| 单词 | 覆盖层 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 覆盖层 noun—coating nless common: blanket n See also:覆盖 v—cover v • override v • overwrite v • encompass v • cap v 覆 v—overturn v 覆层 n—cladding n 盖层—cap rock
|
植被覆盖层可通过 防止土壤侵蚀提供重要的调节服务。 teebweb.org | Vegetation cover provides a vital [...] regulating service by preventing soil erosion. teebweb.org |
空间对地观测技术已经成功地在地球大范围地 表 覆盖层 变 化 情况的监测和评价工作中 应用。 unesdoc.unesco.org | Earth observation from space is being successfully used to monitor and evaluate the land cover changes over large areas of the planet. unesdoc.unesco.org |
此外，遗址地土地的使用和地表 覆盖层 的 变 化， 再加上相关的气候变化造成的后果等，都可能对列入教科文组织名录的遗址状况产生影响。 unesdoc.unesco.org | Also, land use and land cover changes, and associated [...] climate change consequences could have an impact on UNESCO-inscribed sites. unesdoc.unesco.org |
多功能，高强度，无收缩树脂粘合剂，是用于停车场和桥面修复 以及覆盖层之前的预粘合的理想材料。 daytonsuperior.com | Ideal for parking deck and bridge deck repair as well as prepatching prior to an overlay system. daytonsuperior.com |
这些复合材料配备各种功能性的或装饰性 的 覆盖层 ， 适 用于各种暴露于极端压力条件下而需要较长使用寿命的应用。 quadrantplastics.com | Provided with various functional or [...] decorative cover layers, these composites [...]are suitable for endless fields of application [...]that require a long service life on exposure to extreme stressing. quadrantplastics.com |
在露天矿方面，主要的环境问题是：土地的大规模使用 ； 覆盖层 的 剥离和处 理；土壤的流失和侵蚀；水文的干扰；河流的淤积和水源的污染；酸性矿井排水； 逸出灰尘和修复。 daccess-ods.un.org | For surface mines, the main environmental problems are large-scale land use, overburden removal and disposal, soil loss and erosion, disturbance of hydrology, siltation of rivers and pollution of water sources, acid mine drainage, fugitive dust, and reclamation. daccess-ods.un.org |
ContiClean® A-H的输送面覆盖层能有 效防止如石膏、灰、木屑等湿润物料的附着，大幅度降低清洁费用，减少停机时间。 contitech.cn | The cover on the carrying side of ContiClean® [...] A-H reduces the adhesion of moist materials such as desulpherized gypsum, [...]ash, wood chip, etc. Cleaning costs and machine downtimes are reduced to a minimum. contitech.cn |
(2) 确认剥除覆盖层的部 分没有露出的纤维物等。 azbil.com | 2) Make sure that no wire fiber is protruded from the conductor (stripped wire). azbil.com |
如果土地不再受植被覆盖层的保 护，它可能会侵蚀河道或以灰尘的形式散播；含化学肥 [...] 料和杀虫剂的径流会降低水质；如果有太多森林遭到砍 伐，降雨模式也会改变—— 在极端情况下，可能会导致 大量土地退化。 teebweb.org | If soil is no longer [...] protected by vegetation cover then it might erode [...]into water courses, or be transmitted as dust; runoff [...]from chemical fertilizers and pesticides can reduce water quality; and if too much forest is cut down, rainfall patterns may change – in extreme cases this can lead to extensive land degradation. teebweb.org |
从一块加工表面未抛光、宽度为 320 mm [...] 的木板，我们可以生产出四块厚 4.8 mm 的覆盖层”，Stange 说。 ski2.com | With a rough-sawn surface and a board width of 320 mm, we [...] create four top layers of 4.8 each", says Stange. ski2.com |
康迪泰克天津工厂生产的输送带宽度范围最高可达2200毫米 ， 覆盖层 最 高耐热温度达200度，备有多个拉伸强度规格。 contitech.cn | We are able to produce widths up to 2200 mm and with heat resistant covers up to 200 °C and with a variety of tensile strengths. contitech.cn |
考虑 到项目执行的资源有限（由于操作储备约为 750 [...] 万美元），德国与农民协会商定该项目将 会提供浮盘和塑料覆盖层，而农民自己将提供微隧道安装的其他物件。 multilateralfund.org | Given the limited resources available for the implementation of the project (since some US $7.5 million was estimated as operating savings), UNIDO had agreed with the farmer’s [...] association that the project would provide the [...] trays and plastic covers, while the farmers [...]themselves would provide all remaining [...]items for the installation of the micro-tunnels. multilateralfund.org |
再次举行筹款，令培育基金的数目得以增多，支持更多的教友自我培育及终身培育，并扩大教友培育基金 的 覆盖层 面 和 范围。 catholic.org.hk | This means another fund raising activity, in order to increase the amount of fund for the Foundation, so that it [...] could assist more laity for self-formation and life-long formation and at the same [...] time to extend its area of coverage. catholic.org.hk |
如采用压实料（如铺地砖或鹅卵石）作为保护层，防水卷材必须由土工织物覆盖住，土工织物的重度不低于800克/平方 米，或者由废旧回收卷材作为覆盖层。 lucobit.de | If ballast (such as pavers or rounded gravel) will be placed as a cover [...] or protective layer, the waterproofing [...] membrane must be covered with a geotextile [...]weighing at least 800 g/m2 or a suitable [...]protective membrane made of recycled material. lucobit.de |
14.56(a)㈡ [...] 开发和测试各种工具，研究和模拟因森林砍伐、土地用途的改 变、森林和土地覆盖层退化 而产生的温室气体排放和碳储存 daccess-ods.un.org | 14.56 (a) (ii) Tools for examining and modelling greenhouse gas [...] emissions and carbon stocks from deforestation, land use change, [...] forest and land cover degradation developed [...]and tested daccess-ods.un.org |
这些做法包括：适当的作物 轮作、间作、无耕作或最低限度耕作 、 覆盖层 、 有 效的灌溉系统和雨水收集系统、 选择抗病品种、堆肥和生物虫害和疾病控制。 daccess-ods.un.org | These practices include adequate crop rotation, intercropping, zero or minimum tillage, mulching, effective irrigation systems and rain collection systems, selection of resistant varieties, composting, and biological pest and disease control. daccess-ods.un.org |
经过技术更新、款式时尚的鞋帮上面有加垫鞋舌和纤薄麂 皮 覆盖层 ， 确 保舒适、保温、贴脚。 vibramfivefingers.cn | The updated, technically styled upper features a padded tongue and micro-suede overlay ensuring a snug yet comfortable fit. vibramfivefingers.cn |
新南威尔士大学的其他项目还包括：开 发 覆盖层 ， 防 止心血管支架崩溃，这是治疗心脏病患者的一大进步；开发适合胰岛素等新药物制剂给药系统，让千百万糖尿病患者摆脱每日注射的苦恼。 australiachina.com.au | Other UNSW projects include [...] the development of coatings to prevent failures [...]in stents – a major advance in treating heart [...]patients – and a new inhalable drug delivery system suitable for insulin, which promises to do away with daily injections for the tens of millions of diabetics. australiachina.com.au |
该公司自 2003 [...] 年生产多层实木复合地板，自那时起，使用双圆锯用于锯切生产薄木片 （ 覆盖层 ） 的 木块。 ski2.com | On commencing the production of engineered wood [...] flooring in 2003, double circular saws were used at the time for sawing the blocks for [...] manufacturing lamellas (top layers). ski2.com |
健康保险计划涉及社会各个阶层， 覆盖 国 营 和私营部门工人、福利领取 者、贫穷家庭和有特殊需要者。 daccess-ods.un.org | The health insurance scheme targets all segments of society, with State and private sector workers, benefit recipients, poor families and persons with special needs covered under its umbrella. daccess-ods.un.org |
遗憾的是，洪灾或 气旋事件期间通常持续存在的云 层覆盖 会 对 此类数据造成影响。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, this kind of data is [...] affected by the cloud coverage that is often [...]persistent during flood or cyclone events. daccess-ods.un.org |
硬性环氧玻璃层覆盖，两 边用环氧玻璃无纺布预浸料，如排列在罗贝线棒里的 可压缩分离器。 isovolta.bjb.at | VOTAFIX® TGB 0941 [...] rigid epoxy glass layer, covered on both sides with [...]epoxy glass fleece prepreg, as compressible separator in rows of roebel bars isovolta.bjb.at |
此外，专家们强调了小岛屿发展中国家面临的 特殊挑战以及需要确保森林覆盖率高 且毁林率较低的国家从降低毁林和森林退 [...] 化产生的排放制度中得益。 daccess-ods.un.org | Furthermore, experts highlighted the particular challenges facing small island developing [...] States and the need to ensure that countries [...] with high forest cover with low rates [...]of deforestation benefited from schemes to [...]reduce emissions from deforestation and forest degradation. daccess-ods.un.org |
无论是办公室、公共区域、医院、病房、护理中心、实验室、学校、幼儿园、游泳池还是楼道及其他场所，作为楼板的 上 层覆盖 物 ， 楼板面层均起着重要作用。 news.groz-beckert.com | Offices, public areas, hospitals, wards and care centres, laboratories and schools, kindergartens, [...] swimming pools, stairways - here and in many other [...] places, floor coverings play a key role as the upper layer of the floor. news.groz-beckert.com |
各代表团提到的具体进展实例包括：通过《关 于在南太平洋养护和管理公海资源的公约》(2009 年 11 月)，通过粮农组织《公 海深海渔业管理国际准则》(2008 年 8 月)；粮农组织在副渔获物管理和减少抛弃 物方面的工作；区域渔业管理组织和/或安排在地理范围和鱼种种类方面 的 覆盖 面增加；努力执行大会第 61/105 号决议；以及金枪鱼区域渔管组织联合会议(2007 年 6 月)和西北太平洋底层捕捞管理的临时措施等良好做法。 daccess-ods.un.org | Specific examples of progress cited by various delegations included: the adoption of the Convention on the Conservation and Management of High Seas Resources in the South Pacific Ocean (November 2009); the adoption of the FAO International Guidelines on the Management of Deep-sea Fisheries in the High Seas (August 2008); the work of FAO on by-catch management and reduction of [...] discards; increased geographic [...] and species coverage of regional fisheries management organizations and/or arrangements; efforts to implement General Assembly resolution 61/105; and good practices, such as the joint meeting of Tuna regional fisheries management organizations (June 2007), and interim measures for bottom fisheries [...]management in the North-West Pacific. daccess-ods.un.org |
利用特别数据（美国国家海洋与大气层管理局高分辨图像传送卫星的热成 像）、空中测量数据（使用热像仪获取的热成像）和陆上测量数据（使用红外热 温度计对红外热辐射温度进行点测量，并使用接触式探头进行 表 层 温 度 测量）， 以及使用热像仪获取关于地面和主要高度的热成像，已经确定了最低温度，通 过空间区划拟订了专题图（空间图），从而能够对与旱灾和森林火灾有关的不同 现象加以研究，对土地覆盖的物理特征的变化情况进行量化和监测。 daccess-ods.un.org | With the use of special data (thermal images from the NOAA High Rate Picture Transmission (HRPT) satellites), aerial data (thermal images obtained with thermovisors) and land-based data (point measurements of infrared (IR)-thermal radiation temperature taken with IR-thermal thermometers and surface temperature measurements taken with contact probes) and thermal images obtained with thermovisors from the ground [...] and dominant heights, [...] the lowest-level temperature has been determined and, by means of spatial zoning, a thematic map (space map) has been elaborated, which will make it possible to study, inter alia, dissimilar phenomena associated with drought and forest fires and to quantify and monitor changes in the physical characteristics of the land cover. daccess-ods.un.org |
(e) 通过向西红柿协会提供设备(如底 层覆盖 机 、 威百亩钠喷射机和旋转式翻土机)和 技术援助，到 2005 年年度将实现西红柿行业甲基溴彻底淘汰的目标(45.2 ODP 吨)。 multilateralfund.org | (e) The total phase out of MB in the tomato sector (45.2 ODP tonnes) will be achieved by the end of 2005 by providing equipment (e.g., bedding-mulching machine, metam sodium injector machine and a rotary tiller) and technical assistance to the tomato association. multilateralfund.org |
半加成制程（SAP）金属化： 全新的 CIRCUPOSITTM 7950 [...] 化学镀铜使电介质和低粗度铜之间具有较高的粘附力，在底部和表面实现极佳的 镀 层覆盖 性 ， 并提供卓越的槽液稳定性和可靠性，使其成为现有和下一代 [...]SAP 超微细线路的最佳选择。 dowelectronicmaterials.com | Semi-Additive Process (SAP) metallization, the new CIRCUPOSITTM 7950 Electroelss Copper, which provides high adhesion between dielectric [...] and copper with low roughness, [...] outstanding plating coverage on both via bottom and [...]surface, excellent bath stability and reliability [...]performance, making it the best choice for current and next generation ultra fine line for SAP. dowelectronicmaterials.com |
一代表团指出，秘书处提供了一个很好的平台，可利用这一平 [...] 台讨论贸易贸易投资的总趋势、实现区域一体化的各种做法、以及贸易和投 资的最佳做法，它们可用以制订覆盖 欧 亚的自由贸易协定，例如欧亚经济委 [...]员会等。 daccess-ods.un.org | One delegation noted that the secretariat had provided a good platform for discussing general trends, approaches towards regional integration, and best practices in trade and investment which [...] could help towards the establishment of a free [...] trade agreement covering Eurasia, such [...]as the Eurasian Economic Commission. daccess-ods.un.org |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 [...] 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 [...] 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, [...] Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, [...]Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。