请输入您要查询的英文单词:

 

单词 要饭
释义

See also:

External sources (not reviewed)

在粮食安全日益成为问题而汇款已经减少的情况 下,现在家庭中有更多的人要吃饭。
daccess-ods.un.org
Families now have more mouths to feed in a situation where food security is becoming more problematic and remittances have decreased.
daccess-ods.un.org
所幸的是,要在饭后才 服药的话这些副作用都是可以大部分被避免的。
systematic.edu.my
Fortunately, these can mainly be avoided by taking the medication with food.
systematic.edu.my
到 2050 年,世界将有 90 亿要吃 饭,粮食生产需要增长 70%,而可利用的可耕土地仅 会增加 15%。
daccess-ods.un.org
By 2050 there would be 9 billion people to feed, requiring a 70 per cent increase in food production while the availability of arable land would increase by only 15 per cent.
daccess-ods.un.org
可以这么说,一片Wasa脆面包就是瑞典 人的一个生活片段:饭要吃脆面包,午饭 也有脆面包,下午茶还离不开它,瑞典绝大 部分脆面包产自Filipstad市的Wasa面包公 司,或是它在德国汉诺威附件celle地区的姊 [...]
妹面包公司。
varmland.se
27 ■ You could say that a slice of Wasa
[...]
crispbread is a slice of
[...] Swedish life: we eat crispbread for breakfast, we have a couple of pieces with our lunch, we have [...]
it as an afternoon snack
[...]
– and the majority of the crispbread eaten in Sweden comes from the Wasa bakery in Filipstad, or from its German sister bakery in Celle, near Hannover.
varmland.se
亦应该趁此时间让孩子学习用餐时的礼仪,例 要 等 饭 桌 上 的所有人都吃完才离开饭桌,亦可教会他们珍惜一家人一起进餐的可贵。
daydaycook.com
Explain to your child how good it is to eat together and ask him or her to stay at the table until everyone has eaten.
daydaycook.com
饭是市民从膳食摄入无机砷的要 来 源,这点与其它以 饭为 主食的国家所得的数据相符。
cfs.gov.hk
The findings that rice was the major contributor were consistent with data reported in other countries where rice is the staple food.
cfs.gov.hk
市民从膳食摄入的无机砷要来自米 饭 , 单是 白 饭 已 占 总摄入量的 45.2%。
cfs.gov.hk
Rice is the major contributor of the dietary exposure to inorganic arsenic,
[...] in which the cooked white rice alone accounted for 45.2% [...]
of total exposure.
cfs.gov.hk
汇聚了上述那要素的饭店之 一就可以提到位于繁华的西贡中心纯越的Crown饭店。
crown.vnnavi.com.vn
One of the restaurants metting those requirements is Crown, an originally Vietnamese restaurant in the middle of noisy and gaudy Saigon town.
crown.vnnavi.com.vn
要给孩子喂饭 穿衣,照顾他们,不要干所有的活,而且非干不可, 但她们却得不到丈夫工作的福利,在第三世界国家尤 其如此。
daccess-ods.un.org
Women end up feeding, clothing and looking after children, not only doing [...]
all the work but having to do it; yet they do
[...]
not get the benefit of their husbands’ employment, especially not in the Third World.
daccess-ods.un.org
在美国,一饭一般需要 经过 1 400 英里才能送饭桌上
daccess-ods.un.org
In the United States a typical meal travels on average 1,400 miles to the plate.
daccess-ods.un.org
脚气病是缺乏维他命B1 (硫胺素)所致的,由于亚洲人以饭 为 主 要 粮 食,因此脚气病在此区域甚为常见。
hsbc.com.hk
Beriberi is a disease caused by dietary deficiency of vitamin B1 (Thiamin).
hsbc.com.hk
在处理过程中,系统释放出的气体可以作为能源,满足监狱 饭 的 需 要。
icrc.org
During the treatment process, the system releases gas which can be used as a source of energy to help meet
[...] the demand for cooking in the prison.
icrc.org
饭前便后要洗手,接触宠物、家畜及玩耍过后要洗手。
unicef.org
We should wash our hands after using the bathroom, before eating, [...]
after touching pets, farm animals and after playing,”
[...]
said 6-year old Dilshod Abdurakhiov, explaining what he had learned during the event.
unicef.org
通常每天上午均有一个间食的时 间,中午有饭的时间,要确保您的孩子有足够的 食物和饮料。
jrs.ie
You should make sure that your son/daughter has food and drink for these two breaks.
jrs.ie
Jekai Soulspeak (Jekai Luen
[...] Liang),当他还是一个小鼻涕孩儿时,就已经开始喜欢用双手敲打节奏,那时他的妈妈总是告诉他 饭 桌 上 不 要 把 筷 子当成鼓槌。
yugongyishan.com
Jekai Soulspeak (Jekai Luen Liang) has been banging beats with his hands since he was
[...]
a little snot-nosed kid, in fact his momma used
[...] to tell him at the dinner table to stop using [...]
chopsticks as drumsticks.
yugongyishan.com
由于其它谷物的无机砷含量一般较米饭为低,个别人士若想
[...] 减少摄入无机砷,可考虑多选择其它谷物作为膳食的一部分;此外,亦 可采纳以下建议:饭前先 彻底洗米,但 要 过 度 清洗以免部分营养素 流失,并倒去洗米水,以减低米的砷含量,尤其是无机砷含量。
cfs.gov.hk
Those individuals, who wish to reduce the exposure to inorganic arsenic, can consider choosing more other cereals, which
[...]
generally contain lower
[...] levels of inorganic arsenic than rice, as part of their diet, and [...]
observe the following advices:
[...]
wash rice thoroughly but without excessive washing as some nutrients may be lost, and discard the washed water before cooking so as to reduce the arsenic levels, especially the inorganic form.
cfs.gov.hk
最低限度的生活资料不包括酒精类产品和烟草产品支
[...] 出、旅行支出、购置交通工具支出 饭 店 和 其他餐饮机构及宾馆支出。
daccess-ods.un.org
The minimum means of subsistence does not include expenditure on alcohol and tobacco
[...]
products, travel, purchasing of means of transport, expenditure in restaurants and other
[...] catering establishments and hotels.
daccess-ods.un.org
防范小组委员会建议,缔约国应安排足够多的预算项目用于犯人们的伙食 和饮用水,通过实行必要的控制机制,确保伙食营养并且能够切实分发到所有犯 人手中,在烹饪食物以及上菜饭时 要 做 到 方法正确和态度良好。
daccess-ods.un.org
The Subcommittee recommends that the State party allocate sufficient budgetary resources to provide prisoners with food and access to purified water, and ensure, through the requisite monitoring mechanisms, that the food purchased is nutritious, effectively reaches all inmates, and is prepared and served in a proper and decent manner.
daccess-ods.un.org
他建议,在希望进行磋商的各小组之间进行磋 商之后,会议继续在饭期间 进行,以达成适当的解决办法。
unesdoc.unesco.org
He proposed that following consultations between groups that wished to hold them, the meeting would continue over lunch in order to find a suitable solution.
unesdoc.unesco.org
欧盟/禁毒办的短期方案假定将会使用 Ukonga 监狱,并在此基础上设想翻 修和改造牢房,培训监狱工作人员,提供 要 设 备、包括医疗用品和文娱设施, 提供囚犯衣物材料,购置盘子、杯子、 饭 菜 的 用具、卧具、毯子和床垫,提供 监狱管理和将囚犯从监狱运往法院的车辆,并提供无线电通信设备以人道监禁用 具。
daccess-ods.un.org
Based on the assumption that Ukonga Prison would be used, the short-term European Union/UNODC programme envisages refurbishment and rehabilitation of prison cells, training of prison staff, provision of essential equipment, including medical supplies and recreational resources, provision of material for prisoner clothing, purchase of plates, cups, serving utensils, bedding, blankets and mattresses, provision of vehicles for prison management and transport of inmates from prison to court and provision of radio communications equipment and humane restraints.
daccess-ods.un.org
除 了供应清 洁 饮水 和进行 环境卫生教育之 外,农村发展部计划的活动还 包括教育人民了解艾滋病
[...]
毒/艾滋病 、 禽 流感 和其他传染 病 的 预防知 识和基本保健 预防知 识
[...] ,教育人民使用家庭 厕 所 不 随 地 小 便 ,展示建造厕 所 方法,并教育人饭 前便后都要用清 洁 剂 洗 手 , 喝 开 水 或 瓶 装 水 或无病 毒 水 等 放 心 水 。
daccess-ods.un.org
Besides clean water and sanitation education, the Ministry of Rural Development plans activities include educating people about HIV/AIDS, bird flu and other infectious diseases and basic health prevention, educating people to use home WC to prevent urinating disorderly, presenting WC
[...]
construction method, and
[...] educating people to clean their hands with detergent after using WC and before having meals, drink [...]
boiled or safe water
[...]
like bottled water, decanted or virus-free water.
daccess-ods.un.org
政府旨在促使农业和农村生活蓬勃发展的战略,特别把目标放在确保人人饭吃,要采取 一切可能措施,使孟加拉国到 2013 年实现粮食自给自足。
daccess-ods.un.org
The Government’s strategy to bring vibrancy to agriculture and rural life is particularly aimed to ensure food for all by taking all possible measures and to make Bangladesh self-sufficient in food by 2013.
daccess-ods.un.org
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷, 要 求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代,則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用(倘為任何於香港證 券交易所上市的股本,則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額,而倘為任何其他股本,則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項,或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項)後酌情遵照有要求。
asiasat.com
(B) If any member shall surrender for cancellation a share
[...]
certificate representing shares
[...] held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine.
asiasat.com
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800 美元,其要原因 是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700 美元,要原因 是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121 200 美元,其要原因 是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 美元,其要原因 是更多使用电子手段传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其要原因 是终止了与国际电子计算 中心的合同。
daccess-ods.un.org
The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure,
[...]
including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre.
[...]
daccess-ods.un.org
倘該等 公司細則中關於股東大會的所有規定作出 要 修 訂 ,亦適用於各個另行召開的股東大 會,惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表(或倘股東為法團,則作為有 關法團的正式授權代表)持有該類別已發行股份面值至少三分之一,及於續會上,不 少於兩名人士或由受委代表(或倘股東為法團,則作為有關法團的正式授權代表)持 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者(或倘股東為法 團,則作為有關法團的正式授權代表)均有 要 求 投 票表決。
asiasat.com
To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or
[...]
representing by proxy (or, in
[...] the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll.
asiasat.com
關於對藝團的資助,委員普遍認為,政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配;(b)檢討當 局資助要演藝 團體的現行模式,以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展;(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家; (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支,以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途;(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效,例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標;及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款,因為現時有迫切要實現 西九文化區計劃的願景。
legco.gov.hk
Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode
[...]
of subsidy for the
[...] major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision [...]
of the West Kowloon Culture District project.
legco.gov.hk
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战 要 涉 及 他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/10 11:56:58