| 单词 | 见习医师 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 见习医师 —medical internSee also:见习 n—trainee n 见习—be on probation • learn on the job 医师 n—doctor n • surgeon n
|
公司对巴西医疗专业人士的活动有浓厚的兴趣，并在开发创新型产品的过程中听取巴 西 医师 的 意 见 ， BI OTRONIK的持续成功表明，这些做法是行之有效的。 tipschina.gov.cn | BIOTRONIK's sustained success demonstrates that the company's approach, showing a keen interest [...] in the activities of [...] Brazilian medical professionals and using the input of Brazilian physicians to develop innovative [...]products, is industrially viable. tipschina.gov.cn |
在此期间，他成为 Demko 重组工作中联系高级管理层的纽带，并负责所 有 见习 工 程 师 的 招 聘事宜。 ul.com | During this period, he served as the link to [...] the upper management of Demko in all matters in relation to reorganization of [...] Demko and all hiring of graduate engineers. ul.com |
根据每年患者满意度调查，家庭医生服务机会农村地区比城市好：城市有 32%的居民在联系医生的当天能够与医 生 约 见 ， 而 农村居民则为 61%。 daccess-ods.un.org | According to annual patient satisfaction surveys, accessibility of the family doctor’s service is better in rural areas than in cities: 32% of city inhabitants as compared [...] to 61% of rural inhabitants are able to get an appointment with [...] the doctor on the same day when they contact the doctor. daccess-ods.un.org |
例如：所有的员工、患者、来访者、承包商、 实 习医师 、 学 生以及其他 医院的员工及他们的家人。 globalsmokefreepartnership.org | For example: All staff, patients, visitors, [...] contractors, interns, students, and other staff at the hospital and [...]their families. globalsmokefreepartnership.org |
正如《2008 年全民教育全球监测报告》中所强调的，要使政策和计划有效， 应当确保：学校环境安全、无歧视现象；有足够数量的女性教师，以作为角色模 型，不带偏见的教师培训 和课堂活力； 学 习 内 容的 偏 见 ； 减 少高等教育中课程选 修的男女偏向。 unesdoc.unesco.org | As highlighted in the EFA Global Monitoring Report 2008, effective policies and programmes should ensure: safe and non-discriminatory school environments; the presence of enough female teachers to act as role models, as well as unbiased teacher training and classroom dynamics; unbiased learning content; and less gendered choice of subjects in tertiary education. unesdoc.unesco.org |
24 小时之后咨询一名律师的权 利，并关注据报告 称，能否会见医生则 完全由有关的执法或监狱官员说了算。 daccess-ods.un.org | The Committee is particularly concerned that the Penal Procedure Code only includes the [...] right for a detainee to [...] consult a lawyer 24 hours after his or her apprehension, and that access to a doctor is reportedly [...]left to the discretion [...]of the relevant law enforcement or prison official. daccess-ods.un.org |
一般说来，获得家庭医生服务机会可以说不错：89%的患者上次登记 约见 家庭医生时 ，都能够在所期望的时间内得到约见。 daccess-ods.un.org | In general, accessibility of the service of family doctors can be considered good: 89% of the [...] patients when they last registered for an [...] appointment with a family doctor were able to get [...]an appointment for a time that they wished. daccess-ods.un.org |
健康和护理科的讲师弗朗茨.史塔曼（Franz Stadlmann）（MBA）说：“这部展示台被用于解剖学和生理学,还有特殊保健 与 医 疗 服务的课程中，向 实 习 护 士展 示 医 疗 和护理影像、书本中的页面，以及伤口敷料等物件。 wolfvision.com | Franz Stadlmann, MBA, Lecturer in health and nursing says “The Visualizer is used in anatomy and physiology, and also in specialised health and medical care, to present medical and nursing images, pages from [...] books, and also objects such [...]as wound dressings to trainee nurses. wolfvision.com |
你下次见你的医生或助产士时， 带上这本手册。 meilleurdepart.org | Bring this booklet with you the next [...] time you visit your doctor or midwife. meilleurdepart.org |
美援署为增加所有学生的学习机会和为他们创造更加公平的 学习 环境而支持开展的具体活动包括向女孩提供奖学金和指导；制定无 偏 见 课 程 ；培 训教师对男 女孩一视同仁；与社区领袖合作，动员地方支持女孩的教育。 daccess-ods.un.org | Specific USAID-supported activities to increase [...] access and create more equitable learning environments for all students include [...] providing scholarships and mentoring to girls; developing bias-free curricula; training teachers to treat boys and girls equitably; and working with community [...]leaders to mobilize local support for girls’ education. daccess-ods.un.org |
会议还规定，初级保健的核心内容 是：健康教育；环境卫生，特别是食物和水；产妇和儿童保健方案，包括接种疫 苗和计划生育；预防流行病，适当医 治 常 见 病 和伤害；提供基本药品；宣传合理 的营养；以及中医药。 daccess-ods.un.org | The Conference also specified the core components of primary health care as health education; environmental sanitation, especially food and water; maternal and child health programmes, including immunization and family planning; prevention of endemic diseases, appropriate treatment of common diseases and injuries; provision of essential drugs; promotion of sound nutrition; and traditional medicine. daccess-ods.un.org |
这一方案就像实习方案一样，师范学 院的学生在很早的时候就参观内陆地区，以便了解当地的人民、环境、文化以及 传统。 daccess-ods.un.org | This program is like an internship in which the student teacher in an early stage [...] visits the interior in order to get acquainted [...]with the people, the environment, the culture and the tradition of the local people. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为 中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和 教 师 培 训 ；提高 教 师 地 位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
29C.39 为实现次级方案的目标，医务司将继续向联合国系统(包括各基金、方案和机构)驻纽约工作人 [...] 员提供职业保健服务，协助工作人员以最合算方式获得适当保健，就工作人员福利方案和其他 医务行政事项向管理层提出咨询意见 ， 定 期更 新 医 疗 标 准和保健政策，并加以协调，以便在联 合国全系统实行。 daccess-ods.un.org | 29C.39 In working towards the objective of the subprogramme, the Division will continue to provide occupational health services to New York-based staff of the United Nations system, including its funds, programmes and agencies, supporting staff access to adequate health care in the most costeffective manner, advising management on staff benefit programmes and [...] other medicoadministrative matters, [...] and regularly updating medical standards and health [...]policies and coordinating them for [...]United Nations system-wide use. daccess-ods.un.org |
技能培训课程和管理、营销技能入门课程已成为能力建设的一部分，手工艺和设计专 业的年轻女学生已通过在专业手工艺者和设 计 师 处 的 实 习 ， 获 得了专业经验（拉丁美洲、亚 洲）。 unesdoc.unesco.org | Skills training courses and introductions to management and marketing techniques have been part of the capacity-building efforts, and young women students in crafts and design [...] have gained professional [...] experience through internships with professional artisans and designers (Latin [...]America, Asia). unesdoc.unesco.org |
毕业后，学生们将有机会于公共与私立会计与金融领域中获得广泛的就业良机，例如财务会计师、管理会计师、财务与审计助理、金融分 析 师 、 见习 会 计 师、特 许 见习 会 计师、信贷风险分析师、财务人员、预算控制人员、税务顾问以及内部审计师等。 systematic.edu.my | Typical examples of job positions include financial accountants, management accountants, finance and audit assistants, financial analysts, trainee accountants, trainee chartered accountants, credit risk analysts, finance officers, budget controllers, tax advisers and internal auditors, to name a few. systematic.edu.my |
2008 年，国防部与卡塔尔红新月会和红十字委员会合作，通过法律和司法研 [...] 究中心开设了国际人道主义法的入门课程；来自各部委、机构和组织的 100 多名 律师学习了该课程。 daccess-ods.un.org | In 2008, the Ministry held an introductory course on international humanitarian law through the Centre for Legal and Judicial Studies in cooperation [...] with the Qatar Red Crescent Society and ICRC; [...] more than 100 lawyers from various ministries, [...]agencies and institutions took part. daccess-ods.un.org |
由于对术语、格 式、连贯一致、审校、期限等问题以及语文工作的其他方面都必须进行讨论和解 [...] 决，质量管理可以很轻松地占用一名高级审校的一半时间，而此人除此之外还要 负责其他职能，包括名册管理、上游的质量管理以及 对 见习 员 进 行监督。 daccess-ods.un.org | Because issues of terminology, format, consistency, revision, deadlines and other aspects of language work must be discussed and resolved, quality management can easily occupy up to half of the time of a senior reviser, who, in addition, is [...] responsible for a host of other functions, including roster management, upstream quality [...] management and supervision of trainees. daccess-ods.un.org |
在整个合同期内，劳动法适用于签 订了合同的雇员和见习人员 ，包括《劳动法》第 5 第和第 8 条规定的所有员工的 [...] 权利一律平等的原则。 daccess-ods.un.org | During the whole duration of these contracts the [...] labour legislation is applicable to [...] employees and the apprentices that have signed [...]them, including the principle of equality [...]in rights of all employees, set by articles 5 and 8 of the Labour Code. daccess-ods.un.org |
委员会还建议加强对所有从事儿童工 [...] 作的专业群体、尤其是执法人员、移民官员、媒体、 教 师 、 医 务 人 员、社会工作 者和儿童保育机构工作人员进行适当和有系统的培训。 daccess-ods.un.org | It also recommends the reinforcement of adequate and systematic training of all professional groups working for and with children, in particular law [...] enforcement officials, immigration [...] officials, media, teachers, health personnel, [...]social workers and personnel of childcare institutions. daccess-ods.un.org |
其中， 27.1%(73,872 人)为接受过高等教育的医务卫生工作人 员 ( 医师 、 牙 医 、 药 剂 师 )， 48.6%(132,464 人)为接受过中等教育的医务卫生工作人员，24.3%(66,339 人)为辅 助医务人员。 daccess-ods.un.org | Out of these 27.1% (73,872 persons) were medical-sanitary staff with higher education (physicians, dentists, pharmaceutical chemists), 48.6% (132,464 persons) were medical-sanitary staff with medium education and 24.3% (66,339 persons) were auxiliary medical staff. daccess-ods.un.org |
土耳其埃拉泽菲拉特大学医学院教授(2000 年)；土耳其安卡拉 Gulhane 军事 医学院副教授(1993 年)；土耳其安卡拉 Gulhane 军事医学院助理教授(1991 年)； 大不列颠及北爱尔兰联合王国伦敦伦敦大学、皇家免费医学院、神经科学实验室 和生物力学实验室研究员(1988 年)；土耳其安卡拉 Hacettepe 大学医学院解剖专 家(1986 年)；土耳其安卡拉 Gulhane 军事医学院医师(1983 年)。 daccess-ods.un.org | Professor, Firat University Medical School, Elaziğ, Turkey (2000); Associate Professor, Medical School of Gulhane Military Medical Academy, Ankara, Turkey, (1993); Assistant Professor, Medical School of Gulhane Military Medical Academy, Ankara, Turkey, (1991); Research Fellow, London University, Royal Free School of Medicine, Neurological Science Laboratory and Biomechanics Laboratory, London, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (1988); Specialist in anatomy, Hacettepe University Medical School, Ankara, Turkey (1986); Medical Doctor, Medical School of Gulhane Military Medical Academy, Ankara, Turkey (1983). daccess-ods.un.org |
在今天召开的美国矫形外科医师学会（AAOS）2013年年会上，研究人员展示了一项新的研究，他们对现有文献中的与长骨（长度大于宽度的骨头）有关的吸烟和骨折愈合的内容进行了回顾。 chinese.eurekalert.org | In a new study presented today at the 2013 Annual Meeting of the American Academy of Orthopaedic Surgeons (AAOS), researchers reviewed existing literature on smoking and the healing of fractures involving long bones (bones that are longer than they are wide). chinese.eurekalert.org |
委员会关注到，从被剥夺自由者受拘禁一开始起，这类人就并不始终得到基 本的法律保障，尤其是那些犯有“轻罪”的人，包括青少年，这些保障措施包括 了与最佳情况下由这类人自己选择的 律 师见 面 ，即使在短期拘留期间也向其亲属 通知，并得到独立医生的检查 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned that fundamental legal safeguards were not always ensured for persons deprived of their liberty– in particular for those having committed “minor offences”, including juveniles – from the very outset of their detention, such as meeting with a lawyer, preferably of their choice, notifying their next of kin even in case of short stays in [...] police [...] custody and being examined by an independent doctor, preferably of their own choice, within the detention premises [...](arts. 2 and 16). daccess-ods.un.org |
其中绝大部分目 标的实现有赖于提供更多的学校、医院、农村基础设 [...] 施、钻井、水坝和水井，以及经过培训的 教 师 、 医 生、 护士、农艺师和受过培训的公务员。 daccess-ods.un.org | Most of the Goals depend on the availability of more schools, more hospitals, more rural infrastructure, [...] more boreholes, dams and wells, more [...] trained teachers, more doctors, more nurses, [...]more agronomists and more trained civil servants. daccess-ods.un.org |
鉴于秘书长在关于会议时地分配办法的上一份 报告(A/62/161)中做出了令人震惊的预测，称 [...] 25%的 语文工作人员将在 2007 年至 2011 年这 5 年中退休， 菲律宾代表团支持通过竞争性考试、工作人员培训和 交流方案、面向语言培训机构的外联活动以及为吸引 [...] 年轻专业人员到联合国就职而可能推出 的 见习 方 案， 努力解决这一问题。 daccess-ods.un.org | In the light of the alarming forecast in the Secretary-General’s preceding report on the pattern of conferences (A/62/161) that some 25 per cent of language staff would retire in the five-year period from 2007 to 2011, his delegation supported efforts to address the issue through competitive examinations, staff training and exchange programmes, [...] outreach to language training institutions, and [...] a possible traineeship programme [...]to attract young language professionals to a career at the United Nations. daccess-ods.un.org |
任职者将负责管 理和监督特派团每天使用的 8 个地处偏远的简易机场和直升机降落场的条件；与 摩洛哥皇家陆军保持密切联系，以修复沙漠简易机场；并与当地民航当局密切协 调，开展搜索和救援演习(见 A/64/636，第 28 段)。 daccess-ods.un.org | The incumbent would be responsible for managing and monitoring the condition of the eight remote airfields and helicopter landing sites utilized by the Mission on a daily basis; liaising closely with the Royal Moroccan Army regarding the rehabilitation of the desert landing strips; and [...] conducting [...] search-and-rescue plan exercises in close coordination with the local civil aviation authorities (see A/64/636, para. 28). daccess-ods.un.org |
关于加强海地国家警察能力的问题，警察部分以及开发署继续协助执行海地 国家警察改革计划，方法是支助选拔 1 016 名新见习警察，并甄别新的和现有的 人员。 daccess-ods.un.org | With regard to strengthening the capacity of the Haitian National Police, the police component, together with UNDP, has [...] continued to assist in [...] implementing the National Police reform plan through support to the selection of 1,016 new recruits, and the vetting of new and existing [...]personnel. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。