| 单词 | 见方 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 见方 —a (10 meter) squareless common: a square of given side See also:见 v—meet v • appear v 见—interview • appear (to be sth)
|
知识共享，尤其是在当今信息和通信技术非常发达的全球化世界中，对于 [...] 支持可持续发展，特别是发展中国家的可持续发展非常重 要 ( 见方框 22)。 daccess-ods.un.org | Knowledge-sharing, especially in today’s globalized world with developed information and communication [...] technologies, is very important for supporting sustainable development, especially in [...] developing countries (see box 22). daccess-ods.un.org |
DM 自身的调查发现，在 DM 所属的协会里，大学研究人员在表达 意 见方 面 好 于其他 团体。 unesdoc.unesco.org | The DM’s own survey found that university researchers [...] express their views more often than other groups in the association to which DM is affiliated. unesdoc.unesco.org |
斯德哥尔摩复原力中心就地球承载极限所从事的工作 (见方框 2)是这一领域工作的一个重要实例。 daccess-ods.un.org | The work of the Stockholm Resilience Centre on [...] planetary boundaries (see box 2) is an important [...]example of work in this field. daccess-ods.un.org |
在加强采用信通技术以 [...] 便采纳南半球国家民间社会组织的意 见方 面 ，显示出积极成果，但是这不能取代 [...]代表亲自参加论坛。 daccess-ods.un.org | The enhanced use of ICTs [...] to include CSO views from the South [...]has shown positive results, but it cannot replace the participation [...]of representatives at the Forum itself. daccess-ods.un.org |
会议强调了秘书处在认明公－私营伙伴关系的经验并就 此提供咨询意见方面发展的重要作用。 daccess-ods.un.org | It emphasized the important role of the secretariat in identifying and providing advice on the experiences of PPPs. daccess-ods.un.org |
副秘书长前沿办公室的组成人员为：副秘书长特别助理(D-1)，负责监督 管理办公室的活动，就战略和行动支持问题向副秘书长提供咨询 意 见 ； 方 案 管理 干事(P-4)和行政管理干事(P-3)，负责协助管理外勤部内部工作协调、沟通和信 息流动，协调部际问题；副秘书长个人助理和两名行政助理，负责向副秘书长和 直属办公室提供行政支持。 daccess-ods.un.org | The staff of the front office of the Under-Secretary-General comprises the Special Assistant to the Under-Secretary-General (D-1), who oversees and manages the activities of the Office and provides advice to the Under-Secretary-General on strategic and operational support issues; the Programme Management Officer (P-4) and the Administrative Management Officer (P-3), who assist in directing the internal coordination of work and the flow of communication and information in the Department and coordinate interdepartmental issues; the Personal Assistant to the Under-Secretary-General and two Administrative Assistants provide administrative support to the Under-Secretary-General and the immediate office. daccess-ods.un.org |
这种 方案的例子包括苏丹教育部为帮助达尔富尔学生赶上耽误的学校功课所提供的 方案，以及塞拉利昂教育部和儿基会向该国受冲突影响的青少年提供的辅助速成 小学教育方案(见方框 3)。 daccess-ods.un.org | Examples of such programmes include those being provided by the Ministry of Education of the Sudan to help students in Darfur to catch up with their schooling and the Complementary Rapid Education for Primary School Programme for adolescents [...] affected by the conflict in Sierra Leone, being provided by the Ministry [...] of Education of Sierra Leone and UNICEF (see box 3). daccess-ods.un.org |
在刚果民主共和国，项目厅协助减轻一百多万人在火山喷发情况下所面临的 风险(见方框 5)。 daccess-ods.un.org | In the Democratic Republic of the Congo, UNOPS helped over one million people reduce their risks in the event of a [...] volcanic eruption (see box 5). daccess-ods.un.org |
谨慎的做法是从一开始就确 [...] 保使用这些技术的方式能减轻风险并减少资源和能源的使 用 ( 见方框 3 )，例如在 上市之前，通过产品审查方法，确保符合可持续性的规定。 daccess-ods.un.org | It will be prudent to ensure from the outset that they are deployed in ways [...] that mitigate the risks and reduce [...] resource and energy use (see box 3), for example, [...]through product review processes that [...]ensure sustainability requirements before introduction to the market. daccess-ods.un.org |
最后，他询问墨西哥政府打算如何执行它所接受的 [...] 普遍定期审查中提出的建议，以及它是否考虑在回 应委员会将通过的结论性意见方面， 给予同样的合 作和运用同样的机制。 daccess-ods.un.org | In conclusion, he asked how the Mexican Government intended to implement the recommendations made under the Universal Periodic Review, which it had accepted, and whether it would consider extending the same [...] cooperation and employing the same mechanisms in responding to the [...] concluding observations that would [...]be adopted by the Committee. daccess-ods.un.org |
这可以包括充分利用 GIS [...] 工具，使替代方 案、规划、政策和项目对生态系统服务的影响清 晰可见（见方框 6.7）。 teebweb.org | This can include utilizing the potential of [...] GIS tools to make visible the impacts on [...]ecosystem services of alternative scenarios, [...]plans, policies and projects (Box 6.7). teebweb.org |
例如，在加纳北 部各处境不利的地区，非政府组织开办的第二次机会加速扫盲方案向失学儿童传 [...] 授有效的基本技能，并在许多情况下，使他们有机会再进入正规学校接受教 育 (见 方框 2)。 daccess-ods.un.org | In the disadvantaged regions of northern Ghana, for example, second-chance accelerated literacy programmes conducted by non-governmental organizations have provided out-of-school children [...] with effective basic skills and, in many instances, the opportunity to re-enter a formal [...] school curriculum (see box 2). daccess-ods.un.org |
不过，专家组指出，获得石 油和可可收入以及税收(见方框 1)方面的 限制已迫使巴博行政当局寻找获取财政 [...] 来源的其他手段。 daccess-ods.un.org | It notes, however, that restricted access to oil, [...] cocoa and tax revenues (see box 1) has obliged [...]the Gbagbo administration to seek alternative [...]means to access sources of finance. daccess-ods.un.org |
在这种情况下，工作组尽管赞赏政府的合 作态度，但认为在提出意见方面它 再也耽误不起时间了。 daccess-ods.un.org | In such circumstances, and although appreciative of the Government’s cooperation, the Working Group considers that it cannot afford a further delay in rendering its opinion. daccess-ods.un.org |
对家庭和社区：对家长和照料者提供有关积极儿童养育理念的教育； [...] 提供有关具体风险、如何听取和认真对待儿童 意 见方 面 的 准确和容易获取的信 息 daccess-ods.un.org | (c) For families and communities: education on positive child-rearing for parents and caregivers; [...] provision of accurate and accessible information on specific risks and how to listen to [...] children and take their views seriously daccess-ods.un.org |
应该积极承担义务，确保学校具有包容性，课程的开设不存 偏见，方面的 所有行为方都应争取达到应急教育网最低标准。 daccess-ods.un.org | The obligation to ensure that schools were inclusive and had non-biased curricula, should be upheld collectively and all actors in this field should aspire to meet the INEE Minimum Standards. daccess-ods.un.org |
17 方济会国际提到意见11, 涉及所谓的“巫童”的情况，贝宁已接受该意 见。方济会 国际还称，尽管在对贝宁的首次普遍定期审议期间，该国代表团 和其他利益攸关方对此表示了关注，但在该国北部祭典仪式杀害“巫童”的习 俗仍然存在。 daccess-ods.un.org | FI refers to recommendation 11, accepted by Benin, on the situation of so-called “witch children”, and asserts that, despite the concerns expressed by State delegations and other stakeholders during the first universal periodic review of Benin, the ritual infanticide of “witch children” in the north of the country persists.18 17. daccess-ods.un.org |
此前几年，项目厅帮助许多项目为 2004 年海啸受灾国家进行灾后重建(见方框 6)。 daccess-ods.un.org | In previous years UNOPS supported [...] a large number of projects providing post-disaster reconstruction in countries affected by [...] the 2004 tsunami (see box 6). daccess-ods.un.org |
最后，在提供多学科科学咨询意见方 面 ，如有任何其他可选办法都应得到 考虑。 daccess-ods.un.org | Finally, any other options for the provision of international, interdisciplinary scientific advice that were provided should be considered. daccess-ods.un.org |
工作小组特别重申了会员国应当继续享有要求对 C/4 和 C/5 文件进 行修改的权利，甚至可以提出超出已经列入这些文件范围以外的修改 意 见方 案。 unesdoc.unesco.org | In particular, the working group reaffirmed that Member States should continue to have the right to introduce changes to the draft C/4 and C/5 documents, even beyond such options that may already have been presented in these documents. unesdoc.unesco.org |
例如，项目厅的质量管理体系通过了 ISO 9001 质量管理体系认证（见方框 3）。 daccess-ods.un.org | For example, UNOPS achieved ISO 9001 certification of its quality [...] management system (see box 3). daccess-ods.un.org |
各委 员会的专家组能够在向寻求援助以建立反恐能力的 国家提供咨询意见方面发挥适当作用。 daccess-ods.un.org | The Committees’ groups of experts can play a pertinent role in advising States that seek assistance in building counter-terrorism capacity. daccess-ods.un.org |
考虑到 [...] 考虑到 考虑到 考虑到改变歧视性态度和性别成见方 面 的 挑战和障碍，这种态度和成见使针 对妇女的歧视和男女定型角色根深蒂固，并强调指出在实行国际标准和准则以应 [...] 对男女不平等问题方面仍存在挑战和障碍 daccess-ods.un.org | the challenges and obstacles to changing discriminatory attitudes [...] and gender stereotypes, which perpetuate [...]discrimination against women and stereotypic [...]roles of men and women, and stressing that challenges and obstacles remain in the implementation of international standards and norms to address the inequality between men and women daccess-ods.un.org |
查看数据和/或生成报告的最常见方式 是 访问数据视图窗口。 mesalabs.com | The most common way to view data and/or generate a report is to access the Data View window. mesalabs.com |
在另一个例子中，贸发会议最 [...] 近协助越南和危地马拉制定了扩大外国投资在主要基础设施部门中作用的计划 ( 见方框1)。 daccess-ods.un.org | In another example, UNCTAD has recently assisted [...] Viet Nam and Guatemala to devise plans to expand the role of foreign investment in key [...] infrastructure sectors (see box 1). daccess-ods.un.org |
许多野生动物和植物物种在农业中发挥着重要的作 用；有些会危害农作物和牲畜（见方框 5.8），有些 会通过捕食和生存竞争控制害虫或提供授粉等基本服 务。 teebweb.org | Many wild animal and plant species [...] play a role in agriculture; some damage [...] crops and livestock (see Box 5.8); others [...]control pests through predation and competition [...]or provide essential services such as pollination. teebweb.org |
若 有 需 要 更 应 咨 询 独 立 之 法 律 、 财 务 及 其 他 的 专 业 意 见 ， 方 可 作 出 有 关 投 资 决 定 。 bank.hangseng.com | If required, investors should obtain independent legal, financial and other professional advice before making any investment decision. bank.hangseng.com |
印度尼西亚认为，鉴于在裁军领域以及在 建立有关委员会议程所列各种问题的共识方面 出现了可喜的国际势头，裁军审议委员会在促进 交换不同意见方面的作用将更为重要。 daccess-ods.un.org | Indonesia views the role of the Disarmament Commission to be all the more important in facilitating an exchange of various viewpoints, given the optimistic international movements in the field of disarmament and in building consensus on the issues on its agenda. daccess-ods.un.org |
379.2 儿童调查员和法庭只有在听完儿童的意见后(如果儿童能够表达自己 的意见)，方可对 证词和作证程序做出裁决。 daccess-ods.un.org | 379.2 Decisions of the children’s investigator and the Court concerning testimony and testimonial measures will be concluded only after hearing the opinion of the child, if he/she can express his/her own opinion. daccess-ods.un.org |
关于将一些青年排除在选举之外的问题，持不同 政见方对真理的信念应迫使他们不得不承认，正是他 [...] 们自己提出了严格遵守在听证会结束后、在允许的 60 天期限之内安排选举的要求。 daccess-ods.un.org | Concerning the exclusion from voting of some [...] young people, the dissenting parties’ commitment [...]to the truth should compel them to [...]recognize that they themselves demanded that the 60-day period allowed for the scheduling of elections, at the end of hearings, be strictly observed. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。