| 单词 | 见猎心喜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 见猎心喜 —lit. seeing others go hunting, one is excited by memories of |
坐落在巴西的里约热内卢和茂密的热带雨林，这 部 喜 剧 冒险 中 心 的 蓝 光，一种 罕 见 的 金 刚鹦鹉谁认为他是最后一个，他的那种宏伟的城市。 zh-cn.seekcartoon.com | Set in the magnificent city of Rio de [...] Janeiro and the lush rain [...] forest of Brazil, this comedy-adventure centers on Blu, a rare macaw who [...]thinks he is the last of his kind. seekcartoon.com |
(i) “欧洲上空的火山灰层：2010 年 4 月/5 月使用德国航空和航天中心 “猎鹰” 研究航空器进行的空中观测”，由德国代表介绍。 daccess-ods.un.org | (i) “Volcanic ash layers over Europe: airborne observations with the DLR Falcon research aircraft in April/May 2010”, by the representative of Germany. daccess-ods.un.org |
因此，他们较喜欢代表猎人、 女芭蕾舞演员、运 动员、医生和士兵等生活中真实角色的服装和衣服。 cpsc.gov | Therefore, these older [...] children start to prefer those costumes and [...]clothing that represent real-life roles such as hunter, ballerina, athlete, doctor, and soldier. cpsc.gov |
此温泉为同温泉乡中最古老的温泉住宿设施，据说在往昔，当地的猎师勘助在 打 猎 时 ， 见 到 了 受了伤的鹤利用此温泉治疗伤口，温泉也因此而得名。 cn.tohokukanko.jp | This traditional inn is rather old among those located in the spa village and they say it was named [...] Tsuru-no-yu (crane’s hot spring) after a story [...] that a local hunter Kansuke saw a crane (tsuru) [...]using the hot spring to heal a wound. en.tohokukanko.jp |
这最终造就了今日我们所见的金毛寻 回 猎 犬。 eukanuba.com.cn | This eventually created the Golden Retriever with the attributes that are familiar to us today. fr.eukanuba.ch |
这些队伍的众多经验和惊人的见证将成为我计画在退休后撰写的一本书的主题！毫无疑问地，我最大 的 喜 乐 就 是 见 证 神 接触无数短宣队员 的 心 ， 他 们不但在回到自己国家后继续代祷，并邀请其他人支持中国的教会，也听从神的呼召，预备全时间事奉，然后参加AM-CCSM的安提阿宣教学校（Antioch School of Missions, ASM）。 amccsm.org | Without doubt my greatest joy has been to witness God touch the hearts of a number of short-term team members, who have not only returned to their home country to pray and invite others to support the Church in China, but have also heard God's call to prepare for full-time service and then joined AM-CCSM's Antioch School of Missions. amccsm.org |
为了简化这方面的规划和管理，秘书长表示，他建议把陆运车辆零部件的管理 [...] 工作转交给意大利布林迪西的全球服务 中 心(见 A/66/718/Add.15，第 19-21 段)。 daccess-ods.un.org | In order to streamline planning and management in this area, the Secretary-General states that he proposes to transfer the management [...] of ground transportation spare parts to [...] the Global Service Centre in Brindisi, Italy [...](A/66/718/Add.15, paras. 19 and 21). daccess-ods.un.org |
尤索（Juuso）是苏洛·卡佳莱宁收养的熊当中最大的一头，也 是 猎 食 动物 中 心 里 的 大明星。 visitfinland.com | Juuso is the largest of Sulo Karjalainen’s [...] bears and the big star of the Predator Centre. visitfinland.com |
本會促請政府肯定紡織及製衣業對香港整體經濟的貢獻，並就紡織品 配額制度即將在 2005 年取消，以及即將推行“內地與香港更緊密經 貿關係安排＂而可能帶來的嶄新商機或在各方面造成的影響，及早作 出部署，同時亦應積極研究及制訂策略，包括盡快成立“邊境工業 區＂和“時裝及設計中心＂， 以協助香港發展成為“亞太區時裝中 心＂，提升業界整體競爭力，推動行業增長，並為本港提供更多就業 機會，尤其是年青人喜愛的就業機會。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to affirm the contributions of the textile and clothing industry to Hong Kong's overall economy, and to make early preparations in anticipation of the impending abolition of the textile quota system in 2005 and the forthcoming implementation of the "Mainland/Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement" which may bring about new business opportunities or have impact in various respects; at the same time, the Government should also actively explore and formulate strategies, [...] including [...] setting up expeditiously a "border industrial zone" and a "fashion and design centre" to help Hong Kong develop into the "Fashion centre of Asia Pacific", enhance the overall competitiveness of the industry and [...]promote its growth, [...]as well as to provide more employment opportunities, in particular those popular with young people, in Hong Kong. legco.gov.hk |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 [...] 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 [...] 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as [...] the requirement for a [...] new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
在摆轮锤的功能性之外，卡地亚更加上了原厂的主题图案：一头三 维 猎 豹 ， 以看 不 见 的 方 式与机芯相连，使其看起来似乎在漆黑的珍珠母表盘上徘徊，一个小时接一个小时地潜行于镶嵌多圈钻石的表圈之内 hautehorlogerie.org | Cartier complements the functionality of the weight with a stylish [...] House motif: a three-dimensional panther secretly linked [...]to the calibre, making the big [...]cat seem to prowl all the way around the inky mother-of-pearl dial. hautehorlogerie.org |
喜见一百 八十二个国家，包括《条约》生效所需四十四个国家中的四十一个 [...] 国家，已经签署《条约》，并欣见一百五十个国家，包括《条约》生效所需四十 四个国家中的三十五个，其中有三个核武器国家，已经批准《条约 daccess-ods.un.org | Encouraged by the signing of [...] the Treaty by one hundred [...]and eighty-two States, including forty-one of the forty-four needed [...]for its entry into force, and welcoming the ratification of one hundred and fifty States, including thirty-five of the forty-four needed for its entry into force, among which there are three nuclearweapon States daccess-ods.un.org |
他喜见咨询 委员会在其报告(A/66/7/Add.16)中 [...] 将重点放在目前程序，并致力于在需要时审议紧急供 资要求。 daccess-ods.un.org | He welcomed the Advisory [...] Committee’s focus on the current procedure in its report (A/66/7/Add.16) and its commitment to [...]consider urgent funding requests as and when required. daccess-ods.un.org |
(2) 代表委任表格及授權簽署該表格之授權書或其他授權文件（如有）或經公證人證明之該等 授權文件之認證副本，最遲須於大會或其任何續會之指定舉行時間48小時前送達本公司之 總辦事處及主要營業地點（地址為香港新界葵涌 葵 喜 街 1－11號達利國際 中 心 1 1 樓 ） ，方 為 有效。 equitynet.com.hk | (2) To be valid, forms of proxy and the power of attorney or other authority (if any) under which it is signed or a notarially certified copy of that power of attorney must be deposited at the head office and principal place of business of the Company at 11th Floor, High Fashion Centre, 1–11 Kwai Hei Street, Kwai Chung, New Territories, Hong Kong not less than 48 hours before the time appointed for holding the meeting or any adjournment thereof. equitynet.com.hk |
造成这种现象的原因之一，可能是雇主普 遍 心 存 偏 见 ， 认 为妇女，特别是 儿女还小的妇女，工作不那么投入，而且男子有养家义务。 daccess-ods.un.org | One of the reasons for this might be the prejudice among employers, who think that women, in particular women with small children, are less dedicated to work and that men have the duty to provide for the family. daccess-ods.un.org |
麻州家長資源及 資訊中心較為喜歡取 用“英語學習者”一詞。因為它對這些學生的努力給予 [...] 面 而積極的注視—從掌握一門新的語言之同時，亦要學習各學科，以及成為學校 之社群中的活躍份子。 pplace.org | Massachusetts PIRC prefers the term “English [...] language learners” because it gives a positive focus on what these students [...]are accomplishing—mastering a new language while learning all school subjects and becoming active members of their school communities. pplace.org |
因此， 我们喜见被卢旺达问题国际刑事法庭(卢旺达问题国 际法庭)起诉的高级别逃犯最近被逮捕归案。 daccess-ods.un.org | We therefore welcome the recent arrest of high-level fugitives indicted by the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR), and hope to see an early beginning of their respective trials. daccess-ods.un.org |
偷猎、家 养驯鹿变野、天敌(狼)的数 目增加、大规模砍伐森林、驯鹿吃的藓类植物数量减少、北方驯鹿牧地租金高(每 [...] 公顷林地租金 5.35 卢布)和其他许多原因，也导致萨哈林的驯鹿牧养出现灾难性 的局面。 daccess-ods.un.org | Poaching, the feralization [...] of the domestic reindeer, the increasing number of predators (wolves), massive deforestation, [...]a decrease in the number of reindeer moss, high rent for northern reindeer herding, at 5.35 rubles per hectare on forest area units and many other reasons have also led to the catastrophic situation of reindeer herding in Sakhalin. daccess-ods.un.org |
显而易见，Marcus喜欢吃 甜食，因为他选择的一些香味给这款冠军专属陈酿增加了甜味的顶级修饰。 tipschina.gov.cn | Marcus obviously has a bit of a sweet [...] tooth, as some of the flavours he has chosen have given the Championship Blend a beautifully sweet top dressing. tipschina.gov.cn |
专家组有文件证明，设在达喀尔的 Etablissements Fakih 公司违反军火禁 运的规定，为向科特迪瓦出口下列武器和相关物资提供中介服务：催泪弹药(诺 贝尔体育公司和 SAE Alsetex 公司(都设在法国)销售)；亚致命弹药和相关弹药 [...] 的发射器(SAE Alsetex 公司销售)(GC27 型和 GC54 型手枪)；9 毫米口径手枪、357 马格南口径左轮手枪((设在巴西的)金牛座公司生产)和相关弹药；(设在土耳其 [...] 的)Hatsan 公司制造的步枪和口径 12 的猎枪和相关弹药。 daccess-ods.un.org | The Group documented the fact that the Dakar-based Etablissements Fakih served as an intermediary for exporting the following weapons and related materiel to Côte d’Ivoire, in violation of the arms embargo: tear gas ammunition, sold by Nobel Sport and SAE Alsetex (both based in France); launchers for less-than-lethal ammunition and associated ammunition, sold by SAE Alsetex (GC27 and GC54 pistols); 9 mm calibre pistols and 357 magnum calibre revolvers manufactured by Taurus (based in Brazil) and associated [...] ammunition; and rifles and 12-gauge shotguns [...] manufactured by Hatsan (based in Turkey), [...]also with associated ammunition. daccess-ods.un.org |
天津俊途企业管理咨询有限公司成立于2004年，是由天津市对外服务公司（FSCO）投资创办的, 是一家以猎头服务为核心业务 的人力资源服务供应商和服务商。 gentryhr.com | Ltd. is established by Tianjin Foreign Service Company (FSCO) in 2004. gentryhr.com |
利比里亚作为批 准成员，必须采取措施，逐步履行西非经共体公约规定的义务，其中包括管制平 [...] 民拥有、使用和销售小武器(包括用于 狩 猎 目 的)；建立计算机化的国家登记册和 [...] 数据库；为储存管理、存放和安保建立有效的国家标准和程序；为正确收缴和销 毁小武器和轻武器及其弹药建立责任制并建设国家能力(设备和专门技术知识)； [...]建立一套有效的国家标识和追查系统。 daccess-ods.un.org | Liberia, as a ratifying member, must take measures to comply progressively with the obligations under the ECOWAS Convention, which include regulation of the possession, [...] use and sale of small arms by civilians [...] (including for hunting purposes); establishment [...]of a national computerized register [...]and database; establishment of effective national standards and procedures for stockpile management, storage and security; establishment of responsibility and building national capacity (equipment and know-how) to properly collect and destroy small arms and light weapons and their ammunition; and establishment of an effective national system of marking and tracing. daccess-ods.un.org |
隐藏在隐蔽场所中的蜘蛛更经常忽略猎物，使猎物也有比较多的逃离机会，这样，与在网 中 心 的 蜘 蛛相比 ， 猎 物 的损失率就更高。 actazool.org | Spiders hidden in the retreat more frequently ignored prey [...] which also had a higher chance of escape, resulting in a higher rate [...] of prey loss compared to spiders residing in the hub. actazool.org |
委员会充分利用人权高专办提供的机会，定期与联合国人权事务高级专员、 副高级专员及其他高级工作人员互动 ， 喜见 有 机会与有关司、处和科就与委员会 工作相关的问题进行讨论。 daccess-ods.un.org | The Committee has taken full advantage of the opportunities provided by OHCHR, interacting regularly with the United Nations High Commissioner for Human Rights, the Deputy High Commissioner and other senior staff, and has welcomed opportunities for discussion with relevant divisions, branches and sections on issues relevant to the work of the Committee. daccess-ods.un.org |
手册还提请注意与尊重的工作场所行为有关的举止以及主管和监督 者营造没有偏见、个人喜好和 报复的工作氛围的特殊义务。 daccess-ods.un.org | The booklet also draws attention to behaviours associated with respectful workplace conduct and the special obligation of managers and supervisors to create work environments that are free of intimidation, personal favouritism and retaliation. daccess-ods.un.org |
我国政府还喜见 2010年 10 月大选顺利举行，并 欢迎欧洲联盟取消对阿尔巴尼亚人和波斯尼亚人前 往申根地区的签证要求。 daccess-ods.un.org | My Government also welcomes the fact that the general elections held in October 2010 were conducted smoothly and that the European Union has lifted visa requirements for Albanians and Bosnians in the Schengen area. daccess-ods.un.org |
使用前, 请记住两件重要的事; 第一, 许多使用者并不喜欢见到文 章中有太多的图片, 第二, 您的图片必须是能在网路上显示的 (例如: 不能是您电脑上的文件 (除非您的电脑是台服务器). 51haoyou.com | Two very important things to remember when using this tag are: many users do not appreciate lots of images being shown in posts and second, the image you display must already be available on the Internet (it cannot exist only on your computer, for example, unless you run a webserver! 51haoyou.com |
当一家Amity的小型海水浴场遭到一条危险的大白鲨袭击时，警长（Roy [...] Scheider）、一位年轻的海洋生物学家(Richard Dreyfuss)和一位猎鲨人(Robert Shaw)灰心地前往搜寻鲨鱼，并阻止它再次袭击人类。 festival-cannes.com | When the seaside community of Amity finds itself under attack by a dangerous great white shark, the town’s chief of police (Roy Scheider), a young marine [...] biologist (Richard Dreyfuss) and a [...] grizzled shark hunter (Robert Shaw) embark on a desperate quest to [...]destroy the beast before it strikes again. festival-cannes.com |
谨向你通报，根据安全理事会第 2046(2012)号决议第 1(i)段和 4 月 24 日非 洲联盟和平与安全理事会第 319 [...] 次会议的决定，南苏丹共和国在给安全理事会主 席的信中表达了其立刻停止所有敌对行动的 决 心(见 附 件 )。 daccess-ods.un.org | I have the honour to inform you that, in accordance with paragraph 1 (i) of Security Council resolution 2046 (2012), and with the decision taken by the Peace and Security Council of the African Union at its 319th meeting on 24 April, the Republic of South Sudan has conveyed in a [...] letter to the President of the Security Council its commitment to an immediate cessation [...] of all hostilities (see annex). daccess-ods.un.org |
因拟议结构变化和员额裁撤将使总部行动支助处处长的职位不再存在，且 [...] 战略部署物资储存股职能拟调至全球服务 中 心(见 下 文 说明)，提议将该处其余能 力(即后勤业务科和航空安全科的能力)保留在总部，直接受司长领导。 daccess-ods.un.org | As the proposed structural change and abolishment of posts would result in the loss of the Service Chief at Headquarters, and as it is proposed that the functions of the Strategic [...] Deployment Stocks Unit be redeployed to [...] the Global Service Centre, as explained below, [...]it is proposed that the remaining capacities, [...]namely those of the Logistics Operations Section and the Aviation Safety Section, remain at Headquarters and report directly to the Director of the Division. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。