| 单词 | 覆盖有...的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 覆盖有...的 adjective—coated adjSee also:覆盖 v—cover v • overwrite v • override v • encompass v • cap v 有的—(there are) some (who are...) • some (exist) 覆盖... v—blanket sth. v
|
因此，联科行动广播的 调频立体声节目打算扩大区域覆盖范围，纳入以前 没 有覆盖的 新 地 点，以便作为 和平进程的一部分努力提高该国人民的认识。 daccess-ods.un.org | As such, Radio ONUCI-FM intends to expand its coverage area to include new locations previously unreached, in an effort to sensitize the population as part of the peace process. daccess-ods.un.org |
鉴于这些国家具有共同的问题，开展分地区活动是使计划的实施 在有限的预算内最大限度地覆盖有关 国 家 的 一 种 有效手段。 unesdoc.unesco.org | Given the fact that these countries have common [...] issues, this subregional approach is an [...] effective means of programme delivery to maximize coverage within a limited budget. unesdoc.unesco.org |
圣约翰 岛三分之二的面积被一个国家公园 覆盖 ， 有 发 达 的 水 下 旅游和生态旅游产业。 daccess-ods.un.org | Two thirds of St. John is covered by a national park with [...] developed underwater and eco-tourism industries. daccess-ods.un.org |
1990 至 2000 年期间，尽管存在不平等，但在所有的教育层面上，100 000 个居民中，除了高等教育学生的数量基本上增长了一倍之外，系 统 的覆盖 率 总体 上是没有进展的。 daccess-ods.un.org | In the period 1990-2000, despite inequalities, coverage by the education system stagnated at all levels of learning, save for higher education students, whose number per 100,000 inhabitants nearly doubled. daccess-ods.un.org |
委员会赞赏地注意到，缔约国为某些从事儿童工作的专业人员提供培训， [...] 大学也颁发有关儿童保护的高等教育学位，但令委员会关切的是，此类培训依然 不足，没有覆盖所有从事儿童工作的 专 业 人员和执法机构，以及武装部队和安全 部队成员和记者，上述人员对于《公约》的认识依然有限。 daccess-ods.un.org | While noting with appreciation the training provided for certain categories of professionals working with and for children and the higher education degree on child protection granted from the universities, the Committee is however [...] concerned that such training [...] remains insufficient and does not cover all professionals working with [...]and for children and law enforcement [...]authorities, as well as armed and security forces and journalists for whom awareness of the Convention remains limited. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国扩大《教育法》 的覆盖 范 围，确保柬埔寨 所 有 第 一 语言非高绵 语的儿童享有受教育权。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends [...] that the State party extend the coverage of the Education Law to ensure [...]the right to education to [...]all Cambodian children whose first language is not Khmer. daccess-ods.un.org |
(g) 加强区域渔业管理组织/安排对转船活动的监测和管制措施，特别是考 [...] 虑实施有关海上转船及在海上转船的鱼类和鱼产品的上岸问题的更强有力的规 则；加大力度，通过扩大独立登船观察 员 的覆盖 面 和 其他同 样 有 效 的 手段而监测 公海上的捕鱼船 daccess-ods.un.org | (g) Strengthen measures of regional fisheries management organizations and arrangements to monitor and regulate trans-shipment activity, particularly by considering stronger rules relating to trans-shipment at sea and the landing of fish and fish products that have been trans-shipped at sea; and strengthen the [...] monitoring of high-seas fishing [...] vessels by increasing the coverage of independent on-board [...]observers and through other equally effective means daccess-ods.un.org |
因此，在人口密集地区集中努力，使其影 响 覆盖 到 更 多 的 人 ， 可能 是 有道 理的，以取得最初的势头。 daccess-ods.un.org | As such, concentrating efforts in denser areas where impacts will reach more people may be warranted to generate initial momentum. daccess-ods.un.org |
美利坚合众国支持欧盟的立场，并指出，有一种假设说在规范标准上存在 [...] 大的空白，听取一下关于消除一切形式种族歧视公约所 没 有覆盖的 情 况 或案例的 介绍会是有益的。 daccess-ods.un.org | The United States of America supported the position of the European Union, stating that there was an assumption that there were large gaps in the normative standards and that it would be very [...] useful to hear of a [...] situation or case not covered by the Convention [...]on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination. daccess-ods.un.org |
根除贫困需要有专门解决生活贫困的人的处 境的政策，要有覆盖公共 政策和政治行动各个领域的全面一致的框架来加以实 现。 daccess-ods.un.org | The eradication of poverty requires policies that specifically address the situation of those [...] living in poverty through a comprehensive [...] and coherent framework covering all domains of public policy [...]and political action. daccess-ods.un.org |
实施上述战略后，今后 2 至 3 年内，雅加达办事处所覆盖的所有国 家 都应有教科文组 织的存在（通过项目组），办事处与联合国其他机构在这些国家的合作得到加强，在本地区 的知名度和实际影响力将提高。 unesdoc.unesco.org | The above strategy should lead, over the coming two to three years, to country presence in all cluster countries (via project teams), [...] strengthened [...]cooperation with other United Nations agencies in these countries, and more visible and tangible impact in the field. unesdoc.unesco.org |
即使在这种设施、 物资和服务的提供涉及私营部门或民间社会实 体 的 地 方 ，国家也有责任确保其质 量、廉价和覆盖面，并有义务 保护个人免遭私营服务提供商的违规行为。 daccess-ods.un.org | Even where such facilities, goods and services are provided with the involvement of private sector or civil society entities, States are responsible [...] for ensuring quality, [...] affordability and coverage and have the duty to protect individuals against abuses committed by private service [...]providers. daccess-ods.un.org |
综合报告应包括以下内容：(a) 对 [...] 为期三年的试点项目，包括所得经验教训进行完整的质量分析；(b) 以清晰透明 的方式介绍现有结构 和试点项目结构及 其 覆盖的 外 地 特派团；(c) 全面的成本效 益分析，包括以精确假定为基础的试点项目结构的效力和效率，并对外地特派团 [...] [...]调查工作的长期趋势进行分析；(d) 全面说明调查员和调查资源的部署理由，以 及监督厅应对不断变化的案件要求的能力；(e) 关于目前人员编制、空缺率和案 件量的完整和最新资料(见第 63/287 号决议，第 37-40 段)。 daccess-ods.un.org | The comprehensive report was to include: (a) a complete qualitative analysis of the implementation of the three-year pilot project, including the lessons learned; (b) a clear and transparent presentation of the existing [...] structure and the pilot [...] project structure and their respective coverage of field missions; (c) a comprehensive [...]cost-benefit analysis, [...]including of the effectiveness and efficiency of the structure of the pilot project based on accurate assumptions, including an analysis of the long-term trend of investigations in field missions; (d) fully justified rationale for all deployments of investigations staff and resources and the ability of OIOS to respond to changing caseload requirements; and (e) complete and updated information on the current staffing, vacancy rate and caseload (see resolution 63/287, paras. 37-40). daccess-ods.un.org |
取得的成果：教科文组织统计研究所（i）扩大了调 查 的覆盖 面 ，现已从 81%的国家获得了关于小学教育的可公布的数据 （ 覆盖 了 全 球小学学龄人口的 93%），从 75%的国家获得了关于中学教育的可公布的数据 （ 覆盖 了 全 球中学学龄人口的 87%）； （ii）2003 年教育数据从开始收集到最终公布的时间缩短至 18 个月；（iii）2003 年 8 月出 版了阿拉伯国家和南亚及东亚地区的教育报告，以及 UIS 第一本综合性全球教育统计刊物 《全球教育文摘》；（iv）举办了 24 次地区讲习班，几乎所有会员国都有 教 育 统计人员参 加；（v）为 2002 年和 2003/4 年《全球全民教育监测报告》，以及为《联合国千年发展目 标》的数据库提供了分析资料和统计附件。 unesdoc.unesco.org | Some Results Obtained: the UIS (i) [...] improved the coverage of its surveys and now obtains publishable data from 81% of countries on primary schooling (covering 93% of the primary school-age population in the world) and from 75% on secondary schooling (87% of the secondary school-age population); (ii) reduced the time between initiation of the education data collection to publication to 18 months in 2003; (iii) published regional reports on education in the Arab States and South and East Asia and the first comprehensive UIS global publication of education statistics, the Global Education Digest in August 2003; (iv) conducted 24 regional workshops attended by education statisticians from nearly every Member State; and (v) provided analyses and statistical annexes for the Global [...]EFA Monitoring Reports [...]of 2002 and 2003/4, as well as for the United Nations Millennium Development Goals database. unesdoc.unesco.org |
根据关于加强提供可支付得 起的和有效的 保健和教育服务国家能力的成果，教科文组织已经表明愿意通过修订教 学大纲、任职前和在职教师培训支助改善教育质量的努力，并提高网络在线教师培训 方案的质量和覆盖面，特别是针对在外侧的岛的教师。 unesdoc.unesco.org | Under the Outcome on strengthened national [...] capacity in extending [...] affordable and effective health and education services, UNESCO has indicated its readiness to support efforts to improve the quality of education through curriculum revision, pre-service and in-service teacher training, and in expanding the quality and reach of e-based [...]distance learning teacher [...]training programmes, particularly targeted for teachers in the outer islands. unesdoc.unesco.org |
如果做不到这一点，替代发展仍将是部门性的，无法提供广 泛 的覆 盖面，将不能充分利用有关机 构的具体专门知识。 daccess-ods.un.org | Failing this, alternative development will remain [...] sectoral and unable to provide broad coverage and will not be in a position [...]to leverage the specific [...]expertise of relevant agencies. daccess-ods.un.org |
就本质上提供初级保健的其他服务，如家庭专业护理、助产服务、健康推 广工作和预防疾病、单位和学校保健而言， 没 有 同 等发 展 的 网 络可 以 覆盖 整 个国 家，提供平等而良好的机会。 daccess-ods.un.org | In the case of other services which in essence provide primary level care, such as nursing care at home, midwife’s service, health promotion and prevention, health care at work and [...] school, there is no equally [...] developed network which would cover the whole country and provide [...]equal and good accessibility. daccess-ods.un.org |
本次级方案将收 集相关数据，并就查明的优先重点领域，编写相关次区域分析，以便确 保秘书处知识产品具有更大 的深度和更 大 的覆盖 面。 daccess-ods.un.org | The subprogramme will collect data [...] and produce subregional [...] analysis on identified priority areas in order to ensure greater depth and coverage of the secretariat’s [...]knowledge products. daccess-ods.un.org |
当增加到宽平喷型，可能有必要 增加流向喷枪的液 体供应，以保持大面积相同数量 的覆盖。 graco.com | When increasing to a wide, flat pattern, [...] it may be necessary [...] to increase the supply of fluid to the gun to maintain the same amount of coverage over a large area. graco.com |
这一批一体化计划有一些共同的特点：协定 有更广泛的产品覆盖面和 “深度”，外国直 接投资自由化；私营部门参与程度提高；并 [...] 且，更重要的是，努力在合理保护一体化市 场和切实有效打入国际市场之间实现两头 兼顾。 regionalcommissions.org | This collection of integration schemes [...] shared some common characteristics [...] including: wider product coverage and “depth” of the agreements, [...]liberalization of foreign [...]direct investment (FDI); enhanced participation of the private sector and; above all, striving to achieve compatibility between a reasonable protection of the integrated market and the efficient insertion in the international markets. regionalcommissions.org |
强有力的 扬声器和内置全方位麦克风提供 360 度、1 到 2 米的覆盖范围，允许出席会议者能听到彼此的声音。 jabra.cn | The powerful speaker and built-in [...] [...] omni-directional microphone offer a 360-degree, 1-to-2-meter-coverage allowing conference participants to hear and [...]be heard. jabra.com |
亚太经社会的次级方案 8，即各次区域的发展活动，囊括由现 有的太 平洋次区域办事处以及覆盖东亚 和东北亚、北亚和中亚、以及南亚和西南 亚诸次区域的三个新设办事处开展的次区域一级的工作，同时将由亚太经 [...] 社会总部负责处理东南亚次区域的工作。 daccess-ods.un.org | ESCAP subprogramme 8, Subregional activities for development, includes subregional-level work delivered from the existing [...] subregional office for [...] the Pacific and three new offices covering North and North-East Asia, North [...]and Central Asia, and [...]South and South-West Asia, while ESCAP headquarters will handle the work for the South-East Asian subregion. daccess-ods.un.org |
尤其是，特 别报告员促请政府增加对社会保障方案的支助，扩大医疗保 险 的覆盖 面 ， 并确保 人权原则成为所有社会政策的核心。 daccess-ods.un.org | In particular, the Special Rapporteur urged the Government to increase support for social protection [...] programmes, expand [...] health insurance coverage, and ensure that human rights principles are at the heart of all social policies. daccess-ods.un.org |
在全球范围，被证明对预防注射吸毒者中新的艾滋病毒感染 最 有 效 的服 务的 覆盖率仍 然很低：仅少数人参与或有机会获得全方位药物依赖治疗服务，每月向 [...] 注射毒品者分发少量无菌器械，8%的人参加类阿片激动剂治疗方案，和 4%的艾 滋病毒呈阳性的注射吸毒者接受抗逆转录病毒治疗。 daccess-ods.un.org | Globally, the [...] coverage of services that have been shown to be most effective [...]in preventing new HIV infections among people [...]who inject drugs remains low: a limited number of people participate in or have access to the full spectrum of drug dependence treatment services, a limited number of sterile devices are distributed per month per person who injects drugs, 8 per cent participate in a programme involving opioid-agonist treatment therapy and 4 per cent of HIV-positive people who inject drugs are receiving antiretroviral therapy. daccess-ods.un.org |
利用特别数据（美国国家海洋与大气层管理局高分辨图像传送卫星的热成 像）、空中测量数据（使用热像仪获取的热成像）和陆上测量数据（使用红外热 温度计对红外热辐射温度进行点测量，并使用接触式探头进行表层温度测量）， 以及使用热像仪获取关于地面和主要高度的热成像，已经确定了最低温度，通 过空间区划拟订了专题图（空间图），从而能够对与旱灾和森林火 灾 有 关 的 不同 现象加以研究，对土地覆盖的物理特征的变化情况进行量化和监测。 daccess-ods.un.org | With the use of special data (thermal images from the NOAA High Rate Picture Transmission (HRPT) satellites), aerial data (thermal images obtained with thermovisors) and land-based data (point measurements of infrared (IR)-thermal radiation temperature taken with IR-thermal thermometers and surface temperature measurements taken with contact probes) and thermal images obtained with thermovisors from the ground and dominant heights, the lowest-level temperature has been determined and, by means of spatial zoning, a thematic map [...] (space map) has been [...] elaborated, which will make it possible to study, inter alia, dissimilar phenomena associated with drought and forest fires and to quantify and monitor changes in the physical characteristics of the land cover. daccess-ods.un.org |
这些观察人员将被部署在急需保护的抗议者之 中，而这种保护是观察人员没有条件或 没 有 授 权 提供 的。部署的观察人员人数之少，无法 覆盖 整 个国家， 然而这一人数又足以让人寄予期望，假如叙利亚政府 不履行持续停止暴力的承诺的话，这种期望是根本不 [...] 可能达到的。 daccess-ods.un.org | They are going to be deployed in the midst of protesters who are [...] desperate for a protection that the monitors are not equipped or mandated to provide, and [...] they will be deployed in numbers too small to cover the entire country but large enough to give rise [...]to expectations that will be impossible to meet if the Syrian Government does not fulfil its commitments towards a sustained cessation of violence. daccess-ods.un.org |
由于在当前经济形势下实现千年发 展目标 [...] 5(改善产妇保健)包括普及生殖保健进展缓慢得无法接受，并且鉴于必须 加快进展速度，以便达到实现有关保健的千年发展目标所 需 的覆盖 水 平 ，目前的 情况有可能 进一步推延这些关键发展目标的实现。 daccess-ods.un.org | As progress on MDG 5 for maternal health, including universal access to reproductive health, was unacceptably slow before the current economic situation, and given that the [...] pace of progress must be [...] stepped up to reach the levels of coverage needed to achieve the health-related [...]MDGs, the current [...]situation poses the risk of further delaying the realization of these key development goals. daccess-ods.un.org |
这个职能内开展的活动将包括：(a) 制定从制止暴力侵害妇女行为直至增加 妇女对和平与安全的贡献，覆盖妇女 署各个实务活动领域的国家、区域和全球各 级技术和方案指导意见；(b) 制定和协调多方利益攸关方综合国家方案，这些方 [...] 案涉及符合国家和区域政策及优先事项的机构间参与和国家伙伴，并与妇女署战 略计划一致；(c) 不断应要求向妇女署核心工作领域的国家合作伙伴和国家工作 [...]队提供技术支助(例如，对全国妇女机构的支助；对妇女组织和网络的支助；对 驻地协调员和两性平等专题小组的支助；对报告和执行《消除对妇女歧视公约》 的支助)；(d) 管理和监测全球方案和信托基金。 daccess-ods.un.org | The activities undertaken within this function will include: (a) producing country, regional and [...] global-level technical and [...] programme guidance covering the substantive areas in which UN-Women works, from ending violence against women to [...]increasing women’s contributions [...]to peace and security; (b) devising and coordinating multi-stakeholder, holistic country programmes that involve inter-agency participation and national partners in line with national and regional policies and priorities and that are consistent with UN-Women’s Strategic Plan; (c) ongoing, on-demand technical support to national partners and UNCTs in UN-Women’s core areas of work (e.g., support to NWMs; support to women’s organizations and networks; support to the Resident Coordinator and gender thematic groups; and support to reporting on and implementing CEDAW); and (d) the management and monitoring of global programmes and trust funds. daccess-ods.un.org |
Jabra Speak 510+ UC 带有一个智能麦克风和一个性能强大的扬声器，全方 位 的覆盖 意 味 着房间里的每个人都能积极参与电话会议的讨论，无须考虑扬声器放在哪里。 jabra.cn | Jabra Speak 510+ UC features an [...] intelligent microphone and a powerful speaker that enable 360-degree coverage meaning that everyone in the room can be [...]an active part [...]of the conference call without thinking of where the speaker are placed. jabra.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。