| 单词 | 见下表 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 见下表 noun —table below nSee also:见 v—appear v • meet v 见—interview • appear (to be sth)
|
与现两年期订正批款相比的资源分配情况列于拟议方案预算导言第 17 段 (见下表 3)。 daccess-ods.un.org | The distribution of resources compared with the revised appropriation for the [...] current biennium is presented in paragraph 17 of the introduction to the proposed [...] programme budget (see table 3 below). daccess-ods.un.org |
有 关 最 小 执 行 压 力 、 请参见下表中的最小执行压力。 swagelok.com | See Minimum Actuator Pressure table below for minimum actuator [...] pressures. swagelok.com |
用规定的扭 力拧紧；有关扭力，请参见下表。 graco.com | Torque to specified [...] torque; refer to the following table. graco.com |
为将资料要求限制在合理的范 围内，又将这些政策和措施分成 13 个专题组(见下表)。 daccess-ods.un.org | In order to keep the information request [...] within reasonable limits, these policies and measures were further grouped into 13 [...] thematic clusters (see table below). daccess-ods.un.org |
与Impinj业界领先的Monza 3产品相结合，Monza系列提供了全部特性（ 详 见下表 ） ， 支持现有和新兴的应用。 tipschina.gov.cn | All four Monza 4 tag configurations, Monza 4D, 4E, 4U and 4QT are available today, and combined with Impinj's industry-leading Monza 3 product, the Monza [...] family provides a complete range of features [...] (detailed in the table below) to enable current [...]and emerging applications. tipschina.gov.cn |
使用填料螺母扳手 [...] （已提供），用规定的扭力拧紧 湿杯 （9）；有关扭力，请参见下表。 graco.com | Use packing nut wrench (supplied) to tighten wet cup (9) to specified [...] torque; refer to the following table. graco.com |
鉴于目前的趋势和 2011/12 年度预计会增加的工作量(见下表)， 提 议续设 1 个人力资源干事(P-3)的一般临时人员职位，帮助外勤部处理与内部司法办公室 [...] 的关系。 daccess-ods.un.org | Given the current trends and the increased workload [...] anticipated in 2011/12 (see table below), it is proposed [...]that 1 general temporary assistance [...]position of a Human Resources Officer (P-3) continue to support the Department in its relationship with the Office of Administration of Justice. daccess-ods.un.org |
土耳其医疗卫生支出详细情况以及卫生部预算及预算在各服务行业分配情 况见下表。 daccess-ods.un.org | Detailed information on the health care [...] expenditure in Turkey and the budget of the MOH including its distribution by services [...] is submitted in the below tables. daccess-ods.un.org |
联合国通过包括第 22 款在内的各种来源以及其他联合国实体 的资金共捐助了 3,401,831.00 美元，占 2011 年已收资金总额的 21.9%(见下表)。 daccess-ods.un.org | The United Nations, from sources including section 22 and funding from other United Nations [...] entities, contributed a total of $3,401,831.00, [...] representing 21.9 per cent of the total funds received in 2011 (see table). daccess-ods.un.org |
网上调查结果表明，多数参与调查的与会者认为研讨会的内容有所帮助且 与其工作领域相关，详见下表。 daccess-ods.un.org | The online survey results showed that the majority of participants undertaking the [...] survey found the content of the workshop to be helpful and relevant to their area of work, as [...] shown by the figure below. daccess-ods.un.org |
为能够安全进行空中作业，部队派遣国为空勤人员提供特种飞行服和装备 (见下表举例)。 daccess-ods.un.org | To be able to conduct safe air operations, [...] troop-contributing countries provide aircrew with special flying [...] clothing and equipment (see examples in the table below). daccess-ods.un.org |
基金秘书处建议一揽子核准淘汰计划第三次、亦即最后一次付款，相关支助费用和 供资数额见下表，但 有一项谅解，即工发组织将代表阿拉伯利比亚民众国政府继续提供年 [...] 度报告和对《协定》剩余有效期内的氟氯化碳消费情况的核查。 multilateralfund.org | The Fund Secretariat recommends blanket approval of the third and final tranche of the phase-out plan with associated support costs [...] at the funding levels [...] show in the table below, on the understanding [...]that UNIDO, on behalf of the Government of the Libyan [...]Arab Jamahiriya, will continue providing annual reports and verification of the CFC consumption for the remaining duration of the Agreement. multilateralfund.org |
目前已知其中仅有 7 架飞机可以使用(见下表)。 daccess-ods.un.org | Of these, only 7 are currently known to [...] be operational (see table below). daccess-ods.un.org |
由于本氟氯化碳/哈龙加速淘汰计划的执行包括执行（1）氟氯化碳生产、（2）聚氨酯 [...] 泡沫塑料行业中氟氯化碳消费和（3）四氯化碳与反应剂（第一阶段）原来独立的淘汰计划， 因此必须提供所有这些计划的合并报告 （ 见下表 ）。 multilateralfund.org | Since the implementation of this CFC/Halon Accelerated Phase-out Plan consists of the implementation of originally independent phase-out plans of (1) CFC production, (2) CFC consumption in the PU foam [...] sector, and (3) CTC and PA (Phase I), a consolidated reporting of all [...] those plans (see the table as below) is required. multilateralfund.org |
对不同的重要来源排放到空气中的 汞所做最有效的评估见下表。 zeromercury.org | The best available estimates of mercury emissions to air from various significant sources [...] are shown in the table below. zeromercury.org |
5.1 培训管理系统 过去六个月期间所举办的培训课程参 见下表 5.1。 wrdmap.org | A summary of the training courses undertaken in the past six months [...] is presented in the Table 5.1. wrdmap.org |
请参见下表以了 解产品及其接口可用性。 knowledge.seagate.com | Please see table below for products and [...] their interface availability. knowledge.seagate.com |
如果把粮农组织的计算方法应用到教科文组织，超过限额的国家将大幅度提高(从 23 到 75 个)，符合限额的会员国数量也会降低不少(30%)(从 74 减到 59)(参见下表 VI b)。 unesdoc.unesco.org | Applied to UNESCO, the FAO formula would result in a significant increase of overrepresented countries (from 23 to 75), and [...] a sizeable reduction (by 30%) of the [...] number of normally represented Member States (from 74 to 59) (see Table VIb below). unesdoc.unesco.org |
由于具有柔软度和较好的微观结构，奥氏体焊接材料具有许多优势，详 情 见下表 6。 ruukki.cn | Due to their softness and favourable microstructure, austenitic welding consumables [...] have many advantages, table 6. ruukki.cz |
本双年度所需的总部外安全预算总额估计为 4,900,000 美元，但 32 C/5，第 I 篇，C. “参与联合国系统联合机构”安排的预算资金只有 [...] 2,174,900 美元，缺口为 2,725,100 美元 （参见下表 2）。 unesdoc.unesco.org | The total field security budget required for the current biennium is estimated at US $4.9 million, out of which only US $2,037,900 is available under the 32 C/5, Part I, C. [...] Participation in the Joint Machinery of the United Nations System, resulting in a shortfall [...] of US $2,862,100 (see Table 2 below). unesdoc.unesco.org |
滚动 轴承技术、安装和状态监测领域的标准培训课程已经非常全面； 摘录请见下表。 schaeffler.com | The standard training programme for the areas of rolling [...] bearing technology and mounting as well as condition monitoring is already comprehensive; an [...] excerpt is shown in table. schaeffler.com |
对于不同的电子电气产品，其电磁场辐射的测量方法标准有所不同，具 体体现在R&TTE指令和LVD指令的协调标准清单中，具 体 见下表。 switch-china-sme.eu | Among the harmonized standards under R&TTE and LVD there are various standards on EMF which define different measurement methods for different products. switch-china-sme.eu |
就公债来说(见下表 2005 -2009 年欧盟统计局数据)，继短期下降之后，20062007 年间，随着经济危机爆发，公债额亦开始增长。 daccess-ods.un.org | As concerns the public debt (see below Eurostat figures [...] for the period 2005-2009), after a short-term decrease, during the [...]years 2006 and 2007, the figures started to grow, with the start of the economic crisis. daccess-ods.un.org |
这三届会议期间通过的意见的部分详细内 容 见下表 ，第 1/2008 号至第 16/2008 号和第 [...] 14/2007 至 40/2007 号意见的全文见本报告增编 1。 daccess-ods.un.org | Some details of the Opinions adopted during these [...] sessions appear in the table below and the complete [...]texts of Opinions Nos. 1/2008 to 16/2008 [...]and 14/2007 to 40/2007 are reproduced in addendum 1 to the present report. daccess-ods.un.org |
这几届会议通过的意见的详情见下表 ， 第1/2010号至33/2010 号意见的全文见本报告增编1。 daccess-ods.un.org | Some details of the Opinions adopted during these [...] sessions appear in the table below and the complete [...]texts of Opinions Nos. 1/2010 to 33/2010 [...]are reproduced in addendum 1 to the present report. daccess-ods.un.org |
虽然协调机构尚未设立正式的业绩计量机制，不过，在加强如何定期(通常 每年)监测自身业绩方面已取得重大进 展 ( 见下表 )。 daccess-ods.un.org | While the coordinating bodies have not established formal performance measurement mechanisms, they have made significant [...] progress in strengthening how they monitor their own performance on a regular, [...] usually annual, basis (see table below). daccess-ods.un.org |
技术执行委员会 2012-2013 年工作计划( 见下表) 旨在支持缔约方加强和/或逐 步扩大《公约》下的技术转让活动。 daccess-ods.un.org | This workplan of the TEC [...] for 2012–2013 (see table below) aims to support [...]Parties in enhancing and/or scaling up technology [...]transfer activities under the Convention. daccess-ods.un.org |
经询问，委员会得到了关于空缺率的补充资料 ， 见下表 汇 总。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Committee was provided with additional information on the vacancy [...] rates, summarized in the table below. daccess-ods.un.org |
罗马尼亚接受和批准的国际和区域人权协定 可 见下表。 daccess-ods.un.org | The acceptance and ratification by Romania of international and regional human rights agreements [...] are listed in the tables below. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。