单词 | 见说 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 见说 —hear what was saidSee also:见 v—meet v • appear v 见—interview • appear (to be sth)
|
拨入该储备 金的数额为实际支出美元的欧元价值和这些美元的预算欧元数额之间的差额( 参 见说明 3.5)。 unido.org | The amount transferred to the reserve is the difference between the euro value of actual dollars expended and the budgeted euro cost of those dollars (Note 3.5 refers). unido.org |
系列号以 M 或 38 开头的设备在比利时制造,已获得 ATEX 和 CE 认证,相关信息请见说明。 gww.graco.com | Equipment manufactured in Belgium, with serial number beginning with M or 38, has ATEX and CE approvals, as noted. gww.graco.com |
因此,有必要密切关注 这些共同问题,并制定战略性指导意 见 , 说 明 如 何以决策者和有关人士可以便 利地使用的方式向他们提供信息。 daccess-ods.un.org | Thus, there was a need to give close attention to these common issues and develop strategic guidance on making information available to decision makers and relevant communities in a form that they could use expediently. daccess-ods.un.org |
本报告根据不扩散核武器条约缔约国 2010 年审议大会通过的核裁军行动计 划行动 20 提交,报告考虑到 [...] 1996 年 7 月 8 日国际法院的咨询意见,说明伊朗伊 斯兰共和国为执行《条约》第六条以及 [...]1995 年关于核裁军与核不扩散的原则和 目标的决定第 4(c)段而采取的措施,以及 [...] 2000 年审议大会《最后文件》和 2010 年审议大会核裁军行动计划中商定的切实步骤。 daccess-ods.un.org | The present report is submitted in accordance with action 20 of the action plan on nuclear disarmament adopted at the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the [...] Non-Proliferation of Nuclear Weapons and deals with [...] measures that have been taken by the Islamic [...]Republic of Iran to implement article [...]VI of the Treaty; paragraph 4 (c) of the 1995 decision on principles and objectives for nuclear disarmament and non-proliferation; the practical steps agreed to in the Final Document of the 2000 Review Conference; and the action plan on nuclear disarmament adopted at the 2010 Review Conference, taking into account the advisory opinion of the International Court of Justice of 8 July 1996. daccess-ods.un.org |
有关政府现金捐款的减少反映出有关应收而未收到的会费总额实际减少( 参见 说明 16)。 fao.org | The decrease related to Government Counterpart Cash Contributions reflects the net decrease in amounts of the related gross contributions receivable outstanding (refer to Note 16). fao.org |
世卫组织的代表针对一些评论意见说 明 , 科学建议计划并非食典委工作的一部分, 而是有一项单独的预算,澄清各项科学建议活动的估算费用在该文件表格已列明,仅指 [...] 活动费用,不包括职工费用。 codexalimentarius.org | In response to some [...] comments, the WHO Representative clarified that the scientific [...]advice programme is not part of the Codex [...]work and has a separate budget, and clarified that estimated costs for individual scientific advice activities are as listed in the table to the document, and refer to activity cost only, excluding staff cost. codexalimentarius.org |
鉴 于国家管辖范围以外区域在管理、法律体制以及地理和生态环境方面的情况各不 相同,因此需要有全球性指导意见, 说 明 如 何以协调一致和多学科方式来调整和 采用国家管辖范围内通常采用的管理工具。 daccess-ods.un.org | Owing to the specificities of areas beyond national jurisdiction in terms of, inter alia, governance, legal regime as well as geographical and ecological conditions, global guidance is necessary on ways to adapt and implement, in a coherent and multidisciplinary manner, management tools commonly used within national jurisdiction. daccess-ods.un.org |
它们还为总部提供反馈意见,说明国 家、区域和 地方媒体对联合国活动的与本组织相关的报道。 daccess-ods.un.org | They also provide feedback to Headquarters on national, regional and local media coverage of United Nations activities of relevance to the Organization. daccess-ods.un.org |
实际上, 当公司面临在政治上遭到责难的艰难困境,它们尤其需要并且寻求各国政府给予 指导意见,说明如何管理这些环境必然造成的风险。 daccess-ods.un.org | Indeed, where companies are facing difficult, politically charged situations, they are particularly in need of and look for guidance from Governments on how to manage the risks such environments inevitably pose. daccess-ods.un.org |
Bogdanović先生接着Kandić女士的最后意 见说 , 信 息中心仍有余地 与参与教育的非政府组织和其他机构(如欧洲联盟)密切合作。 daccess-ods.un.org | Reacting to Ms. Kandić’s last comment, Mr. Bogdanović added that there was room for Information Centres to work closely with NGOs and other institutions engaged in education (the European Union, for instance). daccess-ods.un.org |
e.有意见说,贿 赂和腐败,有效的运营世界中的物流网络对物流企业来说是性命攸关的事,可 [...] 能会对在现场发生的障碍采取一些行动。 crt-japan.jp | As for Point III-e (Bribery and [...] corruption), because efficient management of logistics network covering all over the world [...]is the first priority of logistics companies, there may be possible operations at the site in order to avoid obstacles. crt-japan.jp |
在某些情 况下,土著人民对政府提交的报告作出了贡献,有些土著人民提交书面 意 见说明 受 审议国的人权情况,可以将其列入人权高专编写的利益攸关者所提交文件的内 容提要。 daccess-ods.un.org | In some cases, they have contributed to the report submitted by their Government and many of them have presented written submissions containing information on the human rights situation in the States under review, which can be included in the summary of stakeholders’ contributions prepared by OHCHR. daccess-ods.un.org |
第4 项建议:缔约国应研究使在常设委员会居主持地位的缔约国的数目合理化的 可能性,并就此请主席代表协调委员会,向公约一般状况和运作常设委员会将于 2011年6 月举行的会议提交意见,说明需 要多少名联合主席³ 联合报告员来确保 缔约国设立的机制有效运作,以期在缔约国第十一届会议上就此事项作出决定。 daccess-ods.un.org | Recommendation #4: The States Parties should examine the possibility of rationalising the numbers of States Parties in leadership positions on Standing Committees, and, in this regard, request that the President, on behalf of the Coordinating Committee, submit to the June 2011 meeting of the Standing Committee on the General Status and Operation of the Convention, ideas regarding how many Co-Chairs/CoRapporteurs may be required to ensure the effective functioning of the mechanisms established by the States Parties, with a view to a decision to be taken on this matter at the Eleventh Meeting of the States Parties. daccess-ods.un.org |
项目的审计意见说明和 经审计的财务报表按照要求与客户共享。 daccess-ods.un.org | The statement of audit opinion and audited financial statements of projects were shared with clients as requested. daccess-ods.un.org |
但是,对于 由组织间安排以外技术合作资源和某些信托基金提供经费的工作人员,已按《工作人员细则》附录 D 的规定,为回国补助金和潜在补偿金支付义务预留了款项,分别按底薪净额的 8%和 1%计算(参见说 明 2.32)。 unido.org | However, provision is made to meet repatriation grant entitlements and potential liabilities for compensation payments under appendix D to the Staff Rules for personnel financed by technical cooperation resources other than inter-organization arrangements and certain trust funds and are calculated on the basis of eight per cent and one per cent of net base pay, respectively (Note 2.32 refers). unido.org |
项目完成报告中提供的受援企业的评论 意 见说 明 ,采用由具有业绩记录的国际机构作 [...] 为基金实地运作人模式,大大提高了这一过程的可信性,赢得了受援国和受援企业的信任。 multilateralfund.org | Comments provided in the PCRs by recipient [...] enterprises have shown that the modality of using international agencies, with [...]proven track record as field operators for the Fund, has lent considerable credibility to the process and earned the confidence of the recipient countries and enterprises. multilateralfund.org |
小组委员会希望提出一些意见,说明 代表团对被剥夺自由的弱势群体状况 的感受。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee wishes to make some [...] comments concerning the impressions that the delegation [...]received about the situation [...]of vulnerable groups deprived of their liberty. daccess-ods.un.org |
履行机构请缔约方和有关组织在2011年8月15 日之前,作为对以上第64 [...] 段所指可能举行的专家会议的投入,向秘书处提交 意 见 , 说 明 如 何看待使最不发 达国家缔约方能够拟订和实施国家适应计划的进程,以及便利最不发达国家缔约 [...] 方和其它发展中国家缔约方采用所制定的模式支持国家适应计划的方式和指 南。 daccess-ods.un.org | It invited Parties and relevant organizations to submit to the secretariat, by 15 August 2011 and as input to the [...] possible expert meeting mentioned in paragraph [...] 64 above, their views on the process [...]to enable LDC Parties to formulate and implement [...]national adaptation plans, as well as the modalities and guidelines for LDC Parties and other developing country Parties to employ the modalities formulated to support national adaptation plans.43 It requested the secretariat to prepare a synthesis report based on these submissions.44 67. daccess-ods.un.org |
许多代表团表示意见说,对 体制安排的改革可以在现有结构的基础上进行, [...] 同时要加强协调、一致性和协同作用。 daccess-ods.un.org | Many delegations [...] expressed the view that reforms to [...]institutional arrangements could be based on the existing structure, [...]while enhancing coordination, coherence and synergies. daccess-ods.un.org |
因此,公共采购机构或类似机构 应当提供指导意见,说明如 何为这两个阶段制定有效计划,如何评价标准化的 [...] 相对益处,以及如何兼顾个别采购和整个政府采购市场各个部门的不同需要。 daccess-ods.un.org | The public procurement agency or similar body should therefore provide guidance on [...] effective planning for both stages, and [...] assessing the relative merits of standardization [...]and accommodating different needs for [...]individual procurements and across sectors of the overall government procurement market. daccess-ods.un.org |
该研究所提供咨询意见,说明如 何在非 洲各国从事研究和开发以及创新调查;如何解读结果;以及如何让人们获得数据 而又不破坏统计方面的保密性规则。 daccess-ods.un.org | The United Nations University Maastricht Economic and Social Research Institute on Innovation and Technology (UNU/MERIT) has been cooperating with the NEPAD African Science, Technology and Innovation Indicators Initiative by giving advice on how to conduct research and development and innovation surveys in African countries; how to interpret the results; and how to provide access to the data without breaking the statistical rule of confidentiality. daccess-ods.un.org |
(a) 汇编关于遇报规程和相关缓解措施,包括遇报临界值和规避距离的技术 指导意见,说明其使用方式并予以公布 daccess-ods.un.org | (a ) To compile, clarify the use of and make available technical guidance on encounter protocols and related mitigation measures, including encounter thresholds and move-on distances daccess-ods.un.org |
安全理事会请秘书长考虑到索马里沿海 海盗问题联络小组的工作,在他根据安理会第 [...] 1897(2009)号决议第 17 段提交的报告中提供新 的信息和意见,说明可以采取哪些方式来促进当 前在起诉和监禁要对索马里沿海海盗和海上武 [...] 装劫船行为负责的人方面的合作,包括与该区域 各国的合作。 daccess-ods.un.org | The Security Council requests the Secretary-General to include in his report to the Council pursuant to paragraph 17 of [...] its resolution 1897 (2009) any new [...] information and observations, taking into account [...]the work of the CGPCS, on possible [...]ways to advance the ongoing cooperation, including with States in the region in prosecuting and imprisoning persons responsible for acts of piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia. daccess-ods.un.org |
另外,环境基金欢迎缔约方会议提出进一步指导 意 见 , 说 明 支 持国家适应 计划的扶持活动是否将纳入最不发达国家工作方案,以及此种活动是否将在最不 发达国家基金之下优先获得资金。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the GEF welcomed further guidance from the COP to clarify whether enabling activities in support of NAPs are to be adopted in the LDC work programme and whether such activities are to be prioritized for financing under the LDCF. daccess-ods.un.org |
就以下事项向大会提出意见,说明在缔结谅解备忘录或其他协定之前, 或在部队派遣国采取其他行动将秘书长公报(ST/SGB/2003/13)中的标准合 法有效地纳入国内法之前的期间,这些标准是否对特遣队成员具有约束力, 如果有约束力,如何才能约束特遣队成员。 pseataskforce.org | To provide advice to the General Assembly on whether, and if so how, the standards in the Secretary-General’s bulletin (ST/SGB/2003/13) could bind contingent members in the period prior to the conclusion of a memorandum of understanding or other agreement or action by a troopcontributing country that incorporates those standards in a legally effective way under its national laws. pseataskforce.org |
卡塔尔教育和高等教育部长萨阿德·本·易卜拉欣·马哈穆德致欢迎词,并 强调区域筹备会议对年度部长级审查的重要性,提供一个论坛以便交流新颖的意 见,说明如何促进阿拉伯区域的教育。 daccess-ods.un.org | Saad Bin Ibrahim Al Mahmoud, Minister of Education and Higher Education of Qatar, delivered welcome remarks and highlighted the importance of the regional preparatory meeting for the annual ministerial review in providing a forum to exchange innovative ideas on how to promote education in the Arab region. daccess-ods.un.org |
一些代表团对同零售伙伴新的伙伴关系模式发表了评论 意 见 , 说 他 们 希望, 这一模式将对收入产生积极影响,并提高卡片和礼品销售的成本效益。 daccess-ods.un.org | A number of delegations commented on the new partnership model with retail partners, stating that they hoped it would have a positive impact on income and improve cost effectiveness in cards and gifts sales. daccess-ods.un.org |
这些结果和 意见说明局 势很复杂,也很微妙,机会近在咫尺却难以把握,普通民众承受着痛 [...] 苦,曾经是该次区域稳定和繁荣支柱的这个国家正在缓慢而稳步地衰退。 daccess-ods.un.org | They tell a story of a complex and [...] delicate situation, of opportunities that have [...] become elusive when they were within [...]reach, of the suffering of ordinary people [...]and the slow but steady decline of a country that once served as a pillar of stability and prosperity for the subregion. daccess-ods.un.org |
根据在一些国家开展的实例研究( 见说明 2 .6.B)和建立协调员网 络, 研究--行动力求对受冲突影响国家的课程改革工作进行分析、给予支持和加强,并促使 开展培养能力和编制单元培训教程的活动。 unesdoc.unesco.org | regard to curriculum renewal, which lies at the heart of educational reform in all countries. On the basis of case studies carried out in a number of countries (cf. fact sheet 2.6.B) and the networking of its coordinators, the research-action project is designed to analyse, support and strengthen curriculum reform processes in countries affected by conflicts and will lead to capacity-building activities and the production of training modules. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。