| 单词 | 要价 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 要价 noun—charge n要价 —ask a price • by extension, impose a condition Examples:漫天要价—ask for sky-high prices
|
62 履行机构重申观察员有效参与的重 要价 值 ，以及观察员组织对审议实质性 问题所作贡献的价值，同时欣见观察员组织的与会者人数近期显著增加。 daccess-ods.un.org | The SBI reaffirmed the fundamental value of effective [...] participation by observers and the value of contributions from observer [...]organizations to deliberations on substantive issues, while recognizing the recent significant increase in the number of participants from observer organizations. daccess-ods.un.org |
有代表团还建议在条款草案中列入一项关于要求保护受灾国利益，例如 主 要价值 观和生活方式的原则。 daccess-ods.un.org | It was further proposed that the draft articles include a principle [...] that would make it a requirement to protect the interests of the affected society, [...] such as its main values and way of life. daccess-ods.un.org |
决定了要价和其 他出售条件以后，您的物业就可以登上MLS地产局的网站。 homewithtyra.com | After price and other selling [...] conditions are determined, your property now is ready to go on to the market. homewithtyra.com |
埃及仍然在自原子能机构成立以来便为其提供 极大支持的国家当中位于前列；它至今仍在提供这种 [...] 支持，因为它相信原子能机构在以下方面的作用具有 重要价值：核不扩散以及促进和平利用核能，以支持 [...] 发展中国家在广泛领域的远大目标和全球需要。 daccess-ods.un.org | Egypt remains at the forefront of countries that have provided unlimited support to the IAEA since its establishment; it has [...] continued that support to date, based on [...] its belief in the value of the IAEA’s [...]role in nuclear non-proliferation and in promoting [...]the peaceful use of nuclear energy to support the ambitions and global needs of developing countries in a wide range of areas. daccess-ods.un.org |
17 个国家在“关于金融服务承诺的谅解”中作出的承诺，被认为指明了金 融服务未来的自由化方向――这从“ 要价 ” 中 可以看出。 daccess-ods.un.org | Commitments undertaken by 17 countries under the “Understanding on Commitments in FS” are seen as indicating the future direction of liberalization in FS as evidenced by requests. daccess-ods.un.org |
这些区域保护的一些重要价 值很难通过经济分析来获取，包括物种的生存权利、 [...] 特殊地方宗教组织的神圣价值或居住在健康自然景观 里面或附近的健康和休闲娱乐价值。 teebweb.org | Some important values that these areas [...] protect are difficult to capture through economic analysis, including existence rights [...]of species, sacred values of particular places to faith groups or the health and recreational values of living inside or near a healthy natural landscape. teebweb.org |
第 185 EX/44 号决定建议大会支持哥伦比亚提出的举办第三届世界艺术 教育大会的要求，并请总干事建议大会宣布设立一个艺术教育周，使会员国、民间社会、专 [...] 业组织以及社区关注艺术教育的重 要价 值 ， 并在国家、地区和国际层面举办相关活动。 unesdoc.unesco.org | In 185 EX/Decision 44 the Board recommended that the General Conference support the hosting of the Third World Conference on Arts Education, as proposed by Colombia, and requested the Director-General to recommend that the General Conference proclaim an international week of arts education in order to draw the attention of Member States, civil society, professional [...] organizations and communities [...] to the critical value of arts education [...]and organize relevant activities on that occasion at the national, [...]regional and international levels. unesdoc.unesco.org |
行预咨委会意见：预算文件中本应该明确地说明区域化的 重 要价 值 和 区域办 事处的作用。 daccess-ods.un.org | ACABQ observation: The added value of regionalization and the roles of the regional offices could also have been better illustrated. daccess-ods.un.org |
游泳或附近的宿舍，河/海/湖附近，商场/市场池附近，博物馆/美术馆附近，餐厅附近，历史遗址附近，登山区，夜生活附近，市中 心 要价 较高 instantworldbooking.com | Swimming pool at or near hostel, River/harbour/lake nearby, Shopping centre/market nearby, [...] Museums/art galleries nearby, Restaurants nearby, Historical sites nearby, Hiking area, Nightlife [...] nearby, City centre locat instantworldbooking.com |
考虑到教育是促进性别平等和妇女赋权的重要 手段，77 国集团和中国承认南南合作在扫盲领域各 项倡议的重要价值以 及在调动各方资源、加强各方 面能力制定计划以增强农村妇女赋权并鼓励她们参 与决策过程等领域开展国际合作的重要性。 daccess-ods.un.org | It also recognized the importance of international cooperation in mobilizing resources and strengthening capacity for long-term projects aimed at strengthening the empowerment of rural women and promoting their participation in decision-making. daccess-ods.un.org |
这就是我要做的第一步，我将以市场现有物业价格，近期售出同区物业价格，您物业本身的状况等种种因素，评估出一个对买卖双方都合理 的 要价。 homewithtyra.com | The appraisal will be taken through different studies including the current active listings on market; recent sold properties in the area, situation of your property, and of course your advice. homewithtyra.com |
次级住房市场 [...] 的发展就是一个结果：造就了一个新的购房阶层，住房市场急剧增加， 只 要价 格 继 续 上涨……［实际上］增长是基于……那些无法负担购房的人购房受到抑制”。 daccess-ods.un.org | The development of the subprime housing market is one result: a whole new stratum of homebuyers is created, the [...] market for homes is increased dramatically, [...] and as long as prices continue to rise [...]… [the fact] that the increase is based [...]on … buying by those that cannot afford to buy is suppressed”. daccess-ods.un.org |
最后报价。如果本订单中未标明价格，则贵方价格必须低于上次 报 价 或 要价 或 与 其持平。 seagate.com | Last Quoted Price If no price is specified in this order, your price must be equal to or less than the last price you previously quoted or charged us. seagate.com |
重申可持续发展的各项原则，并着重指出，需要就有利于实现可持续、公平、 公正经济发展的主要价值观 和原则达成全球共识，而企业的社会和环境责任是这 [...] 种共识的重要内容 daccess-ods.un.org | Reaffirming the principles of sustainable development, [...] and underlining the need for a global [...] consensus on the key values and principles [...]that will promote sustainable, fair and equitable [...]economic development, and that corporate social and environmental responsibility are important elements of such a consensus daccess-ods.un.org |
作为白金赞助商，Taconic捐赠了三种动物模型，这些模型可以为罕见病研究提供 重 要价 值。 tipschina.gov.cn | As a Platinum Sponsor, Taconic has donated a choice of one of three animal models which can [...] provide significant value in rare disease [...]research tipschina.gov.cn |
我谨感谢秘书长和他在联合国这里的工作人员， 因为归根结底，联合国是我们最重要的论坛，在分享 [...] 最佳做法和帮助正与恐怖主义作艰苦斗争的各国建 立应对威胁的能力方面具有重要价值。 daccess-ods.un.org | I want to thank the Secretary-General and his staff here at the United Nations, because after all the United Nations is our [...] premier forum and is valuable for sharing best [...] practices and helping nations that [...]struggle with terrorism to build their capacity to respond to threats. daccess-ods.un.org |
对我们来说，这份报告的主要价值不在于它是一份诊断书，而在于它是 一张路线图，指引着我们在民主制度内为实现持久变革而不断努力。 daccess-ods.un.org | For us, the primary value of this report [...] is not as a diagnosis, but rather as a roadmap for our ongoing work within our [...]democratic system to achieve lasting change. daccess-ods.un.org |
主要指标: 平行支持和阻力线在重要价位经 常被加强。 activtrades.cn | Key Levels: Horizontal support or resistance is often [...] encountered at significant price levels. activtrades.co.uk |
经过近 40 年来对这些技术为加强公共卫生研究和卫生监督而可能做出的贡献进行记录之 后，现在必须做出持续努力，以展示对公共卫生职能和结果有着巨大影响的具 有成本效益的功能性和实务性解决办法的 重 要价 值。 daccess-ods.un.org | After nearly 40 years of documenting the possible contributions of these technologies to enhancing public health research and health surveillance, a sustained effort must now be made to demonstrate the added value of functional, cost-effective and operational solutions with measurable effects on public health functions and outcomes. daccess-ods.un.org |
水费的主要价值就 体现在水费能够确保水资源管理系统能够获得充足的资金支持。 wrdmap.org | The main value of water charges [...] is in ensuring that the systems for managing water are adequately resourced and financed. wrdmap.org |
您工作的时间对公司具有重 要价值， 您有责任保护这些时间不受减损。 bkvibro.com | Your time is of value to the company [...] and you have a duty to protect it. bkvibro.com |
索马里护照作为旅行证件，早已失去其 主 要价 值。 daccess-ods.un.org | The Somali passport has long lost [...] most of its value as a travel [...]document. daccess-ods.un.org |
尽管很多人认为Aspect适用于像事务管理、持久化、基于角色的安全等方面的横向关注点（cross-cutting [...] concerns），它们还有另一个重要价值 ， 就是作为普通项目应用注解的推动者。 infoq.com | While many think of Aspects for cross-cutting concerns such as transaction [...] management, persistence and role based [...] security, another key value for them has been [...]as an enabler for Annotations for ordinary projects. infoq.com |
并非所有人都有这种觉悟 不过 一 部分人的确转变了观念 在我们生活的地 区 群众收入并不高 我们现在明白了当 地野生植物的重要价值 例 如 我们现在 考虑的是野生植物是否能创造新的收入来 源 比方说 本地区或许长有某类牧草 这种牧草或许能够改善羊肉的质量 netzhammerbreiholz.de | Perhaps there are certain herbs which grow particularly well in our region, and which would, for instance, enhance the meat of our sheep before sale. netzhammerbreiholz.de |
无论是什么理由都不能抹煞这样的现实：像维生素案那样的国际卡特尔以 要价太高 的形式对那些没有活跃的卡特尔执法制度的经济体造成了更大的危害 ( 72. 一个能说明问题的例子见方框1) 。 daccess-ods.un.org | Whatever the reasons, they do not take away from the reality that international cartels like Vitamins inflict greater harm – in the form of overcharges – on those economies without active cartel enforcement regimes (see box 1 for a telling example of this). daccess-ods.un.org |
至关重要的一点是评价要覆盖那些在一个迅速缩小的世界和改变的社会里，年 轻人在工作和生活方面所必须要学会的东西。 aaia.org.uk | It is crucial that assessment covers the learning that will be essential for young people who will live and work in a rapidly shrinking world and changing society. aaia.org.uk |
大部分评价报告缺乏基本评价要素(例 如，评价问题的明确陈述、适于回答评价问题的方法、从运用上述方法收集的数 据和证据中获得的调查结果以及根据调查结果提出的结论和建议)，这表明如果 对人口基金评价进行系统审查和辅导，是可以改善质量的。 daccess-ods.un.org | The large proportion of evaluation reports that lack basic elements of evaluation (such as clear statements of evaluation questions, methods suitable to answer the evaluation questions, findings arising from data and evidence gathered through the application of said methods, and conclusions and recommendations grounded in the findings) suggests that quality could be improved by implementing a systematic review and coaching process for UNFPA evaluations. daccess-ods.un.org |
然而，这一切只能在（与 31 C/5 相关的）33 C/3 的基础上才有可能，而对 32 C/5 的评价要等到大会的第三十四届会议。 unesdoc.unesco.org | This, however, will only be possible on the basis of document 33 C/3 (relating to document 31 C/5), while the evaluation of document 32 C/5 will have to await the 34th session of the General Conference. unesdoc.unesco.org |
29A.32 目标和预期成绩预计会实现，但前提是， 评 价要 求 以 及不当或不正确决定的数目不大幅度增 加。 daccess-ods.un.org | 29A.32 The objective and expected accomplishments are expected to be achieved on the assumption that there will be no significant increase in the number of evaluation requests and improper or incorrect decisions. daccess-ods.un.org |
该代表团认为，对影响力进行评价要 达 到 的目 的之一，除其他外，正是帮助亚太经社会保持其鲜明的工作重点、并使其工 作切实与本组织的使命及各成员国的优先重点相契合。 daccess-ods.un.org | The delegation held the view that an objective impact evaluation should, among other things, help keep the work of ESCAP in sharp focus and fully aligned with the Organization’s mandate and the priorities of member States. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。