberlin is trying to answer for us. shanghaibiennale.org |
过去五年以来，与 radiofrequency 和皮肤的一位组织上和紧张变化的非常锋 利 观察者 ， 我已经成为一个非侵入治疗的狂热发起人，既微妙的且引人注目的在程序期间恢复皮肤老化的告示。 venus-concept.com | Over the last five years I have become an [...] enthusiastic promotor of non-invasive treatments with radiofrequency and a very keen observer of textural and [...]tension changes of the [...]skin, both subtle and noticeable during the process to revert the signs of skin ageing. venus-concept.com |
(c) 在第(2)款中，“出席开标”一语改成了“参加开标”，以反映供应商 [...] 或承包商或其代表在开标时的作用不限于被动 的 观察者 的 作 用：他们可以与采 购实体互动，例如指出在开标过程中观察到的任何不一致情况或不当行为。 daccess-ods.un.org | (c) In paragraph (2), the words “to be present at the opening of tenders” have been replaced with the words “to participate in the opening of tenders”, to reflect that the role of suppliers or contractors or their representatives at [...] the opening of tenders is not limited to [...] those of passive observers: they may interact [...]with the procuring entity, for example [...]by pointing out any inconsistencies or improprieties that may be observed during the opening of tenders. daccess-ods.un.org |
关于中国基督徒因为差别政策而受到骚扰、罚款、拘捕和压迫的报导往往导致外 界 观察者 得 到 一种印象，认为中国政府采取一致而持续的政策来限制基 [...] 督教活动，压制基督教的成长。 amccsm.org | Persistent reports of Christians in China being harassed, fined, detained, and [...] oppressed through discriminatory policies [...] often lead outside observers to conclude that [...]the Chinese government is pursuing a concerted [...]and consistent policy to restrict Christian activity and stem the growth of Christianity," he wrote. amccsm.org |
2 我们是研究者，是观察者，是 访问者，我们更是行动者，劳动者，是现实深处和意识形态上的工作者，我们在田野，在民间，在办公室和画廊美术馆，在一切可以产生真实行动的地方工作。 shanghaibiennale.org | We are researchers, observers, visitors; we are [...] also actors, labourers, workers on ideology and the deeper levels of reality. shanghaibiennale.org |
当然在科学之外也有类似的辩论，比如在人类学、文化、文学中关于主客观性以及物质性参与 〖material [...] participation〗 的(相互)关系、关于参与性观察者的 性 质与政治，关于社会和文化分析的自反性质，以及各种各样其他问题的讨论。 ageofsignificance.org | And of course there are analogous debates outside science—for example in anthropological, cultural, and literary discussions about the (inter) relations among subjectivity, objectivity, and material [...] participation, about the nature and [...] politics of participant-observers, about the reflexive [...]character of social and cultural [...]analysis, and myriad other issues. ageofsignificance.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。