| 单词 | 覆盖物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 覆盖物 noun—cover nless common: overlay n Examples:腐殖覆盖物—mulch See also:覆盖 v—cover v • overwrite v • override v • encompass v • cap v 覆 v—overturn v 覆—capsize • reply to a letter 盖 pl—lids pl
|
在某些情况下，这种固体残渣被贮存在特殊的有害废物沉 积中，另外加盖隔膜或其它覆盖物排 除 或减少蒸发和沥出方式的排放（Pacyna and Pacyna, 2000）。 zeromercury.org | In some cases such solid residues are [...] stored in special deposits [...] for hazardous waste, which are additionally secured with a membrane or other cover that eliminates [...]or reduces releases [...]by evaporation and leaching (Pacyna and Pacyna, 2000). zeromercury.org |
正在与教科文组织合作 制定一项行动计划，以开展各项保护活动，包括保护非常珍贵的马赛 克 覆盖物。 unesdoc.unesco.org | A plan of action to start the conservation activities, including the protective covering of very valuable mosaics, is being developed in collaboration with UNESCO. unesdoc.unesco.org |
优先考虑的重要指标包括土壤有机物含量、养分平衡、产量差异、土地使用集约程度和多样性，以及地 表 覆盖物。 fao.org | Priority indicators are soil organic [...] matter content, nutrient balance, yield gap, land use intensity and diversity, and land cover. fao.org |
这些牌号无油腻手感、重量轻及隔音的性能使它能理想地用于杯架、储蓄罐、垫子和转向柱 的 覆盖物。 exxonmobilchemical.com | A non-greasy feel, lightweight and noise-dampening properties make these grades ideal for cup and coin holders, mats [...] and steering column shrouds. exxonmobilchemical.com |
绿肥常被用作 土地覆盖物。 hesperian.org | Green manures are often used as mulch. hesperian.org |
以色列敌 方人员拆除帐篷和覆盖物之后 巡逻队离开。 daccess-ods.un.org | It departed after the Israeli enemy personnel [...] dismantled the tent and removed the cover. daccess-ods.un.org |
Bienerth是瓦克天然纤维复合材料业务的全球市场经理，他手里拿着的可谓是一项真正的创新：一种具有地暖效果的石材地 板 覆盖物 ， 它 拥有坚固的石材地板所具备的外观、触感、品质以及其它多种优点。 wacker.com | Bienerth, global market manager for natural-fiber composites at WACKER, is [...] holding a genuine innovation in his hands: [...] a stone floor covering that is warm underfoot [...]and has the look, feel and quality [...]of a solid stone floor, among other benefits. wacker.com |
在许多情况下，石棉表面会加一层密封 的 覆盖物 ， 以减少或者防止纤维释放到空气中。 camfil.cn | In many cases, [...] the asbestos is covered with a sealed covering to reduce [...]or eliminate the release of fibres into the air. camfil.pl |
这些鸭子还能给稻谷施肥，为稻株提 供根部覆盖物（TEEB 案例——日本：利用鸭子为稻 田施肥）。 teebweb.org | The duck also fertilizes the rice, [...] producing mulch around the rice plants (TEEBcase [...]Fertilizing the fields with ducks, Japan). teebweb.org |
在上面提到的、正在准备 中的“招标细则”范围 内，正在设计一个录像监 督和装备自动检查系统的 大型计划；更新了有关设 备：购买了 24 部功能先进 的步话机，从而更新了无 线电广播系统；购买了两 套对付爆炸装置的覆盖物 和安装在难于进入的地方 的两个监察镜；在总部三 个主要入口安装了安检设 备 unesdoc.unesco.org | A wide-ranging programme of video surveillance and automated monitoring of entry to Headquarters buildings is being devised under the above-mentioned technical specifications which are now being drawn up; Radio communications equipment was upgraded by the purchase of 24 more reliable walkie-talkies; Purchase of two anti-bomb blankets to protect staff responsible for neutralizing explosive devices and of two new mirrors to facilitate inspection of less accessible areas; Installation of x-ray monitoring units at the three main entrances to Headquarters. unesdoc.unesco.org |
它欣然接受实际上图表覆盖物(印刷品的所有形式、油漆和照片架置)。 professionalplastics.com | It readily accepts virtually any form of graphic overlay (print, paint and photo mounting). professionalplastics.com |
该中心每年 [...] 组织 约 60 次高级培训和研究活动，覆盖物理和 数学的所有领域，包括跨学科领域。 unesdoc.unesco.org | Each year ICTP organizes about 60 [...] high-level training and research activities [...] in all areas of physics and mathematics, [...]including interdisciplinary areas. unesdoc.unesco.org |
无论是办公室、公共区域、医院、病房、护理中心、实验室、学校、幼儿园、游泳池还是楼道及其他场所，作为楼板的上 层 覆盖物 ， 楼 板面层均起着重要作用。 news.groz-beckert.com | Offices, public areas, hospitals, wards and care centres, laboratories and schools, kindergartens, swimming pools, stairways - here and in many other places, floor coverings play a key role as the upper layer of the floor. news.groz-beckert.com |
利用特别数据（美国国家海洋与大气层管理局高分辨图像传送卫星的热成 像）、空中测量数据（使用热像仪获取的热成像）和陆上测量数据（使用红外热 [...] 温度计对红外热辐射温度进行点测量，并使用接触式探头进行表层温度测量）， 以及使用热像仪获取关于地面和主要高度的热成像，已经确定了最低温度，通 [...] 过空间区划拟订了专题图（空间图），从而能够对与旱灾和森林火灾有关的不同 现象加以研究，对土地覆盖的物理特征的变化情况进行量化和监测。 daccess-ods.un.org | With the use of special data (thermal images from the NOAA High Rate Picture Transmission (HRPT) satellites), aerial data (thermal images obtained with thermovisors) and land-based data (point measurements of infrared (IR)-thermal radiation temperature taken with IR-thermal thermometers and surface temperature measurements taken with contact probes) and thermal images obtained with thermovisors from the ground and dominant heights, the lowest-level temperature has been determined and, by means of spatial zoning, a thematic map (space map) has been elaborated, which will make it possible to study, inter alia, dissimilar phenomena [...] associated with drought and forest fires and to quantify and monitor [...] changes in the physical characteristics of the land cover. daccess-ods.un.org |
如果这个假说成立，我们则可以做三个预测：(1)集群大小应与 植 物覆盖 度 成负相关；(2)集群动物比单独活动的动物有更多的时间取食；(3)集群动物与单独活动的动物相比，用于警戒的时间较少。 actazool.org | I made three predictions to test the hypothesis that grouping is an anti predatory [...] strategy: (1) group size is negatively [...] related to vegetation cover, (2) animals in groups have [...]more time to feed than solitary [...]animals, and (3) animals spend less time in vigilance when they are in groups than when they are alone. actazool.org |
如采用压实料（如铺地砖或鹅卵石）作为保护层，防水卷材必须由土工 织 物覆盖 住 ， 土工织物的重度不低于800克/平方 米，或者由废旧回收卷材作为覆盖层。 lucobit.de | If ballast (such as pavers or rounded gravel) will be [...] placed as a cover or protective layer, the waterproofing membrane must be covered with a geotextile [...]weighing at least [...]800 g/m2 or a suitable protective membrane made of recycled material. lucobit.de |
双向、定制扬声器和低音单元被巧妙地放置在屏幕下方，以形象生动的可替换 织 物覆盖 ， 用 户还可以选用喜爱的颜色。 bang-olufsen.com | The two-way, custom-built speaker [...] and bass units are positioned discreetly [...] below the screen, covered by a vibrant fabric [...]that is replaceable and available in a range of striking colours. bang-olufsen.com |
在增强食典委制定广泛应用于一系列商品的以危 [...] 险性和实效为基础的标准和相关文本的战略重点方面，食典委必须对建立一套 连贯的、完整的覆盖整个食物链的 食品标准予以优先考虑。 codexalimentarius.org | In strengthening the strategic focus of the CAC in the development of standards and related texts based on risk and performance for broad application across a range of commodities, [...] the CAC must give priority to establishing a coherent and integrated set of [...] food standards covering the entire food chain. codexalimentarius.org |
从所收到的答复情况来看，总的倾向是赞成起草一份涉及范围广、不局限于人类的文 件：83%的调查表希望《宣言》能覆盖 转 基因 生 物 体 方 面的各种伦理问题，80%的调查表希 望《宣言》论及生物多样性问题，92%的调查表希望《宣言》对在器官移植方面利用动物的 [...] 问题作出规定，还 80%的调查表则希望《宣言》谈及环境问题。 unesdoc.unesco.org | Those replies generally appeared to favour the drafting of a text that was broad in scope and not limited to humankind: 83% of the questionnaires [...] expressed the wish that the [...] declaration would cover ethical issues relating to genetically modified organisms, 80% that it [...]would deal with biodiversity, [...]92% that it would contain provisions on the use of animals in transplantations and 80% that it would make reference to the environment. unesdoc.unesco.org |
即使在这种设施、 物资和 服务的提供涉及私营部门或民间社会实体的地方，国家也有责任确保其质 量、廉价和覆盖面， 并有义务保护个人免遭私营服务提供商的违规行为。 daccess-ods.un.org | Even where such facilities, goods and services are provided with the involvement of private sector or civil society entities, States are responsible for ensuring quality, affordability and coverage and have the duty to protect individuals against abuses committed by private [...] service providers. daccess-ods.un.org |
随着技术能力的提高，各国可以 提供更加详尽的报告和绘图，反映其他分类数据，例如土地利用类型和植 被 覆盖 的衡 量尺度，以及不同覆被类型的产量和 生 物 量 数 据。 daccess-ods.un.org | As technical capacity improves, countries can provide more detailed reports and mapping, reflecting the other classifiers, such as land [...] utilization [...] types and vegetation cover measurements along with production and biomass data, as appropriate to [...]the type of cover. daccess-ods.un.org |
各代表团提到的具体进展实例包括：通过《关 于在南太平洋养护和管理公海资源的公约》(2009 年 11 月)，通过粮农组织《公 海深海渔业管理国际准则》(2008 年 8 月)；粮农组织在副渔获物管理 和减少抛弃 物方面 的工作；区域渔业管理组织和/或安排在地理范围和鱼种种类方面 的 覆盖 面增加；努力执行大会第 61/105 号决议；以及金枪鱼区域渔管组织联合会议(2007 年 6 月)和西北太平洋底层捕捞管理的临时措施等良好做法。 daccess-ods.un.org | Specific examples of progress cited by various delegations included: the adoption of the Convention on the Conservation and Management of High Seas Resources in the South Pacific Ocean (November 2009); the adoption of [...] the FAO International [...] Guidelines on the Management of Deep-sea Fisheries in the High Seas (August 2008); the work of FAO on by-catch management and reduction of discards; increased geographic and species coverage of regional [...]fisheries management organizations [...]and/or arrangements; efforts to implement General Assembly resolution 61/105; and good practices, such as the joint meeting of Tuna regional fisheries management organizations (June 2007), and interim measures for bottom fisheries management in the North-West Pacific. daccess-ods.un.org |
承担经验交流的区域网继续不断地在发展，意大利主办了一次欧洲人与生物圈计划 2002 的 [...] 重要会议（罗马，2002 年 10 月 7-11 日），2002 年 10 月 18 [...] 日在希克杜沃（斯里兰卡）推出 的新的“中南亚人与生物圈网”（SAC AM ） 覆盖 了 孟加拉国、不丹、印度、伊朗伊斯兰共 和国、马尔代夫、尼泊尔、巴基斯坦和斯里兰卡。 unesdoc.unesco.org | The regional networks, which ensure exchanges of experience, continued to progress with a major meeting of EuroMAB 2002 hosted by Italy (Rome, 7-11 October 2002) and the launching, on 18 October 2002 [...] in Hikkaduwa (Sri Lanka), of a [...] new “South and Central Asian MAB Network” (SACAM) comprising [...]Bangladesh, Bhutan, India, Islamic [...]Republic of Iran, Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka. unesdoc.unesco.org |
这些技术有：土地平整，旱季不耕种，多雨季深耕，提高土壤肥力， 有机物覆盖和塑 料膜覆盖，种子改良和开发抗旱品种，平衡施肥，种植和耕作 技术改进，改变种植模式，可以降低风速的防护林带，从而减少蒸发。 wrdmap.org | These include land levelling, non-tillage in the dry season, deep ploughing in the rainy season, soil fertility improvements, organic and plastic mulching, seed improvements and development of drought resistant varieties, balanced fertilization, improvements to planting and cultivation techniques, changes in cropping patterns, forestry shelterbelts to reduce wind velocity and hence evaporation. wrdmap.org |
这个职能内开展的活动将包括：(a) 制定从制止暴力侵害妇女行为直至增加 妇女对和平与安全的贡献，覆盖妇女 署各个实务活动领域的国家、区域和全球各 级技术和方案指导意见；(b) 制定和协调多方利益攸关方综合国家方案，这些方 [...] 案涉及符合国家和区域政策及优先事项的机构间参与和国家伙伴，并与妇女署战 略计划一致；(c) 不断应要求向妇女署核心工作领域的国家合作伙伴和国家工作 [...]队提供技术支助(例如，对全国妇女机构的支助；对妇女组织和网络的支助；对 驻地协调员和两性平等专题小组的支助；对报告和执行《消除对妇女歧视公约》 的支助)；(d) 管理和监测全球方案和信托基金。 daccess-ods.un.org | The activities undertaken within this function will include: (a) producing country, regional and [...] global-level technical and [...] programme guidance covering the substantive areas in which UN-Women works, from ending violence against women to [...]increasing women’s contributions [...]to peace and security; (b) devising and coordinating multi-stakeholder, holistic country programmes that involve inter-agency participation and national partners in line with national and regional policies and priorities and that are consistent with UN-Women’s Strategic Plan; (c) ongoing, on-demand technical support to national partners and UNCTs in UN-Women’s core areas of work (e.g., support to NWMs; support to women’s organizations and networks; support to the Resident Coordinator and gender thematic groups; and support to reporting on and implementing CEDAW); and (d) the management and monitoring of global programmes and trust funds. daccess-ods.un.org |
在这方面值得一提的是，教科文组 织关于教育部门应对艾滋病毒和艾滋病的项目，在日本的支持下通过能力发展信托基金计 划，在项目执行方面取得了非常积极的成果，而且该项目不仅提前完成，还获得更多的合作 伙伴（如比利时），以联合开展工作，扩大该项目 的 覆盖 范 围 和成果。 unesdoc.unesco.org | In this connection, it is worth mentioning that the UNESCO project on HIV/AIDS education sector responses, supported by Japan through its Funds-in-Trust programme for capacity development, is yielding extremely positive results in that the project implementation is not only ahead of schedule but is also gaining additional partners to work with (e.g. Belgium) to scale up the project’s outreach and achievements. unesdoc.unesco.org |
将估算出的覆盖率百 分比与所选术语结合 使用，是一种描述区域中油量的一致且灵活的方法，该方法在描述方面达到的准确度足以满足作 [...] 出应对决策的需要。 itopf.com | In combination, the [...] estimate of % coverage together with [...]selected terms, provides a consistent and flexible method of describing [...]the amount of oil in an area to a degree of accuracy sufficient for response decisions to be made. itopf.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。