| 单词 | 覆没 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 覆没 —annihilatedcapsizedExamples:全军覆没—total defeat of an army (idiom); fig. a complete wipe-out See also:覆 v—overturn v 覆—capsize • reply to a letter 没—not • have not • drowned • (negative prefix for verbs) • inundate 猡—name of a tribe
|
2011年，莫桑比克的海虾养殖 由于疾病爆发几乎全军覆没。 fao.org | Disease outbreaks virtually wiped out marine shrimp farming production in Mozambique in 2011. fao.org |
他们当政时所拥有广泛的联盟不久就在殖民分裂 中 覆没 ， 之 后他们依靠赡徇制和高压政治继续掌权。 crisisgroup.org | They entered office with broad [...] coalitions that soon foundered over colonial [...]cleavages, and turned instead to patronage and coercion to remain in power. crisisgroup.org |
这是在秩序与混乱之间、 得救与覆没之间作选择。 daccess-ods.un.org | It is a choice between order and disorder, salvation and perdition. daccess-ods.un.org |
一些首都岛屿完全被建筑区所覆盖， 没 有 大 面积绿地，而其它岛屿则有大片土地， 人口密度低。 daccess-ods.un.org | Some capital [...] islands are fully covered by built-up areas, with no sizeable green [...]spaces, whereas others include large land [...]areas with a low population density. daccess-ods.un.org |
大多数的“气 体”和“气溶胶”会被“对流层”中的一种天然的“清洁过程”所清除，但是， 当“排放量”达到覆没“这 一过程”的程度时，就开始发生“气候变化”。 daccess-ods.un.org | Most gases and aerosols are expunged by a natural “cleansing process” in the troposphere, but when emissions overwhelm this process, climate change begins to occur. daccess-ods.un.org |
因此，联科行动广播的 调频立体声节目打算扩大区域覆盖范围，纳入以 前 没 有 覆 盖 的 新地点，以便作为 和平进程的一部分努力提高该国人民的认识。 daccess-ods.un.org | As such, Radio ONUCI-FM intends to expand its coverage area to include new locations previously unreached, in an effort to sensitize the population as part of the peace process. daccess-ods.un.org |
例如，MC/DC覆盖对于验证结果没有覆 盖 所 有输入条件是非常必要的，并且LCSAJ覆盖为评估循环结构提供了一个全面的度量。 ldra.com | For example, MC/DC coverage is essential to [...] verify results are not masked by condition input conditions and LCSAJ coverage provides [...]a comprehensive metric to evaluate loops. ldra.com |
就全球业务覆盖范围而言，没有哪 个提供商能与 Equinix 匹敌。 equinix.cn | No other provider can match the global reach of Equinix. equinix.nl |
(2) 确认剥除覆盖层的部分没有露 出的纤维物等。 azbil.com | 2) Make sure that no wire fiber is protruded from [...] the conductor (stripped wire). azbil.com |
植树造 林的扩大对小岛屿发展中国家森林覆 盖 率 的影 响 没 有 对森 林 覆 盖 率 低的国家影 响那么大。 daccess-ods.un.org | The expansion of forest plantations has [...] not had as much an impact [...] on forest cover in small island developing States as it has had in low forest cover countries. daccess-ods.un.org |
评估覆盖面不足，如没有涉 及与性别有关的问题 unesdoc.unesco.org | Inadequate evaluation coverage, including coverage of gender related issues unesdoc.unesco.org |
目前对全民教育所需资金的估算并没 有 覆 盖 所 有 6 项目标，也没有对整个全民教育议 程所需资金占千年发展目标，乃至更广泛的可持续发展目标所需资金的份额有一个全面的认 识。 unesdoc.unesco.org | Current estimates of funding needs for EFA do not include all six goals, nor take a comprehensive view of how the costs of the whole EFA agenda are related to the costs of meeting the MDGs or aspects of sustainable development more broadly. unesdoc.unesco.org |
食典委说明，尽管婴幼儿配方食品的 卫生操作规范的覆盖面窄，没有涵盖罐装婴儿食品或谷基加工食品，但食品卫生通用原 则和其他现行操作规范足以为这些产品提供指南；规范关注婴儿配方粉，主要是这些产 品与阪崎肠杆菌和肠炎沙门氏菌引起的暴发事件有关。 codexalimentarius.org | To the concerns raised by several observers about the revocation of the Recommended International Code of Hygienic Practice for Foods for Infants and Young Children (CAC/RCP 21-1979) which also provided guidance for foods other than powdered formulae, it was clarified that, although the scope of the Code of Hygienic Practice for Powdered Formulae for Infants and Young Children was narrower and did not cover canned baby foods or processed cereal-based foods, the General Principles on Food Hygiene and other existing Codes of Practice would be sufficient to provide guidance for these products and that the Code focused on powdered infant formulae because these products were those implicated in outbreaks related to the presence of E. sakazakii and Salmonella enterica. codexalimentarius.org |
关于地图、乐谱、期刊报纸、题解及教学指导书、短期出版物(例如交易目 录、电话号码簿、商业机构报告、公告小册子等)没有列入 INB 的问题可能尚存 争议，因此 INB 的覆盖面还没有涵 盖国家图书馆的收藏。 conference.ifla.org | It may be argued that, maps, musical scores, periodicals and newspapers, keys and guides to the text books, ephemeral publications such as trade catalogues, telephone directories, reports of commercial bodies, publicity pamphlets, etc. are not included in the INB. conference.ifla.org |
(a) 在过去 3 年没有充分覆盖的 具有内在高风险的领域，或那些没有对残余 风险进行可靠评估的领域 daccess-ods.un.org | (a) Areas with inherently high risk that were [...] not sufficiently covered in the past three [...]years or those for which no reliable assessment [...]of residual risk was available daccess-ods.un.org |
网络零售基 础架构 (例如支付系统与物流覆盖)：由于没 有 任 何一个经济 体蕴 含的机 遇能达到中国市场如此庞大的规 [...] 模，其他国家可能需要采 取 额外措施 来保证必要投资的到位。 mckinseychina.com | E-tailing infrastructure (e.g., payment systems [...] and logistics coverage): Since no other market [...]offers the scale of China’s opportunity, [...]other countries might have to apply an extra push to get the necessary investment in place. mckinseychina.com |
2000 年，在 57 个确有森林的低森林覆盖率国家中，有 21 个报告说森林覆 盖率有所提高；20 个没有变化；14 个国家的森林覆盖率下降；2 个没有提供资 料。 daccess-ods.un.org | Of the 57 low forest cover countries that reported the [...] existence of forests in 2000, 21 [...] reported an increase in forest cover; 20, no change; 14, a loss in forest cover; and 2 that did not provide information. daccess-ods.un.org |
我们已经看到每月以实际行动赢得一些信用，甚 至 没 有 销 售 覆 盖 的 选项，其市场价值的升值的可能性。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | We have seen the possibility of [...] winning some credit every month with actions, even without appreciation of [...] its market value by selling covered options. en.iniciantenabolsa.com |
迄今为止，教育部门的内容虽已虚拟地纳入了所有“一个计划/方案”之 中，但还没有覆盖教育系统的所有层面和所有需要。 unesdoc.unesco.org | At present, education sector components are included in virtually all One Plans/Programmes, though not covering all levels and needs of the education system. unesdoc.unesco.org |
委员会赞赏地注意到，缔约国为某些从事儿童工作的专业人员提供培训， [...] 大学也颁发有关儿童保护的高等教育学位，但令委员会关切的是，此类培训依然 不足，没有覆盖所 有从事儿童工作的专业人员和执法机构，以及武装部队和安全 [...] 部队成员和记者，上述人员对于《公约》的认识依然有限。 daccess-ods.un.org | While noting with appreciation the training provided for certain categories of professionals working with and for children and the higher education degree on child protection granted from the universities, the Committee is however [...] concerned that such training remains [...] insufficient and does not cover all professionals [...]working with and for children and law [...]enforcement authorities, as well as armed and security forces and journalists for whom awareness of the Convention remains limited. daccess-ods.un.org |
2009 年的活动实际 [...] 上是不一样的，目前的建议是邀请大家提出消除一切形式种族歧视公约 所 没 有覆 盖的当代案例的情况。 daccess-ods.un.org | The United States of America clarified that the 2009 exercise was in fact different and that the current proposal was an [...] invitation to bring forth situations of [...] contemporary cases not covered by the Convention [...]on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination. daccess-ods.un.org |
这个参数用于在意外 DELETE 重要数据之后，并且不能够利用闪回查询，备份和 logminer [...] 进行恢复，同时被 DELETE 的数据原来所在的空间没有被重用（ 覆 盖 ） 的情况下， 恢复被 DELETE 掉的数据。 oracleodu.com | This parameter is used to recover the important rows that have been deleted accidentally in [...] the case of flashback query, backup [...] and logminer are all of no effect and the original [...]space of these rows are not reused. oracleodu.com |
特别报告员得到的资料表明，社会保障方案仍 然 没 有 充 分 覆 盖 残疾人；她 强调需要做更多工作，以确保他们被有效覆盖。 daccess-ods.un.org | Information received by the Special Rapporteur [...] indicates that persons with disabilities are [...] still inadequately covered by social protection [...]programmes; she emphasizes the need [...]to do more to ensure that they are reached effectively. daccess-ods.un.org |
例如，农业区域的土地覆被有时可能是 [...] 裸地，有时则覆被了一年生作物；同样，指定为林地的区域如果近来进行了采伐，可 能 没 有 树 木 覆 盖。 daccess-ods.un.org | For example, the land cover of an agricultural area may be bare ground at one time and annual [...] crop cover at another; similarly an area designated as [...] forestland may have no tree cover if it has recently [...]been harvested. daccess-ods.un.org |
因 此，印度尼西亚认为，为防止并进一步震慑这些老练 [...] 的罪犯非法贩运文化财产，为避免给他们营造庇护 所，各国必需配合，以处理教科文组织和私法协各公 约没有覆盖的法律难题。 daccess-ods.un.org | Indonesia therefore believes that, in order to prevent and further deter those sophisticated criminals from trafficking cultural property in an illicit manner and to avoid creating safe havens for them, [...] States need to cooperate to address the legal [...] difficulties that are not covered by the UNESCO and [...]UNIDROIT Conventions. daccess-ods.un.org |
美利坚合众国支持欧盟的立场，并指出，有一种假设说在规范标准上存在 [...] 大的空白，听取一下关于消除一切形式种族歧视公约 所 没 有 覆 盖 的 情况或案例的 介绍会是有益的。 daccess-ods.un.org | The United States of America supported the position of the European Union, stating that there was an assumption that there were large gaps in the normative standards and that it [...] would be very useful to hear of a [...] situation or case not covered by the Convention [...]on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination. daccess-ods.un.org |
A 下应纳入类似规定，处理林地不核算或部分核算的情况： [...] 如果由于选择的森林管理没有发生或森林管理活 动 没 有 覆 盖 该 国全部林地，因此 未完全核算林地的人为温室气体源排放量和汇清除量，则应按转移排放量调整土 [...] 地利用、土地利用的变化和林业活动产生的人为温室气体源排放量和汇清除量。 daccess-ods.un.org | A similar provision shall be included under Option A of this annex to cope with no or partial accounting of forest land: Where anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks on [...] forest land are not completely accounted [...] for because either no election of forest [...]management has taken place or the forest [...]management activity does not cover the whole national area of forest land, anthropogenic emissions by sources and removals by sinks from land use, land-use change and forestry activities shall be adjusted for displacement of emissions. daccess-ods.un.org |
及时和全面收集负债水平和组成的数据是建立旨在限制债 [...] 务危机影响的早期预警系统的必要条件，关于发展中国家外债水平的全国数据只 能滞后一年提供；还没有覆盖国 内债务水平和组成的(按货币和偿还期分列的)完 整的全国数据集；以及国家以下各级的债务信息往往无法找到。 daccess-ods.un.org | While having timely and comprehensive data on the level and composition of debt is a necessary condition for building early warning systems aimed at limiting the impact of debt crises, cross-country data on the level of external debt of developing countries are [...] available only with a one-year [...] lag; there is no comprehensive cross-country dataset covering the level [...]and composition (by currency [...]and maturity) of domestic debt, and information on subnational debt is often impossible to find. daccess-ods.un.org |
1 生活极端贫困 的人们特别令人关切，因为他们的被边缘化、被排斥和被羞辱往往意味着公共政 策和服务没有有效地覆盖它 们。各种障碍、不安全和结构性因素常常使他们不可 能诉求他们的权利和独立地实现他们的潜力；他们需要国家和其他相关的利益攸 关方积极地提供支助。 daccess-ods.un.org | Obstacles, insecurity and structural factors frequently render it impossible for them to claim their rights and to fulfil their potential independently; they need active support from the State and other relevant stakeholders. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。