| 单词 | 覆层 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 覆层 noun —cladding nExamples:给...覆上薄薄一层 v—film v 覆盖层 n—blanket n • coating n See also:覆 v—overturn v 覆—capsize • reply to a letter
|
种类说明页包含额定温度和 [...] 电压、导体大小和材料、绝缘层及护 套材料和厚度、屏蔽层或包覆层以及 用以评估该导线的 UL 参考标准。 leoni.com | The style page includes temperature and voltage ratings, conductor [...] size and material, insulation and [...] jacket materials and thicknesses, shields or coverings [...]and the UL reference Standard used to evaluate the wire. leoni.com |
该产品将高科技工业级钻石覆层与经 硬度测量的 10,000 Vickers [...] 完美结合，立时在手表界引起轰动。 hk.ashford.com | Coated in high tech industrial grade [...] diamonds, with a hardness measuring 10,000 Vickers, it sensationalized the world of watches. ashford.com |
合成氟金云母外面光滑的二氧化钛包 覆层 ， 可 产生出色的银色珠光光泽和由干涉效果带来的卓越的彩虹色彩光泽。 eckart.com.cn | The smooth coating of titanium dioxide [...] on synthetic fluorphlogopite leads to remarkable silvery pearlescence as well as [...]outstanding rainbow-like colors derived from interference effects. eckart.net |
PCS 铝粉颜料由一种非常稳定的包覆层完 全 包覆。 eckart.com.cn | PCS pigments are completely encapsulated with a very stable surface coating. eckart.net |
不锈钢，带有防滑覆层，饮 水杯上和壶身上带有激光打印的商标，容积为0.5升 bauergroup.com | Stainless steel, laser-printed, block log on cup cap, laser-printed company logo on front, capacity 0,5 liter. bauergroup.com |
管材主要由复合铝板制成，它能够将低熔点钎焊合金与高强度芯层结合在一起，如有必要，也可与抗腐蚀 内 覆层 结 合 在一起。 hydro.com | Tubes are offered predominantly in clad aluminium, which offers the ability to [...] combine a low melting point brazing alloy with a high strength core, and if required, [...] corrosion resistant inner cladding. hydro.com |
这类辊子包覆有1"到1.25"厚的高耐磨橡胶或聚氨酯材料（硬度为70到125 P&J），并在覆层表面 进行钻孔，以获得最佳的排气与脱水的效果。 stowewoodward.com | These rolls are covered with 1" to 1.25" [...] thick highly abrasion resistant rubber or polyurethane at 70 to 125 P&J hardness [...]and are drilled for optimum venting and dewatering. stowewoodward.com |
手柄带有橡胶覆层，抗冲击ABS材料。 bauergroup.com | 37 LED’s, total light intensity approx. 450,000 mcd, Shock resistant [...] ABS housing with rubber grip zones. bauergroup.com |
这一厚度仅为0.007毫米的高强度材料，通过结构化制作成3D立体零部件，之后进行加热和压实，经化学反应将柔软的弹 性 覆层 材 料 转变为超高强度材质。 tagheuer.com | The reinforced fabric, which is only 0.007mm thick, is structured to build the components into 3D form, [...] then heated and compacted to transform by a means of a chemical reaction [...] the soft, flexible layers into a super rigid form. tagheuer.com |
两种田鼠的犁鼻器位于鼻腔前端鼻中隔基部的两侧，呈管状结构；沿着犁鼻器的长轴犁鼻管呈现不同的形态学特征，犁鼻管直接开口于鼻腔，从前向后沿着长轴旋转，中间管壁(犁鼻粘膜)变成底部，侧面管壁 ( 假 覆层 上 皮 )变成犁鼻管顶壁，最终犁鼻管变小成为一个腺体的分支，不同部位具有不同的组织学特征。 actazool.org | The vomeronasal tube opens into the nasal cavity directly. actazool.org |
经与一根平辊或者Dri-Press（通孔＋盲孔）压榨辊配对使用，给经由毛毯或毛布引入的纸页施加压力，水分通过辊 子 覆层 和 辊芯表面的一系列钻孔被吸走，然后通过一个内部的吸水箱排出。 stowewoodward.com | Mated with a plain or Dri-Press press roll that exerts pressure on the sheet through the felt or fabric, the suction press roll [...] extracts water through a series of holes [...] drilled through the cover and the shell [...]and out through an internal suction box. stowewoodward.com |
健康保险计划涉及社会各个阶层，覆 盖 国 营和私营部门工人、福利领取 者、贫穷家庭和有特殊需要者。 daccess-ods.un.org | The health insurance scheme targets all segments of society, with State and private sector workers, benefit recipients, poor families and persons with special needs covered under its umbrella. daccess-ods.un.org |
遗憾的是，洪灾或 气旋事件期间通常持续存在的云层覆 盖 会 对此类数据造成影响。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, this kind of data is affected [...] by the cloud coverage that is often [...]persistent during flood or cyclone events. daccess-ods.un.org |
硬性环氧玻璃层覆盖， 两边用环氧玻璃无纺布预浸料，如排列在罗贝线棒里的 可压缩分离器。 isovolta.bjb.at | VOTAFIX® TGB 0941 [...] rigid epoxy glass layer, covered on both sides with [...]epoxy glass fleece prepreg, as compressible separator in rows of roebel bars isovolta.bjb.at |
第2步：涂敷第一层Tecoflex聚氨酯夹层 ， 覆 盖 住 玻璃或聚碳酸酯板材。 cn.lubrizol.com | Step 2: Apply the first layer of Tecoflex polyurethane interlayer covering the glass [...] or polycarbonate sheet. lubrizol.com |
将套面置于座位前方以保证维可牢和 两层覆盖面之间接缝吻合（图B）。 natuzzi.com | Position the covering on the front part of the seat to ensure the Velcro coincides with the joint between the two covers (Fig. B). natuzzi.com |
在这种情况下， 可以在服务器层覆盖坐标顺序。 content.pbinsight.com | In this case, you can override the coordinate order at the server level. content.pbinsight.com |
最常见的复原形 式是用几层沙层覆盖土 壤，以填满挖掘后的矿址，但这大大减少了植被重新生长 的机会。 daccess-ods.un.org | The most common form of [...] rehabilitation is to cover soil in layers of sand to refill [...]excavated sites, but this significantly [...]reduces the chance for the regrowth of vegetation. daccess-ods.un.org |
无论是办公室、公共区域、医院、病房、护理中心、实验室、学校、幼儿园、游泳池还是楼道及其他场所，作为楼板的 上 层覆 盖 物 ，楼板面层均起着重要作用。 news.groz-beckert.com | Offices, public areas, hospitals, wards and care centres, laboratories and schools, kindergartens, [...] swimming pools, stairways - here and in many other places, floor coverings play a key [...] role as the upper layer of the floor. news.groz-beckert.com |
上部采用了独特的双交叉弧线和张力环形屋顶， 外 层覆 盖 特富龙膜材料，就像天鹅的翅膀。 nikken.jp | Within the beautiful backdrop of Toyano Lagoon Park the unique double cross arch and tension ring roof structure clad [...] with a Teflon membrane resemble a [...] swan's wings, while a giant raft foundation counters the poor ground bearing [...]of the site. nikken.jp |
在以后的加药过程中，供应层（覆盖 整 块面料）将与含有所需特定活性成份的专用乳液结合在一起。 news.groz-beckert.com | In the subsequent loading [...] process this donor layer, which coats every [...]fiber of the fabric, is combined with a specific emulsion [...]containing the required active substances. news.groz-beckert.com |
(e) 通过向西红柿协会提供设备(如底层覆 盖 机 、威百亩钠喷射机和旋转式翻土机)和 技术援助，到 2005 年年度将实现西红柿行业甲基溴彻底淘汰的目标(45.2 ODP 吨)。 multilateralfund.org | (e) The total phase out of MB in the tomato sector (45.2 ODP tonnes) will be achieved by the end of 2005 by providing equipment (e.g., bedding-mulching machine, metam sodium injector machine and a rotary tiller) and technical assistance to the tomato association. multilateralfund.org |
半加成制程（SAP）金属化： 全新的 CIRCUPOSITTM 7950 [...] 化学镀铜使电介质和低粗度铜之间具有较高的粘附力，在底部和表面实现极佳的 镀 层覆 盖 性 ，并提供卓越的槽液稳定性和可靠性，使其成为现有和下一代 [...]SAP 超微细线路的最佳选择。 dowelectronicmaterials.com | Semi-Additive Process (SAP) metallization, the new CIRCUPOSITTM 7950 Electroelss Copper, which provides high adhesion between dielectric [...] and copper with low roughness, [...] outstanding plating coverage on both via bottom and [...]surface, excellent bath stability and reliability [...]performance, making it the best choice for current and next generation ultra fine line for SAP. dowelectronicmaterials.com |
将UV发射添加剂涂抹到基础涂层上，UV手电筒在涂层上方照射紫光，观察到在基础涂层没有被后来的荧光 涂 层覆 盖 的 地方，即清楚地说明，此为针孔所在位置。 elcometer.com | A UV reflective additive is applied to the base coat. The UV flashlight shines the purple light [...] on the coating, the base coat fluoresces [...] where it is not covered by any subsequent [...]coating - identifying any pinholes in the top coat. elcometer.com |
鑒於政府當局未有採取有效行動，對15條約束政府的有關條 例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構，以及仍未 完成就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府駐香港特 區機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而 政府當局又遲遲未將明文規定對" 官方" 具約束力或適用的35 條有關條例作適應化修改，本會表示高度關注，並促請政府 當局解釋此方面工作進展緩慢的原因，以及加快對有關條例 作出修訂和適應化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting in these offices not being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern and urges the Administration to explain the reasons for the slow progress of the work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
一代表团指出，秘书处提供了一个很好的平台，可利用这一平 [...] 台讨论贸易贸易投资的总趋势、实现区域一体化的各种做法、以及贸易和投 资的最佳做法，它们可用以制订覆盖 欧 亚的自由贸易协定，例如欧亚经济委 [...]员会等。 daccess-ods.un.org | One delegation noted that the secretariat had provided a good platform for discussing general trends, approaches towards regional integration, and best practices in trade and investment which [...] could help towards the establishment of a free [...] trade agreement covering Eurasia, such [...]as the Eurasian Economic Commission. daccess-ods.un.org |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发 展 层 面 优 先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易、货币和金融 体系之间加强一致性，使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which requires greater coherence between the international trading, monetary and financial systems that should be universal, open, equitable, non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强 基层 能力 ，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) [...] 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...]设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, [...] including promotion of risk analyses and [...] developing base-level capacity to ensure [...]national ability to monitor, diagnose, [...]report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。