| 单词 | 覆盖率 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 覆盖率 —coverage覆盖率 noun —site coverage nSee also:覆盖 v—cover v • overwrite v • override v • encompass v • cap v 覆 v—overturn v 覆—capsize • reply to a letter 盖率—coverage
|
此外，专家们强调了小岛屿发展中国家面临的 特殊挑战以及需要确保森林覆盖率高 且 毁林率较低的国家从降低毁林和森林退 化产生的排放制度中得益。 daccess-ods.un.org | Furthermore, experts highlighted the particular challenges facing small island developing States and [...] the need to ensure that countries [...] with high forest cover with low rates of deforestation [...]benefited from schemes to reduce [...]emissions from deforestation and forest degradation. daccess-ods.un.org |
然而，秘书处的代表补充，秘书处尚未拟定工作组使用的资金；一旦决定通过了，应 寻求预算外资金来涵盖移民来源国和接收国广泛的地 理 覆盖率。 unesdoc.unesco.org | The representative of the Secretariat added, however, that the Secretariat had not foreseen funds for a working group and, should this be the decision adopted, extrabudgetary [...] funds should be sought to include [...] extensive geographic coverage of both sending [...]and receiving countries of migrant populations. unesdoc.unesco.org |
委员会还建议缔约国特别关 [...] 注解决婴儿死亡率、营养不良和家庭粮食不安全的相关问题，以及城市和农村地 区卫生设施覆盖率等问题。 daccess-ods.un.org | The Committee further recommends that particular attention be given by the State party to addressing the problem of infant mortality, [...] malnutrition and the related issue of household food insecurity, as well [...] as sanitation coverage, in both urban [...]and rural areas. daccess-ods.un.org |
其他一些国家，包括肯尼亚、卢旺达、马拉维，都极大地提高了驱虫蚊帐的发放工作，并因此有望为达到驱虫蚊 帐 覆盖率 的 阿 布贾目标取得重大进展。 unicef.org | A number of other countries, including Kenya, Rwanda and Malawi have greatly increased the number of ITNs [...] distributed recently, and are therefore expected to make significant progress toward [...] achieving the Abuja targets for ITN coverage. unicef.org |
将估算出的覆盖率百分 比与所选术语结合 使用，是一种描述区域中油量的一致且灵活的方法，该方法在描述方面达到的准确度足以满足作 [...] 出应对决策的需要。 itopf.com | In combination, the [...] estimate of % coverage together with [...]selected terms, provides a consistent and flexible method of describing [...]the amount of oil in an area to a degree of accuracy sufficient for response decisions to be made. itopf.com |
现在尼泊尔的分发覆盖率超过 90%(女童 91.7%和男童 92.4%)，维生素 [...] A 缺乏症已不再是一个公共卫生问题。 daccess-ods.un.org | Distribution coverage in Nepal now is [...] above 90 per cent (91.7 per cent for girls and 92.4 per cent for boys) and vitamin-A [...]deficiency is no longer a public health problem. daccess-ods.un.org |
同时，有必要基于不能“一刀切”的认识，确保灵活性和包容性，因为各国和国 家内的情况多种多样，而对于比如小岛屿发展中国家、森 林 覆盖率 较 低 的国家和 森林覆盖率较高且毁林率较低的国家，则需要采取有针对性的做法。 daccess-ods.un.org | At the same time, there is a need to ensure flexibility and inclusiveness based on recognition of the fact that “one size does not fit all”; owing to diversity of national and subnational situations, a tailored approach may be necessary in the case, for example, of small [...] island developing [...] States, low forest cover countries and countries with high forest cover with low [...]rates of deforestation. daccess-ods.un.org |
家庭使用驱虫蚊帐的最新数据显示，整个非洲 的 覆盖率 仅 5% 左右。 unicef.org | Most recent data on household use of insecticide treated [...] nets reveal low coverage rates of only around [...]5 per cent across Africa. unicef.org |
在协助进程特定职能领域的培训班、研讨会和讲习班：低森 林 覆盖率 国 家 的森林筹资； 小岛屿发展中国家的森林筹资；非洲/最不发达国家的森林筹资(2)。 daccess-ods.un.org | (ii) Training courses, seminars and workshops in selected functions of [...] the facilitative process: forest [...] financing in low forest cover countries; forest [...]financing in small island developing States; [...]forest financing in Africa/least developed countries (2). daccess-ods.un.org |
在这方面，特别 [...] 报告员提出了许多建议，尤其是提高 覆盖率 ， 克 服分散状况，采取长期综合战 略，尽量减少排除错误，以及改进劳动标准的执行。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Special Rapporteur made numerous [...] recommendations with respect to, inter [...] alia, improving coverage, rectifying fragmentation [...]and adopting a long-term comprehensive [...]strategy, minimizing exclusion errors, and improving the enforcement of labour standards. daccess-ods.un.org |
广播的覆盖率也同样广泛， 有 BBC 国际广播电台和联合王国第 [...] 4 频道，包括法 国国际广播电台的许多电台， 美国的国家公共广播电 台，以及韩国、新西兰和其他国家的众多电台都播出 了访谈和新闻专题节目。 unesdoc.unesco.org | Radio coverage was likewise extensive [...] with interviews and news items broadcast by the BBC World Service and Channel 4 in [...]the United Kingdom, by numerous radios in France, including RFI, NPR in the United States and different stations in the Republic of Korea, New Zealand, Australia and elsewhere. unesdoc.unesco.org |
卫星 覆盖率的眼前差距也得到解决。 unesdoc.unesco.org | Immediate gaps [...] in satellite coverage have been addressed [...]as well. unesdoc.unesco.org |
达到这个覆盖率是因为下列因素：首先，自 2007 年以来政府决定向所有受艾滋病影响的人免费提供 [...] 抗逆转录病毒疗法；第二，通过逐步增加提供抗逆转 录病毒疗法的治疗中心的数量，执行了普及化的战 略；以及第三，把初级保健中心纳入艾滋病毒感染者 的全面治疗方案。 daccess-ods.un.org | That level of coverage has been achieved [...] thanks to the following factors: first, the decision of the Government to provide [...]free antiretroviral treatment to all those affected by AIDS since 2007; secondly, implementation of the strategy of universal access through progressively increasing the number of treatment centres prescribing antiretroviral treatment; and thirdly, the integration of primary health-care centres into the comprehensive treatment programme for persons living with HIV. daccess-ods.un.org |
1990 至 2000 年期间，尽管存在不平等，但在所有的教育层面上，100 000 个居民中，除了高等教育学生的数量基本上增长了一倍之外，系统 的 覆盖率 总体 上是没有进展的。 daccess-ods.un.org | In the period 1990-2000, despite inequalities, coverage by the education system stagnated at all levels of learning, save for higher education students, whose number per 100,000 inhabitants nearly doubled. daccess-ods.un.org |
2009 年，卡介苗接种覆盖率为 98%，白喉/百日咳/破伤风三联疫苗 为 [...] 100%，小儿麻痹症疫苗为 100%，麻疹疫苗为 99%，乙肝疫苗为 98%。 daccess-ods.un.org | In 2009, vaccination coverage was 98 per cent [...] for tuberculosis (BCG), 100 per cent for diphtheria, pertussis and tetanus [...](DPT3), 100 per cent for polio (POL3), 99 per cent for measles (MCV1) and 98 per cent for hepatitis B III. daccess-ods.un.org |
虽 然它们在包括减少贫困、实现全民小学教育和实现中学和小学学生性别平 等在内的某些目标方面的确取得了一些进展，但它们在某些其他目标方面 进展要么十分缓慢，要么很不充分，其中包括创造就业机会、提高小学毕 业率、为妇女创造更多就业机会、降低孕妇死亡率、提高森 林 覆盖率 、以 及信息和通信技术的更广泛应用等。 daccess-ods.un.org | Although progress had been made with regard to some Goals, including poverty reduction, achieving universal primary school enrolment and attaining gender parity in secondary and primary school enrolment, there were several Goals in which progress had been either slow or insufficient; they included employment generation, [...] increase in the primary [...] school completion rate, creation of more wage employment for women, reducing maternal mortality, increasing forest coverage, and greater use [...]of information and communications technology. daccess-ods.un.org |
对于医疗卫生 [...] 行业来说，要帮助弱势群体融入社会，就必须采取多项措施，包括：通过对孕妇 和幼儿的特别照顾来消除营养不良的现象；将可饮用水的国 民 覆盖率 提 升到 90%，并在城乡地区同时推广清洁水源计划；提高基础医疗服务的质量 和 覆盖 率，并 将工作重点放在初级保健和增加医疗网点上；通过援助网络，对最贫困家 庭和老年人进行援助，并向弱势人群提供社会保护。 daccess-ods.un.org | In the latter area, the strategic goals for the health sector focus on eradicating malnutrition, especially among young children and [...] pregnant women; extending [...] drinking water coverage to 90 per cent of the country’s population and launching an urban and rural sanitation programme; increasing the coverage and quality [...]of basic health services, [...]with particular emphasis on primary care and the development of the hospital network; establishing a support network for the poorest families and older adults; and introducing social protection measures for vulnerable groups. daccess-ods.un.org |
经验较为丰富的观察员 可能能够用内插法估计出覆盖率中值。 itopf.com | More experienced observers may be able to [...] interpolate intermediate coverage. itopf.com |
让男人接受预防母婴传播服务具有可观的潜力，卢旺达的情况就表明了这 [...] 一点，2008 年在该国一些设施中夫妇都来接受测试的比例超过了 90%，与此同时， 孕妇艾滋病病毒检测覆盖率也全 面提高。 daccess-ods.un.org | The potential for engaging men through PMTCT services is substantial, as demonstrated in Rwanda, where couples testing grew to [...] over 90 per cent in some facilities in 2008, accompanying [...] an overall increase in HIV-testing coverage among pregnant women. daccess-ods.un.org |
活动的早期结果显示前次EURO中“嘉士伯”的媒 体 覆盖率 大 大 提高（平均质量）。 csm.com | Early results from the campaign show a considerable uplift in [...] Carlsberg media coverage (AVE & quality) [...]on previous EUROs. csm.com |
兰博基尼宝珀 Super Trofeo [...] 超级挑战赛经过在本赛季创下参赛人数纪录，成功举办精彩纷呈的比赛，并赢得媒 体 覆盖率 的 不断增长、逾四百万追随者的广泛社会媒体参与以及全新亚洲赛的迅速发展后，即将于本周末在纳瓦拉赛道迎来扣人心弦的总决赛。 lamborghini.com | As a season of record grids, compelling racing, [...] growing media coverage, extensive social [...]media engagement of over 4 million followers [...]and a burgeoning new series in Asia, the Lamborghini Blancpain Super Trofeo Series heads to a dramatic finale at the Circuito de Navarra this weekend. lamborghini.com |
现在，部署阶段已经完成，Basler Insurance [...] 已经按照初步计 划实现了 30% 的瘦客户机覆盖率，这 意味着所有外部位置还 可以集中访问网络基础设施。 igel.com | Now that the rollout phase is complete, Basler [...] Insurance has achieved the initially [...] planned thin-client coverage of just about [...]30%, which means that the network infrastructure [...]is now also centrally available at all external locations. igel.com |
继续在免疫方面做出努力，以通过群众免疫运动和强化常规免疫来增强国 内免疫覆盖率。 daccess-ods.un.org | Immunization efforts continued with a view to improving [...] the national coverage through large-scale [...]vaccination campaigns and the reinforcement of routine vaccination. daccess-ods.un.org |
亚太森林恢复与可持续管理网络、中部非洲森林委员会、中非国家经济共同 [...] 体、保护欧洲森林部长级会议、蒙特利尔进程和低森 林 覆盖率 国 家 德黑兰进程秘 书处的观察员也参加了这次对话。 daccess-ods.un.org | The observers for the Asia-Pacific Network for Sustainable Forest Management and Rehabilitation, the Central African Forests Commission, the Economic Community of Central African States, Forest [...] Europe, the Montreal Process and the secretariat of the Tehran Process [...] for Low Forest Cover Countries also [...]participated. daccess-ods.un.org |
5 岁以下婴幼儿死亡率 将分别保持在 10‰和 13‰以下；纳入国家接种计划 [...] 的疫苗接种率将达到 95%；九年义务教育覆盖率将 维 持在 95%的水平；高中教育将得到普及，毛入学 [...]率达到 90%；将在 90%以上的城市和乡村社区建立 儿童服务中心。 daccess-ods.un.org | Mortality rates for infants and children under five were to be kept under 10 per thousand and 13 per thousand, respectively; the inoculation rate of vaccines included in the national [...] vaccination plan was to [...] reach 95 per cent; coverage of nine-year compulsory [...]education was to be consolidated at 95 per cent; highschool education [...]was to be made universal and reach 90 per cent of the gross enrolment rate; and centres to provide services for children were to be built in over 90 per cent of urban and rural communities. daccess-ods.un.org |
(a) 406MHz 搜索和救援处理器 [...] SARP 卫星信道传输收到的 406MHz 信标数据 这些数据已经卫星 部分处理过 以确定每个遇难信标传输组的标识 传输时间和频率 由于 SARP 信道的机载存储能力较大 [...] 它为以 406MHz 工作的遇难信标提供全球 但尚未连续不断 的覆盖率 oosa.unvienna.org | (a) The 406 MHz Search and Rescue Processor (SARP) satellite channel transmits received 406 MHz beacon data that has already been partially processed by the [...] satellite to determine the identification, time of [...] transmission and frequency for each distress [...]beacon transmission burst. oosa.unvienna.org |
中兴通讯目前国内各主要城市电视会 议 覆盖率 达 10 0%，全球电 视电话会议覆盖率达到80%以上，IM会 议 覆盖率 达 到 100%。 zte.com.cn | At present, the video [...] conference coverage in major cities in China is 100 percent, the global video and telephone conferences coverage is above 80 percent, and the IM conference coverage is 100 percent. wwwen.zte.com.cn |
2009 年(掌握覆盖率数据的最近一年)，在儿童死亡率高的发展中国家中，所 [...] 有 6-59 个月大的目标儿童中有 71%通过补充辅食，得到了充分保护，可免于患上 维生素 A 缺乏症。 daccess-ods.un.org | In 2009 (the latest [...] year for which coverage data are available), [...]71 per cent of all targeted children aged 6-59 months in [...]developing countries with high child mortality rates were fully protected against vitamin A deficiency through supplementation. daccess-ods.un.org |
在索马里的人道主义机构 估计为所有严重营养不良儿童中 [...] 60%的人提供了援助，索马里是东非和南部非洲 三个国家中唯一一个达到如此高 覆盖率 的 国 家。 daccess-ods.un.org | Humanitarian agencies in Somalia reached an estimated 60 per cent of all affected children with [...] severe acute malnutrition, making Somalia one of only three countries in east and [...] southern Africa with such a coverage rate. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。