| 单词 | 见识浅 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 见识浅 —short-sightedSee also:见识—knowledge and experience • increase one's knowledge 见识 n—savvy n 识见—knowledge and experience 浅见—humble opinion • shallow opinion
|
这样的可见警示也表明浅滩或海峡。 voith.com | Such visible warnings also indicate shallows or straits. voith.com |
特别报告员要重申，对话项 目可以因妇女发表意见而受益匪浅。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur would like to reiterate that dialogue projects would [...] greatly benefit from the views of women. daccess-ods.un.org |
广泛细致 的磋商和范围规范的各代表团的意见 使 它 受益 匪 浅。 daccess-ods.un.org | It has benefited from exhaustive consultations and the input of a broad crosssection of delegations. daccess-ods.un.org |
他们认为，为了使教科文组织的科学计划产生重大影响，本组织应发挥推动全球、地区和国家层面制定科 [...] 学政策的作用，具体工作包括改善相关科学研究知识的基础，通过促进政策性工作和参与提出政策咨询 意 见来 传播这方面的知识，以 及提高各国制定政策、进行科学监测和制定基准的能力。 unesdoc.unesco.org | They considered that in order for UNESCO science programmes to make a significant difference, the Organization should act as a facilitator of global, regional- and countrylevel science policy development by improving the base of [...] relevant scientific research [...] knowledge and communicating that knowledge, by promoting policy work [...]and participating in formulating [...]policy advice, as well as by building country capacity in policy making and scientific monitoring and benchmarking. unesdoc.unesco.org |
在实践中提高创新能力：实习中，学生出点子，动脑筋，把在课堂上离散的、 肤浅 的理论知识和工程实践知识紧密结合，创造性地提出了一个个的“金点子”，如用对称 [...] 的方法进行参数测量，使工作时间缩短了 1/3；把繁杂的数据设计为有序的组合；即使 在一些不起眼的地方，如文件夹的摆放，同学们也想了好办法，极大的提高了文件存放 的效率。 unesdoc.unesco.org | Advance innovative capacity in practice: in the course of practice, [...] students tried to combine [...] the separated and shallow theoretical knowledge from classroom [...]and practical knowledge in practice for creation; for [...]example, students can shorten working time of one-third by using symmetrical methods to measurement of parameters; they can put a tedious data design by systemitic method. unesdoc.unesco.org |
我欢迎仅仅数月前就建立“联合国两性平等和妇 [...] 女赋权实体”又称联合国妇女署达成的历史性 共识 (见第 64/289 号决议)。 daccess-ods.un.org | I welcome the historic consensus achieved just a few months ago on the [...] establishment of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of [...] Women, or UN Women (see resolution 64/289). daccess-ods.un.org |
秘书处的代表简要介绍了这两个项目，强调了教科文组织正处于变革时期，2010 年内 部监督办公室的工作重点包括：成功指导进行了外部独立评估进程进程，提出了监督咨询委 员会的建设性报告，编制了战略计划目标（SPO）评估周期，可上网查询审计报告摘要，具 有战略意义的见识和资 源被纳入教科文组织改革领域，内部监督办公室的建议执行率高达百 分之八十。 unesdoc.unesco.org | The representative of the Secretariat briefly introduced the two items, emphasizing that UNESCO is in a period when change is happening. IOS highlights for 2010 included the successful stewardship of the IEE process, the positive report of the Oversight Advisory Committee, completion of the Strategic Programme Objective (SPO) evaluation cycle, the availability of audit report summaries online, strategic insight and input into UNESCO’s field reform and the high implementation rate of IOS recommendations at 80%. unesdoc.unesco.org |
2011 年 10 月一份Gartner报告名为“复杂、受约束和被低估：化工与加工业供应链物流 之 浅见 ” 的 一份 Gartner 报告中提到，“运输软件解决方案在开发化工与加工制造业整体解决方案方面一直进展缓慢。 tipschina.gov.cn | A Gartner October 2011 report entitled, "Complex, Constrained and Undervalued: A Look Inside Chemical and Process Industry Supply Chain Logistics," mentions that "the transportation software solution space has been slow to develop holistic solutions for the chemical and process manufacturing industries. tipschina.gov.cn |
然而，委员会仍然关注，正如先前所提到的那样，《公约》的各项原则并没有彻 底融入目前在缔约国实施的立法，广大民众，儿童以及为儿童工作的专业人员中 间对《公约》规定儿童作为权利拥有者的地位的 认 识 肤 浅。 daccess-ods.un.org | However, the Committee remains concerned that because the principles of the Convention are not fully integrated in the legislation currently in force in the State party, as previously mentioned, there is a low level of awareness among the public at large, children and professionals working for and with children on the status of the child as a rights holder, in line with the Convention. daccess-ods.un.org |
咨询委员会还获悉，近年来， 经济及社会理事会和大会就打击网络犯罪问题向禁毒办提出了越来越多的任务 [...] 要求，其中包括在这些方面向发展中国家提供支助和专业 知 识(见 大 会第 65/230 号决议)。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that UNODC had received an increasing number of mandates related to cybercrime from the Economic and Social Council and the General Assembly in recent years, including with regard [...] to the provision of support and expertise in this area to [...] developing countries (see General Assembly resolution [...]65/230). daccess-ods.un.org |
我们从他们所表达的意见中 受益匪浅。 daccess-ods.un.org | We have benefited a great deal from their views. daccess-ods.un.org |
我们的浅见是， 必须重新研究和审议这些稳定和 重建方案中的经济复苏以及社会恢复和社会融合内 [...] 容，特别是摆脱武装冲突地区稳定和重建计划以及联 合国国家工作队制定的旨在巩固北部和西部地区局 势并促其发展的方案。 daccess-ods.un.org | It is our humble opinion that the aspects [...] of economic recovery and social rehabilitation and integration of these stabilization [...]and reconstruction programmes, in particular the Stabilization and Reconstruction Plan for Areas Emerging from Armed Conflict, and the programme drawn up by the United Nations country team that aims at the consolidation and development of the regions of the north and the west which, although free of conflict, are facing the consequences of instability in the north and east of the country, must be revisited and rethought. daccess-ods.un.org |
这样可确保各个业务领域的客户将始终由 一支具备极为丰富的相关见识和经 验的专家团队为其服务。 linak.cn | This ensures that customers within the various business areas will always be serviced by a team of experts with [...] immense relevant insight and experience. linak.nl |
并且， 虽然知识管理工作组(前为秘书处知识共享工作队)的目标之一，是帮助建立提供 [...] 一个有效的协作环境，使联合国人员及其利益攸关方能够获取、共享和拥有与其 专门知识有关的实务知识(见 A/62/793，表 1)，但是工作组并没有在秘书处一级 界定所得经验教训的共同定义。 daccess-ods.un.org | Furthermore, while one of the goals of the Working Group on Knowledge Management (formerly known as the Secretariat Task Force on Knowledge Sharing) is to help build an effective collaborative environment in which United Nations personnel and their stakeholders [...] capture, share and own the [...] substantive knowledge relevant to their expertise (see A/62/793, table [...]1), this group has not developed [...]a common definition of lessons learned at the Secretariat level. daccess-ods.un.org |
粮农组织代表赞同食典委的结论，但指出文件表达了提出挑战性结论的独立顾问 的意识见解，应鼓励讨论并使食典委努力改善法典体系并作出恰当的决定，确保法典标 [...] 准、导则和其他建议仍然是国际食品贸易食品安全的基准，粮农组织与这些组织的对话 应基于法典的工作。 codexalimentarius.org | The FAO Representative shared the opinion of the Commission on [...] the conclusions but noted that the [...] document presented views of knowledgeable independent [...]consultants making provocative conclusions [...]which should stimulate discussions and enable the Commission to work towards improving the Codex system and take appropriate decisions to ensure that Codex standards, guidelines and other recommendations remain the benchmarks for food safety for international food trade, and that the dialogue between FAO and these organizations should be based on Codex work. codexalimentarius.org |
在这种情况下，最好的 解决方法是让更有带领恩赐的人肩负起小组带领人的角色，但要确保他采取一种“以小组为中 心”的风格，从而使小组从其他更有 见识 的 成 员（们）的经验中受益。 sallee.info | The best solution in that case is for the more gifted leader to assume the leadership of the group, but to make sure that he adopts a ‘group-centered’ style so that the group benefits from the experience of the more knowledgeable member(s). sallee.info |
本次艺术教育项目围绕“艺术”、“亚洲”等重点展开，意在强调“艺术北京”完善“亚洲艺术”概念的宗旨，更以当代艺术现状以及其在亚洲市场前景为主要讨论线索，邀请海内外学术专家、资深专业人士将看似深奥的艺术理论、纷乱的艺术市场现象以及收藏鉴赏的 知 识 采 用 浅 显 的语言讲述，并与听者互动交流，以此感染更多的艺术爱好者和潜在的收藏人群。 artbeijing.net | The status of contemporary art and the Asian collection market were key discussion points. The forum also invited academic experts and senior professionals from home and abroad to participate and provide insight into art theory and the market. artbeijing.net |
本研 究从他的真知灼见得益匪浅，其 中包括他在各区域与各成员国、区域和次区域组织及联合国 系统组织的代表个别地和通过区域协调机制的互动中，以及他与一些联合国组织的行政首长 [...] 的会晤中提出的看法。 regionalcommissions.org | The study gained immensely from his insights and inputs, including [...] from his interaction in the regions with representatives [...]of member States, regional and subregional organizations, and UN system organizations, individually and through the Regional Coordination Mechanism (RCM), as well as from meetings he had with a number of executive heads of the UN organizations. regionalcommissions.org |
就 2008 [...] 年《特遣队所属装备手册》中公布的自我维持标准的净平均增加率 2.1%达成共识 (见附件二)。 daccess-ods.un.org | Consensus was reached regarding an average increase of [...] the self-sustainment rates as published in the 2008 COE Manual of a net average [...] increase of 2.1 per cent (see annex II). daccess-ods.un.org |
子房卵形球状； 显而易见的花柱宿存； 浅的柱头4裂。 flora.ac.cn | Ovary ovate-globose; style obviously present; stigma shallowly 4-lobed. flora.ac.cn |
分析调查结果显示：有56%的调查植物感染了真菌病原体； 主要是杜鹃花科，半日花科和豆科的植物； 真菌病原体的恢复较常见于浅的土 壤中； 生产力与矿物质含量低的土壤，特别是磷含量低时，似乎特别容易受传染，此外面向南方的地点也出现较多的 [...] P. cinnamomi，山坡坡与山谷也比山顶多。 issg.org | Analysis of the survey results indicated: that 56% of surveyed flora were infected with the pathogen; the flora belonged mainly to the [...] following families [...] Ericaceae, Cistaceae and Leguminosae; recovery of the pathogen was more frequent in shallow soils; soils with [...]low fertility and low [...]mineral nutrient levels, particularly phosphorus, seemed to favour infection and sites facing south showed higher occurrence of P. cinnamomi, which was also more frequent in slopes and valleys than on hilltops. issg.org |
文章补充，那些害怕战争的人是懦夫和 目光短浅的人，中国必须歼灭侵犯南海海域的所有外国 船只。 crisisgroup.org | He added that those who are afraid of going into a war were cowards and short-sighted, China must destroy all the foreign vessels traversing in its South China Sea waters. crisisgroup.org |
经社会注意到，地方当局在整合城市发展所涉及的经济、社会和环境 层面开展能力建设对于实现可持续的城市发展及为重要，并说亚太经社会在 这些领域内开展的活动可使成员国获益 非 浅。 daccess-ods.un.org | The Commission noted that capacity development for local authorities to integrate economic, social and environmental aspects of urban development was of crucial importance for sustainable urban development and that the activities of ESCAP in those areas could be greatly beneficial for member States. daccess-ods.un.org |
会员国应鼓 励采用法律、经济和技术手段来保护这种遗产，必将受益 匪 浅。 unesdoc.unesco.org | Member States will benefit by encouraging legal, economic and technical measures to safeguard the heritage. unesdoc.unesco.org |
预防教育被视为使青年具有日常生活技能和具有对其生殖卫生和生活方式作出负责任 的、有见识的选 择的能力的最有效的方式；总的说来，预防教育对于成年青年的全面发展是 很重要的。 unesdoc.unesco.org | Preventive education is accepted to be the most successful modality proven to empower young people with life skills and the ability to make responsible and informed choices on their reproductive health, lifestyle and generally important to their holistic development as young persons. unesdoc.unesco.org |
澳大利亚和日本常驻联合国代表团向 2010 年审议会议主席致意，谨转递核 不扩散和核裁军国际委员会提出的类似于 2000 [...] 年审议大会《最后文件》中的十 三个实际步骤的“关于核裁军行动的国际新 共 识 ”( 见 附 件 )。 daccess-ods.un.org | The Permanent Missions of Australia and Japan to the United Nations present their compliments to the President of the 2010 Review Conference and have the honour to transmit herewith the text entitled “A new international consensus on action for nuclear disarmament”, proposed by the International Commission on Nuclear Non-proliferation and [...] Disarmament, analogous to the thirteen practical steps from the Final Document of [...] the 2000 Review Conference (see annex). daccess-ods.un.org |
国家有关各方（特别是环境与海关部门）之间的例行交流（见以下《建立网络关系和结对 [...] 子》一节），并为讨论如何完善国家立法、如何有效执行有关检测和控制 ODS 贸易等问 题提供了一个平台，有助于提高各国对 ODS 非法交易的危害性的认识（见以下 《提高认 识》 一节。 multilateralfund.org | Customs training workshops not only provided the customs officers with tools needed to control ODS trade effectively, but also initiated routine communication between national stakeholders (in particular between environmental and customs authorities) – see « Networking and Twinning » section below, created the platform for discussion on improvements of national legislation and effective enforcement of regulations concerning monitoring and control of ODS trade, and [...] allowed for development [...] of awareness raising on the threat of illegal trade in ODS see « Awareness Raising [...]» section below. multilateralfund.org |
这些思维方式能够改变，经常作为显著的情绪经历，生活变迁和其他重 要 见识 的 结 果， 思维方式描述了一个模式，我们更喜欢关注的和我们不喜欢关注的模式。 12manage.com | These ways of thinking can change, often as a result of significant [...] emotional experiences, life transitions and [...] other important insights. Thinking preferences [...]describe the patterns of what we [...]prefer to pay attention to and what we don't prefer to pay attention to. 12manage.com |
(1) 对关于此准则的事项，由领域公司、有关公司，各部门的 有 见识 的 人 的代表进行适当审议，环境 经营推进组 组长进行决定。 panasonic.cn | (1) The matters in these guidelines shall be appropriately discussed by representatives from domain/affiliated companies and experts from respective divisions, and approved by the General Manager of the Environmental Management Group. panasonic.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。