▾
External sources (not reviewed)

总状花序；花和果如同Shorea（娑罗双属）的一样，但是花萼片狭披针形，仅在基部覆瓦状；花瓣分别下垂。 flora.ac.cn	Flowers and fruit as in Shorea, but flower sepals narrowly [...] lanceolate, imbricate at base only; [...] petals falling separately. flora.ac.cn
萼片5(或6)，覆瓦状，圆形的到卵形圆形，对很少渐尖先端钝。 flora.ac.cn	Sepals 5(or 6), imbricate, rounded to ovate-rounded, [...] apex obtuse to rarely acuminate. flora.ac.cn
每苞片雄花几；花萼(3-)5(-6)浅裂的，覆瓦状的裂片；花瓣小，5或6，很少无；花盘分裂为5-15离生的腺体的；雄蕊15-100； [...] 不发育子房无。 flora.ac.cn	Male flowers several per bract; calyx [...] (3-)5(-6)-lobed, lobes imbricate; petals small, [...] 5 or 6, rarely absent; disk divided into [...] 5-15 free glands; stamens 15-100; rudimentary ovary absent. flora.ac.cn
小穗紧密覆瓦状，卵形，毫米，小花6-9，成熟时不脱节；颖片披针形长圆形，沿着具翅龙骨状粗糙； [...] 3脉的下部的颖片，1.5-3毫米；在龙骨状，1.8-5毫米里的上面颖片具另外的脉；三角状卵形的外稃，2.2-4.7毫米，3脉，粗糙的龙骨和狭翅，近尖； [...] 内稃狭卵形，龙骨粗糙，飞行。 flora.ac.cn	Spikelets very closely imbricate, ovate, 5–9 [...] mm, florets 6–9, not disarticulating at maturity; glumes lanceolate-oblong, [...] scabrid along the winged keel; lower glume 3-veined, 1.5–3 mm; upper glume with additional veins in keel, 1.8–5 mm; lemmas triangular-ovate, 2.2–4.7 mm, keel 3-veined, scabrid and narrowly winged, subacute; palea narrowly ovate, keels scabrid, winged. flora.ac.cn
花冠近钟状；裂片5，宽，平展的公寓，覆瓦状；外部的下部裂片在芽中。 flora.ac.cn	Corolla subcampanulate; lobes 5, wide, [...] spreading flat, imbricate; lower lobe [...] outer in bud. flora.ac.cn
萼片5，革质，凹，覆瓦状，外部2更小，圆形，内部的通常宽卵形的或椭圆形的。 flora.ac.cn	Sepals 5, [...] leathery, concave, imbricate, outer 2 smaller, [...] orbicular, inner ones usually broadly ovate or elliptic. flora.ac.cn
花序花密集根状茎，花密集穗状花序或总状花序或圆锥花序；花序梗短或相当长，覆盖具覆瓦状，鳞片状鞘；总苞缺席；苞片覆瓦状，宿存，有时不久瓦解；小苞片通常管状。 flora.ac.cn	Inflorescence arising from rhizomes, a densely flowered spike or spikelike raceme or panicle; peduncle short or rather long, clothed with imbricate, scalelike sheaths; involucre absent; bracts imbricate, persistent, sometimes soon disintegrating; bracteoles usually tubular. flora.ac.cn
雌花：花梗长，在顶部加厚；萼片3-5，覆瓦状，增大或者几乎不在果期扩大；子房室2或3； [...] 花柱2或3，基部通常合生，2深裂，丝状，柱头表面具小乳突的；胚珠每室1；果一蒴果，室2或3；花梗硬，棍状。 flora.ac.cn	Female flowers: pedicel long, thickened at tip; [...] sepals 3-5, imbricate, accrescent [...] or scarcely enlarged in fruit; ovary 2- or [...] 3-locular; styles 2 or 3, base often connate, deeply 2-cleft, filiform, stigmatic surface papillose; ovules 1 per locule. flora.ac.cn
基部和最下的茎生叶无腺体；叶柄(0.3-)1-2厘米； [...] 披针形的叶片，长圆形，或倒披针形轮廓，稍肉质，(0.7-)厘米1.2-2.7(-3.5) * (3-)5-1(-14)毫米，基部渐狭或楔形，边缘栉状，先端锐尖； [...] 侧面裂片(4-)7-11，令2.5毫米的5×的是，有时覆瓦状，背面齿或全缘，正面全缘，锐尖； [...] 最上部的茎生叶无梗。 flora.ac.cn	Basal and lowermost cauline leaves eglandular; petiole (0.3-)1-2 cm; leaf blade lanceolate, oblong, or oblanceolate in outline, somewhat fleshy, (0.7-)1.2-2.7(-3.5) cm × (3-)5-1(-14) mm, base attenuate or cuneate, margin pectinate-pinnatifid, apex [...] acute; lateral lobes (4-)7-11, to 5 × 2.5 [...] mm, sometimes imbricate, abaxially toothed [...] or entire, adaxially entire, acute; [...] uppermost cauline leaves sessile. flora.ac.cn
浓密覆瓦状的小穗，长圆形具有锯齿轮廓，6-10毫米，小花6-20，成熟时麦秆色； [...] 颖片纸质的膜质；更低的颖片狭长圆形，1.2-3毫米，先端锐尖，短尖；披针形的上面颖片，1.5-3毫米，渐尖，芒指；宽卵形的外稃，2-3毫米，龙骨状粗糙，凹在中部以上和0.5芒点-1毫米的延伸成为一粗壮，侧脉也延伸的fractionally。 flora.ac.cn	Spikelets densely imbricate, oblong with serrate [...] outline, 6–10 mm, florets 6–20, stramineous at maturity; glumes papery-membranous; [...] lower glume narrowly oblong, 1.2–3 mm, apex acute, mucronate; upper glume lanceolate, 1.5–3 mm, acuminate, awn-pointed; lemmas broadly ovate, 2–3 mm, keel scabrid, shallowly concave above middle and excurrent into a stout 0.5–1 mm awn-point, lateral veins also fractionally excurrent. flora.ac.cn
叶鞘松散，近无毛，圆形，覆瓦状的在基部；叶片线形具一宽的白色的中脉， 3-25 * 0.2-1.2 厘米，无毛，渐尖；叶舌1-2毫米花序顶生以及从上面叶鞘有时腋生，线，直或者稍微曲折，松散对适中浓，5-18厘米；无毛，平滑的轴或，包围具短花序梗残干或痕；附上1小穗的总苞(很少2)；刚毛很多，通常苍绿色，偶有紫色微染，柔软，纤细，0.9-2厘米的长，很少内部稀疏羽状。 flora.ac.cn	Inflorescences terminal and also sometimes axillary from upper leaf sheaths, linear, straight or slightly flexuous, loose to moderately dense, 5–18 cm; axis glabrous, smooth or scaberulous, beset with short peduncle stumps or scars; involucres enclosing 1 spikelet (rarely 2); bristles many, usually pale green, occasionally purple-tinged, soft, slender, longest 0.9–2 cm, rarely inner thinly plumose. flora.ac.cn
正如我在主體答覆所說，每瓦約是 50 流明。 legco.gov.hk	As I said in the main reply, it is 50 lumen per watt. legco.gov.hk
要求每个办事处覆盖科特迪瓦至多三个区的工作。 daccess-ods.un.org	Each office [...] is called to cover up to three regions of Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org
這是覆蓋角質蛋白鱗片的外層，可以比喻為屋頂上覆蓋的土瓦，或魚背上的鱗片。 philips.com.tw	An outer covering of overlapping keratin scales – these can be compared to overlapping terracotta tiles on [...] a roof or the scales on the back of a fish. philips.com.au
恰帕斯州的覆盖率为 61.2%，格雷罗州为 63.2%，与此同时，奇瓦瓦州的覆盖率达到了 89.2%，而联邦区的普及率实际达到了 99.1%。 daccess-ods.un.org	While Chiapas has a coverage of 61.2 per cent and Guerrero 63.2 per cent, Coahuila achieves a coverage of 89.2 per cent and the Federal District achieves almost universal coverage with 99.1 per cent. daccess-ods.un.org
(b) 10 瓦特電台 ⎯⎯ 運作功率最大可達 10 瓦特，覆蓋半徑約 1 至 2 英里的範圍。 legco.gov.hk	(b) 10 watt stations, which operate at a maximum power of 10 watts reaching [...] areas with a radius of between one and two miles. legco.gov.hk
10 月份举办了两期为期四天的有关“生物圈保留地—促进使用生态系统方法的一项工具”的培训班。第一期在赞比亚举行，覆盖博茨瓦纳、马拉维、莫桑比克、赞比亚和津巴布韦等国，第二期在乌干达举行，覆盖布隆迪、肯尼亚、卢旺达和乌干达等国。 unesdoc.unesco.org	Two four-day training courses were organized in October on “Biosphere Reserves – a tool for applying the ecosystem approach”, the first in Zambia, to serve Botswana, Malawi, Mozambique, Zambia and Zimbabwe, the second in Uganda, to serve Burundi, Kenya, Rwanda and Uganda. unesdoc.unesco.org
它由灰色芬兰花岗石建造，上面覆盖红色瓦片，整座建筑洋溢著古雅气派，使它看起来象几百年老楼房，谁知它是1902年建筑师翁尼•塔里扬内 (Onni Tarjanne) 的设计。 visitfinland.com	Constructed in grey Finnish granite and red roof tiles, the theatre looks as if it has been standing in the same spot for hundreds of years – even though it was designed in 1902 by the architect Onni Tarjanne. visitfinland.com
联合国开发 [...] 计划署的司法和安全信托基金为该局提供了制服、设备、车辆和基本通信，以推动建立一支由 128 人组成的巡逻股，覆盖与科特迪瓦接壤的四个州。 daccess-ods.un.org	Through the Justice and Security Trust Fund of the United Nations Development Programme, the Bureau was provided with uniforms, equipment, vehicles and basic communications to [...] facilitate the establishment of a patrol unit [...] comprising 128 officers covering the four counties bordering Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
鑒於政府當局未有採取有效行動，對15條約束政府的有關條例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構，以及仍未完成就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府駐香港特區機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而政府當局又遲遲未將明文規定對" 官方" 具約束力或適用的35 條有關條例作適應化修改，本會表示高度關注，並促請政府當局解釋此方面工作進展緩慢的原因，以及加快對有關條例作出修訂和適應化修改的工作。 legco.gov.hk	That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting in these offices not being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern and urges the Administration to explain the reasons for the slow progress of the work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances. legco.gov.hk
国家中央局还进行其他具体工作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org	The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
同样，《日内瓦进度报告》也回顾称，缔约国还在卡塔赫纳首脑会议上强调，如果没有可持续的筹资方法，支助股只能大幅减少提供的服务， [...] 这无疑将对执行进程产生不利影响。 daccess-ods.un.org	As well, the Geneva Progress Report [...] recalled that at the Cartagena Summit, the States Parties also highlighted that, without [...] a sustainable means of financing, the ISU will have to drastically reduce its service offerings, which no doubt would adversely affect the implementation process. daccess-ods.un.org
在該項安排下，如資料使用者擬在直接促銷中使用資料當事人的個人資料、提供有關資料予他人以供用於直接促銷或售賣有關資料，則須在使 [...] 用或售賣資料之前，向資料當事人提供(a)有關資料當事人個人資料的若干書面資訊( 下稱" 書面通知 ")，以及(b)一項回應設施，讓資料當事人可藉此以書面向資料使用者表明是否反對擬定的使用或 [...] 售賣，而如果資料當事人在30日內沒有向資料使用者發出回覆表示反對，便會被視為不反對。 legco.gov.hk	Members raised concern about the Administration's proposed “30day response period”, under which a data user who intended to use the personal data of a data subject, or provide such data to other persons for use, in direct marketing or sell such data had to provide, before the use or sale, the data subject with (a) certain written information about the data subject's personal data ("written notification"), and (b) a response facility through which the data subject might indicate in writing to the data user whether the data subject objected to the intended use or [...] sale, and the data subject would be taken not [...] to object if no reply indicating objection [...] was sent to the data user within 30 days. legco.gov.hk
这个职能内开展的活动将包括：(a) [...] 制定从制止暴力侵害妇女行为直至增加妇女对和平与安全的贡献，覆盖妇女署各个实务活动领域的国家、区域和全球各 [...] 级技术和方案指导意见；(b) 制定和协调多方利益攸关方综合国家方案，这些方案涉及符合国家和区域政策及优先事项的机构间参与和国家伙伴，并与妇女署战 [...] 略计划一致；(c) 不断应要求向妇女署核心工作领域的国家合作伙伴和国家工作队提供技术支助(例如，对全国妇女机构的支助；对妇女组织和网络的支助；对驻地协调员和两性平等专题小组的支助；对报告和执行《消除对妇女歧视公约》的支助)；(d) 管理和监测全球方案和信托基金。 daccess-ods.un.org	The activities undertaken within this function will include: (a) producing country, [...] regional and global-level technical and [...] programme guidance covering the substantive [...] areas in which UN-Women works, from ending [...] violence against women to increasing women’s contributions to peace and security; (b) devising and coordinating multi-stakeholder, holistic country programmes that involve inter-agency participation and national partners in line with national and regional policies and priorities and that are consistent with UN-Women’s Strategic Plan; (c) ongoing, on-demand technical support to national partners and UNCTs in UN-Women’s core areas of work (e.g., support to NWMs; support to women’s organizations and networks; support to the Resident Coordinator and gender thematic groups; and support to reporting on and implementing CEDAW); and (d) the management and monitoring of global programmes and trust funds. daccess-ods.un.org
在这方面值得一提的是，教科文组织关于教育部门应对艾滋病毒和艾滋病的项目，在日本的支持下通过能力发展信托基金计划，在项目执行方面取得了非常积极的成果，而且该项目不仅提前完成，还获得更多的合作伙伴（如比利时），以联合开展工作，扩大该项目的覆盖范围和成果。 unesdoc.unesco.org	In this connection, it is worth mentioning that the UNESCO project on HIV/AIDS education sector responses, supported by Japan through its Funds-in-Trust programme for capacity development, is yielding extremely positive results in that the project implementation is not only ahead of schedule but is also gaining additional partners to work with (e.g. Belgium) to scale up the project’s outreach and achievements. unesdoc.unesco.org
一代表团指出，秘书处提供了一个很好的平台，可利用这一平 [...] 台讨论贸易贸易投资的总趋势、实现区域一体化的各种做法、以及贸易和投资的最佳做法，它们可用以制订覆盖欧亚的自由贸易协定，例如欧亚经济委 [...] 员会等。 daccess-ods.un.org	One delegation noted that the secretariat had provided a good platform for discussing general trends, approaches towards regional integration, and best practices in trade and investment which [...] could help towards the establishment of a free [...] trade agreement covering Eurasia, such [...] as the Eurasian Economic Commission. daccess-ods.un.org

覆瓦 adjective ()—

imbricate adj

Examples:

覆瓦状 adj—

See also:

覆 v—

覆—

瓦—

▾
External sources (not reviewed)

覆瓦 adjective ()—

imbricate adj

Examples:

覆瓦状 adj—

See also:

覆 v—

覆—

瓦—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)