| 单词 | 见闻有限 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 见闻有限 —possess limited experience and knowledge [idiom.]See also:见闻 n—knowledge n • information n 见闻—what one sees and hears 有限—limited 有限 pl—constraints pl
|
公共宣传活动是依照《宪法》以及新 闻 和出 版法开展的，法律规定所有公民都享 有 不 受 限 制 的 见 解 自 由权和获取信息权。 daccess-ods.un.org | Public information activities were conducted in conformity with the [...] Constitution and the press and publications [...] law, which granted all citizens the right to freedom of opinion and to seek information, without restriction. daccess-ods.un.org |
贸发会议网站上的头版新闻有助于 提高本组织工 作的可见度。 daccess-ods.un.org | The front-page news items on the website help generate visibility for [...] the work of the Organization. daccess-ods.un.org |
开罗人权研究所赞同关于改革 1980 年《出版法》和该国其他所有有关 法律的 承诺，并吁请 阿联酋 解除政 府对新闻自由的管制，限制对 言论自由权、包 括持不同政见 1 的权利和接收信息的权利的法律限制。 daccess-ods.un.org | Cairo Institute for Human Rights Studies (CIHRS) endorsed the pledges to reform the 1980 Law on Publications and all other related laws in the country, calling upon the [...] UAE to lift the [...] governmental control over press freedoms and to limit legal restrictions on the right to freedom of expression, including the right to political dissent and the right to receive [...]information. daccess-ods.un.org |
不过，由于处理反馈意见的工作人员同时还负责网 站维护、确保及时更新、承担贸发十三大等特殊项目，因此实时答复反馈 意 见的 能力有限。 daccess-ods.un.org | However, as feedback is dealt with by the same staff who both maintain the website and are responsible for ensuring timely updates, [...] and for undertaking special projects such as [...] UNCTAD XIII, there is limited capacity to respond [...]to feedback in real time. daccess-ods.un.org |
根据其工作的性质，过去认为各行政实体 开展的有限新闻工作 并不要求采用性别平等主流化的观点。 daccess-ods.un.org | It was considered that the limited public information [...] work carried out by administrative entities did not require a gender [...]mainstreaming perspective, given the nature of their work. daccess-ods.un.org |
(i) 有步骤地对和平集会和结社自由以及 意 见 和 言论自由不断严 加 限 制 ，包 括对新闻媒体 、政治反对派、人权维护者、律师、记者、因特网服务商、因特网 用户、博客、教士、艺术界人士、学者、学生、劳工领袖和工会等伊朗社会各界 人士严加限制 daccess-ods.un.org | (i) Ongoing, [...] systemic and serious restrictions of freedom of peaceful assembly and association and freedom of opinion and expression, including those imposed on the media, political [...]opponents, human [...]rights defenders, lawyers, journalists, Internet providers, Internet users, bloggers, clerics, artists, academics, students, labour leaders and trade unions from all sectors of Iranian society daccess-ods.un.org |
气候变化以及由此导致的海平面上升，对许多低洼环礁国家而言是一个生 存威胁，是所有小岛屿发展中国家的一个严重关切问题，特别是因为这些国家减 缓和适应气候变化影响的人力和技术能 力 有限(见 第 三 节，D 部分)。 daccess-ods.un.org | Climate change and resulting sea level rise is an existential threat to many low-lying atoll nations and a serious concern for all small island developing States, particularly due to their [...] limited human and technological [...] capacity for mitigating and adapting to the effects of climate change (see sect. III, D). daccess-ods.un.org |
(b) 严厉限制见解和 言论自由、信息自由、思想自由、良心和宗教自由、 和平集会和结社自由，包括拘留厄立特里亚的 新 闻 记 者 、人权维护者、政治人 物、宗教领袖和宗教信仰者 daccess-ods.un.org | (b) The severe restrictions on freedom of opinion and expression, freedom of information, freedom of thought, conscience and religion, and freedom of peaceful assembly and association, [...] including [...]the detention of journalists, human rights defenders, political actors, religious leaders and practitioners in Eritrea daccess-ods.un.org |
鉴于第六委员会可用的会议服务 有限(见 下 文 第 12 段)，任何工作组会议或 非正式协商会议都必须在分配给委员会的会议总数内安排。 daccess-ods.un.org | In view of the limited conference services available to the Sixth Committee (see para. 12 [...] below), any meetings for the working [...]groups or for informal consultations will have to be accommodated within the overall meetings allocated to the Committee. daccess-ods.un.org |
必须在以下条件的基础上设计和部署维和 行动：明确、可信、可实现且配有必要资源的任务规 定；有明确时间限定的 清晰目标、相关基准、过渡及 撤离战略；在维和任务中包括早期建设和平任务的综 合性办法、对国家自主权和国家实力建设的强调；各 方为冲突达成和平解决方案的承诺；确保冲突各方及 公众了解维和行动的目标、使其认识到他们对维和行 动和任务拥有自主权的新闻战略。 daccess-ods.un.org | The creation and deployment of peacekeeping operations must be based on clear, credible and achievable mandates matched with the necessary resources; [...] clear objectives with well-defined time limits, as well as benchmarks and transition and exit strategies; an integrated approach that included early peacebuilding in peacekeeping mandates, as well as an emphasis on national ownership and national capacity development; the commitment of all parties to achieve a peaceful solution to the conflict; and a public information strategy to ensure that the parties to the conflict and the population at large understood the objectives of the peacekeeping operation and perceived that they had ownership of the operation and the mandate. [...] daccess-ods.un.org |
修订《新闻法》，废除限制见解和 言论自由以及宗教和信仰自由的 条款，采取措施，以允许自由、中立和客观的媒体存在(德国) daccess-ods.un.org | Revise the Press Act and abolish provisions that lead to a restriction of freedom of opinion and expression [...] and freedom of religion [...]and belief and take measures in order to allow for free , impartial and objective media (Germany) daccess-ods.un.org |
(k) 对参加 2009 年总统选举的反对党主要人士继续实施长期软禁； (l) 有步骤 地持续对和平集会和结社自由以及 意 见 和 言 论自由严 加 限 制 ，包 括对新闻媒体 、政治反对派、人权维护者、律师、记者、因特网服务商、因特网 用户、博客、教士、艺术家、电影制作者、学者、学生、劳工领袖和工会等伊朗 [...] 社会各界人士严加限制 daccess-ods.un.org | (l ) Ongoing, systemic and serious restrictions of [...] freedom of peaceful [...] assembly and association and freedom of opinion and expression, including those imposed on the media, political opponents, human rights [...]defenders, lawyers, [...]journalists, Internet providers, Internet users, bloggers, clerics, artists, filmmakers, academics, students, labour leaders and trade unions, from all sectors of Iranian society daccess-ods.un.org |
新闻刊物的所有内容 在出 版前仍需提交审查机构批准，这一规定严 重 限 制了 新闻自由。 crisisgroup.org | News publications remain subject to pre-publication approval of all content by the censor board, a serious restriction on the freedom of [...] the press. crisisgroup.org |
非实务实体开展的新闻活动更为有限 ， 往 往是一些零散的任务，如在新闻部 或邻近的联合国新闻中心的临时指导下进行媒体报导或网站更新，并在必要时与 [...] 秘书处的高级管理层(秘书长办公厅和/或秘书长发言人办公室)进行协商。 daccess-ods.un.org | The more limited activities undertaken by non-substantive [...] entities tended to be discrete tasks, such as media coverage or updating websites [...]with ad hoc guidance from the Department of Public Information or a United Nations information centre, if located nearby, and consultation, as necessary, with senior management at the Secretariat, either the Executive Office of the Secretary-General and/or the Office of Spokesperson for the Secretary-General. daccess-ods.un.org |
该组织促请人权理事会成 [...] 员确保该国政府与公民社会协作，采取步骤结束基于族裔和性别的歧视，并促进 言论、见解和新闻的自由。 daccess-ods.un.org | It urged the members of the Council to ensure that the Government work with civil [...] society, take steps to end ethnic and gender-based discrimination and promote [...] freedom of expression, opinion and the press. daccess-ods.un.org |
专家组打算将工作重点放在基伍的主要武装团体上，例如 [...] Yakutumba 派马 伊马伊民兵、Sheka 派马伊马伊民兵、刚果爱国抵抗联盟拉方丹、促进自由主权 刚果爱国者联盟和解放刚果人民阵线，这些团体都抵制了军事领导层作出的将他 们编入刚果民主共和国武装力量的 有限 姿 态 ( 见 下 文第 48 至 59 段)。 daccess-ods.un.org | The Group intends to focus its efforts on principal Kivu-based armed groups such as Mai Mai Yakutumba, Mai Mai Sheka, PARECO (Coalition des patriotes résistants congolais) LaFontaine, the Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS) and the Front populaire pour la [...] libération du Congo, which [...] have all resisted limited overtures by the military hierarchy to integrate their units into FARDC (see paras. 48-59 below). daccess-ods.un.org |
书中介绍了各国相关法律的案文、对这些法律的评论、专家的评 估意见以及新闻工作 者和出版商的看法。 unesdoc.unesco.org | The book presents texts of the relevant laws of different countries, comments on these laws, experts’ assessments and opinions of journalists and publishers. unesdoc.unesco.org |
第三、具体在科学或技术电子数据库方面，发展中国家有可能被鼓励除了提供《与贸易有 关的知识产权协议》和《伯尔尼公约》项下 的 有限 保 护 （ 见 文 本框 5.2），还采用一个知识 产权保护的特殊体制。 iprcommission.org | Thirdly, specifically in relation to scientific or technical electronic databases, it is possible that developing countries will be encouraged to adopt a special [...] regime of IP protection, in [...] addition to the limited protection already provided under TRIPS and the Berne convention (see Box 5.2). iprcommission.org |
要了解关于针对每个浏览器你可以有 多 少 存储空间的更多内容，请 参见 存储限制）。 developer.mozilla.org | (To learn more about how much storage you can have for each browser, see Storage limits). developer.mozilla.org |
我在伊拉克的多数见闻，令人有理 由 感到审慎的乐观，但国内要有坚定的领导，并且区 域中存在着更为坚定的同伊拉克合作的精神。 daccess-ods.un.org | In most of what I have witnessed in Iraq there is ground for cautious optimism, provided that determined leadership within the country and a stronger spirit of cooperation in the region with Iraq prevail. daccess-ods.un.org |
它还建议，鉴 于 有 关于对囚 犯使用 酷 刑和加以虐待的 多 项 指 控 ， 乌兹别克斯坦 (c) 按照《公约》第一条制定一个关于酷刑的定义；(d) 确保司法机 关对行政机 关 而 言 有 必 要的独 立 性 ， 限 制 后者 对法官 任 命 的 参与， 特 别是最 高法 院的法官；(e) 确保言论、集会、结社自由及参与社会和政治生活的权利，取消对 当地和外国新闻媒体的一切 限 制 ， 允 许它们调 查和自由报道 国家的真 实情况，特 别是安集延事件的情况。 daccess-ods.un.org | It further recommended that Uzbekistan, owing to the multiple allegations of massive use of torture and ill treatment of detainees, (c) adopt a definition of torture in accordance with article 1 of the Convention; (d) ensure that the judiciary has the necessary [...] independence from the [...] executive branch, limiting the attributions of the latter to the appointment of judges, in particular to the Supreme Court; (e) ensure the exercise of freedom of expression, assembly, association and the right to participate in public and political life, lifting all restrictions on local and foreign [...]press to investigate and freely [...]inform about the national reality, and particularly about the events in Andijan. daccess-ods.un.org |
此报告中提及的“全球见证”是指全 球 见 证有 限公司 ，这是一家以担保责任有限公司形式在 英国成立的公司（公司编号：2871809）。 syntao.com | References [...] to ‘Global Witness’ in this report are to Global Witness Limited, a company limited by guarantee [...]and incorporated in England (Company No. 2871809). syntao.com |
2012伦敦新闻画报有限公司（ www.iln.co.uk）。若非玛莎拉蒂和发行人允许，不得复制本刊发表的原文和其他稿件。玛莎拉蒂和发行人对于从他处转载的文章中的观点和陈述不负任何责任。玛莎拉蒂对本刊中的广告内容不负任何责任，发行人保留自行决定接受或拒绝广告的权利。 iltridente.maserati.com | 2012 Illustrated London News Limited www.iln.co.uk. [...] Original articles and other contributions published in this journal [...]may be reproduced only with permission from Maserati and the publisher. iltridente.maserati.com |
诸多因素可能导致实际结果与前瞻性声明中所述结果有实质性差异，这些因素包括：全球经济衰退的影响和我们的客户与供应商在电信市场的恢复时间长度；汇率浮动和我们在这些不确定情况下的执行力；全球电信测试、测量和服务保证行业的整合；电信、生命科学和高精密部件领域的资本支出水平；销售集中度；为应对这样的经济不确定因素我们采取的其它措施的效果（包括我们根据预计业务水平快速调整成本结构的能力、根据市场需求管理库存水平的能力）；市场对我们的新产品和其他即将投放市场的产品的接受情况；客户订单和订单时 间 有限 的 能 见 度 ； 成功整合已收购和即将收购的企业的能力；成功扩张全球运营的能力；关键技术和管理人员的留用；未来的经济、竞争、财务和市场状况。 exfo.com | Actual results may differ materially from those in our forward-looking statements due to various factors including economic uncertainty (including our ability to quickly adapt cost structures with anticipated levels of business, ability to manage inventory levels with market demand); future economic, competitive, financial and market conditions; capital spending levels in the telecommunications industry; limited visibility with regards to customer orders and the timing of such orders; fluctuating exchange rates; our ability to successfully integrate our acquired and to-be-acquired businesses; consolidation in the global telecommunications test and service assurance [...] industry and increased [...] competition among vendors; concentration of [...]sales; market acceptance of our new products and other upcoming products; our ability [...]to successfully expand international operations; and the retention of key technical and management personnel. exfo.com |
有意见认为，应尽量限制在 外层空间使用核动力源，虽然对于某些星间飞 行任务来说核动力源是必须的，但在近地轨道使用核动力源毫无道理，有其他 能源可供使用，不仅安全得多，而且经证明是高效的。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that the use of nuclear power sources in outer space should be as limited as possible and that, [...] while NPS were needed [...]for some interplanetary missions, no justification existed for their use in terrestrial orbits, for which other sources of energy were available that were much safer and had been proved to be efficient. daccess-ods.un.org |
(e) 对有以下行为的官员给予纪律处分：干涉任何人根据《公约任择议定 书》自由探访一切人们剥夺自由的场所、或不允许他们私下或秘密 会 见 被 拘留 者、限制其审查和复印登记册和其他 有 关 文 件、或干涉其履行职责 daccess-ods.un.org | (e) Initiate disciplinary proceedings against officers who interfere with the free access of all persons conducting visits under the Optional Protocol to the Convention to all places where people are deprived of their liberty, or [...] otherwise deny them [...] private and confidential access to detainees, restrict their ability to review and copy registries [...]and other relevant [...]documents, or otherwise interfere with the performance of their duties daccess-ods.un.org |
即使来自有关政 府的代表团真正参加会议， 他们的专家意见也仅限于知识产权管理，而不是作为发展政策工具 的 有 关 知 识。我们认为， 在进行相关的知识产权会议和谈判时如果更多的发展中国家能够在其代表团中有经济、卫 生、环境和农业专家的话，那将会有很大帮助。 iprcommission.org | It would be helpful, we believe, if more developing countries were able to include expertise in economics, health, environment and agriculture in their delegations at [...] relevant IP meetings and negotiations. iprcommission.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。