请输入您要查询的英文单词:

 

单词 要击
释义

要击 verb ()

intercept v

See also:

v

strike v

External sources (not reviewed)

要编辑一个设置组,要单击要编辑 组名称旁边的编辑链接, 打开一个编辑设置组任务窗口。
www.indsci.com
To edit a settings group, click on the Edit link next to the name of the group to be edited; the Edit Settings Group task window will open.
www.indsci.com
我坦白的说,即使卡佩罗有鲁尼、杰拉德、费迪南德、威尔谢尔等大牌球员参加比赛(实际没有), 要击 败 拥有哈维、因涅斯塔和比利亚的世界冠军巴西队也绝对是个挑战。
sportsbook.dafa-bet.net
Let’s be honest, even if Capello had Rooney, Gerrard, Ferdinand, Wilshere and the other big names playing in the match (which he doesn’t), beating Spain, the World Champions with Xavi, Andres Iniesta and David Villa, would already be a right challenge.
sportsbook.dafa-bet.net
我 谴责极端分子从居民区发起击,要 求 停 止这些袭击。
daccess-ods.un.org
I condemn the launching of attacks by extremists from populated areas and demand an end to these attacks.
daccess-ods.un.org
除了政府正在
[...] 采取的法律和其他方面的措施,塞浦路斯还主动与受害者原籍国联系 要 求 在打 击贩运人口方面进行合作。
daccess-ods.un.org
In addition to the legal and other measures that the Government was
[...]
taking, Cyprus extended an open invitation to countries of
[...] origin to cooperate in combating trafficking in human beings.
daccess-ods.un.org
如果出现静电火花或感到有击,要 立 刻 停止操作。
graco.com
If there is static
[...] sparking or you feel a shock, stop operation [...]
immediately.
graco.com
从历史上看,由于该国出口占其增长的比例很 大、因此所受到的外部击要比本 区域的其他经济体更厉害。
daccess-ods.un.org
Historically, the country had been hit
[...] harder by external shocks than other economies [...]
in the region due to the high share of exports in its growth.
daccess-ods.un.org
这种合作的基本要求 是:(i) 提供和交流有可能出现的蓄意破坏文化遗产问题的有关情况的信息;(ii) 在文化遗产的确 受到或即将遭到破坏的情况下进行磋商;(iii) 应有关国家的要求,在促进开展预防和打击蓄意破 坏文化遗产行为的教育计划、提高认识和能力方面向它们提供援助;(iv) 应有关国家要求,击蓄意破坏文化遗产的行为时,向它们提供有关的司法和行政援助。
unesdoc.unesco.org
Such cooperation should entail at least: (i) provision and exchange of information regarding circumstances entailing the risk of intentional destruction of cultural heritage; (ii) consultation in the event of actual or impending destruction of cultural heritage; (iii) consideration of assistance to States, as requested by them, in the promotion of educational programmes, awareness-raising and capacity-building for the prevention and repression of any intentional destruction of cultural heritage; (iv) judicial and administrative assistance, as requested by interested States, in the repression of any intentional destruction of cultural heritage.
unesdoc.unesco.org
在启动时,图形编辑、 DOE 和
[...] DMAIC 工具栏并不显示,但是可以通过选择工具 ➤ 工具栏并击要显示的工具栏打开它们。
minitab.com
The Graph Editing, DOE, and DMAIC toolbars
[...]
are not visible at start-up, but can be opened by choosing Tools
[...] ➤ Toolbars and clicking the toolbars you [...]
want to show.
minitab.com
转到源文件夹,在左导航面板中右键 击要 复 制的文件,并选择 复制 或者按 CTRL+C. 然后右键点击目标文件夹并选择 粘贴 或者按 CTRL+V. 文件就被复制了。
roboform.com
Go to the source folder, right-click the file to be copied in the left navigator pane and select Copy or press CTRL+C. Then right-click the destination folder and select Paste or press CTRL+V. File will be copied.
roboform.com
停车空间减少的最大击要由秘 书处工作人员 承担诚然是不幸的,但外交使团也受到冲击;希望通 [...]
过设计组目前对各种选择办法的审查,能以各方都能 满意的方式解决这个问题。
daccess-ods.un.org
It was unfortunate that the brunt of the [...]
reduction in parking space was being borne by Secretariat staff, but diplomatic
[...]
missions were suffering as well; it was to be hoped that the review of available options currently being carried out by the design team would resolve the issue to the satisfaction of all parties.
daccess-ods.un.org
击要添加 横线的位置,然后在插入菜单中选择水平线。
nesox.com
Click the place where you want the line to appear, and then click Insert menu and select Horizontal Line.
nesox.com
5月15日在“蓝线”一 带发生的致命事件和
[...] 5月27日对 6 名联黎部队维和 人员发动的恐怖击要求我 们进一步反思。
daccess-ods.un.org
The deadly incident of 15 May along the Blue Line and
[...] the terrorist attacks on 27 May on six [...]
UNIFIL peacekeepers call for further reflection.
daccess-ods.un.org
它还呼吁政府考虑加强努力,击暴 力 侵害妇女,包 括家庭暴力和人口贩运,特别是贩运妇女和儿童现象,特别 要 确 保 充分执行有 关的法律和规定,并继续提供充足的资金,建立一套监督机制。
daccess-ods.un.org
It also called on the Government to
[...]
consider
[...] strengthening efforts to combat violence against women, including domestic violence and trafficking in persons, especially women and children by, inter alia, ensuring [...]
the full implementation
[...]
of related laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism.
daccess-ods.un.org
该 10 点决议除其他外,呼吁联合国迫使以色列立即停止对加沙的军事 击; 要求以 色列完全撤出巴勒斯坦领土加沙;敦促联合国召开一次大会紧急特别会 [...]
议;吁请国际社会立即向加沙提供人道主义捐助;并敦促所有各方遵守安全理事 会为推动和平进程就此问题通过的各项决议。
daccess-ods.un.org
The 10-point resolution, inter alia, calls for the United
[...]
Nations to compel Israel to immediately
[...] cease its military attacks on Gaza; demands [...]
a full withdrawal of Israel from the Palestinian
[...]
Territory of Gaza; urges the United Nations to convene an emergency special session of the General Assembly; appeals for the international community to immediately extend humanitarian contributions to Gaza; and urges all parties to adhere to resolutions adopted by the Security Council on this matter in efforts towards the peace process.
daccess-ods.un.org
首先单击Win98的“开始”按钮,指向“文档”菜单项, 击要 打 开 的文档即可打开该文档。
oapdf.com
Win98 First click "Start" button, point to "document" menu item, click to open the document to open the document.
oapdf.com
因此,我们欢迎联合国人权事务高级专员进行的 努力,以及人权理事会在 2009 年 1 月 12 日通过的一
[...] 项决议,决议除其他以外,呼吁立即停止以色列的军 事击,并要求以色列占领军从加沙地带撤离;要求 [...]
占领国以色列解除对加沙地带强制实行的围困,并开 放所有过境点、允许人道主义援助进入和自由行动;
[...]
敦促各方尊重国际人道主义法和人权法,并避免对平 民采取暴力行动;以及决定紧急派遣一个国际实地调 查团,调查占领国违反国际人权法和人道主义法的所 有行为。
daccess-ods.un.org
Accordingly, we welcome the efforts of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Human Rights Council’s adoption of a resolution on 12 January 2009, which, inter
[...]
alia, calls for an immediate cessation of
[...] Israeli military attacks and demands the [...]
withdrawal of Israeli occupying forces from
[...]
the Gaza Strip; demands that Israel, the occupying Power, lift the siege imposed on the Gaza Strip and open all border crossings to allow for access and the free movement of humanitarian aid; urges all parties to respect international humanitarian and human rights law and to refrain from violence against the civilian population; and decides to dispatch an urgent international fact-finding mission to investigate all violations of international human rights and humanitarian law by the occupying Power.
daccess-ods.un.org
无疑,自由船队遭受的军事击要求 在 安全理事 会 6 月 1 日主席声明(S/PRST/2010/9)和人权理事会 [...]
6 月 2 日通过的决议基础上,按照国际标准开展迅速、 全面、公正、透明、独立和可信的调查。
daccess-ods.un.org
Undoubtedly,
[...] the military attack on the freedom [...]
flotilla demands a prompt, full, impartial, transparent, independent and
[...]
credible investigation conforming to international standards, based on the Security Council’s presidential statement of 1 June (S/PRST/2010/9) and the resolution adopted by the Human Rights Council on 2 June.
daccess-ods.un.org
资源使用状况”视图使用的默认详细信息是“工时”,但也可以将光标指向“格式” 菜单上的“详细信息”,然后击要 应 用 的详细信息,从而应用其他详细信息。
seavusprojectviewer.com
The default detail used by the Resource Usage view is Work, but
[...]
you can apply other details by pointing to Details on the
[...] Format menu, and then clicking the details you [...]
want to apply.
seavusprojectviewer.com
对于非饮料用盖帽和闭合件,可以选择均聚聚丙烯、抗冲共聚聚丙烯和无规共聚聚丙烯,它们可满足不同MFR 下的各种刚性和抗击要求, 由此以获得特定于所保护产品的透明度、清洁度、颜色与功能之间的平衡。
exxonmobilchemical.com
For nonbeverage caps and closures, choose from polypropylene homopolymers, impact copolymers and random copolymers offering a range of stiffness and impact requirements at different MFRs.
exxonmobilchemical.com
埃克森美孚聚丙烯均聚物、抗冲击共聚物和无规共聚物,可以满足不同熔体流动速率下一系列的刚性和抗 击要 求 , 从而实现符合被保护产品特点的透明度、清洁度、颜色和功能的平衡。
exxonmobilchemical.com
ExxonMobil polypropylene homopolymers, impact copolymers and random copolymers can meet a range of stiffness and impact requirements at different melt flow rates, allowing for a balance of clarity, cleanliness, color and function as unique as the products protected.
exxonmobilchemical.com
从介绍非集中化战略实施问题的击 信 息上一下便能清楚地看出,非集中化不应被理 解为一个中央集权的整体的解体,而应当被看作是一个以系统概念为基础的新机制的建立。
unesdoc.unesco.org
It was immediately clear from the information on the implementation of the decentralization strategy that it should not be seen as the dismantling of a centralized bloc, but rather as the establishment of new arrangements based on the system concept.
unesdoc.unesco.org
關於對藝團的資助,委員普遍認為,政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配;(b)檢討當 局資助要演藝 團體的現行模式,以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展;(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家; (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支,以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途;(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效,例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標;及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款,因為現時有迫切要實現 西九文化區計劃的願景。
legco.gov.hk
Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode
[...]
of subsidy for the
[...] major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision [...]
of the West Kowloon Culture District project.
legco.gov.hk
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战 要 涉 及 他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷, 要 求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代,則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用(倘為任何於香港證 券交易所上市的股本,則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額,而倘為任何其他股本,則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項,或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項)後酌情遵照有要求。
asiasat.com
(B) If any member shall surrender for cancellation a share
[...]
certificate representing shares
[...] held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine.
asiasat.com
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800 美元,其要原因 是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700 美元,要原因 是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121 200 美元,其要原因 是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 美元,其要原因 是更多使用电子手段传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其要原因 是终止了与国际电子计算 中心的合同。
daccess-ods.un.org
The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure,
[...]
including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre.
[...]
daccess-ods.un.org
倘該等 公司細則中關於股東大會的所有規定作出 要 修 訂 ,亦適用於各個另行召開的股東大 會,惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表(或倘股東為法團,則作為有 關法團的正式授權代表)持有該類別已發行股份面值至少三分之一,及於續會上,不 少於兩名人士或由受委代表(或倘股東為法團,則作為有關法團的正式授權代表)持 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者(或倘股東為法 團,則作為有關法團的正式授權代表)均有 要 求 投 票表決。
asiasat.com
To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or
[...]
representing by proxy (or, in
[...] the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll.
asiasat.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 0:03:42