| 单词 | 西面 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 西面 noun —west n西面 adjective —western adj西面 —west side
|
從西面駛來的車輛，可使用夏慤道和添美道前 往添馬艦；從東面駛來的車輛，則可使用分域碼頭街、D11 [...] 路、P2 路和添華道前往添馬艦。 legco.gov.hk | Traffic from the west may use Harcourt Road, [...] Tim Mei Avenue to reach the Tamar site, while traffic from the east may use [...]Fenwick Pier Street, Road D11, Road P2 and Tim Wa Avenue to access the Tamar site. legco.gov.hk |
一个人工湖将山脚下的体育场与北面圆形多功能中心以 及 西面 呈 长 方形的游泳馆连接起来。 chinese-architects.com | An artificial lake connects the stadium at the [...] foot of the mountain with the circular multifunctional hall in the north and the [...] rectangular swimming hall west thereof. chinese-architects.com |
大嶼山西面水域 的海豚發現率遠高於其他調查區，說明大嶼 山 西面水 域是這些海豚最經常使用的水域（圖 2.1）。 logisticshk.gov.hk | The dolphin encounter rate [...] was much higher in West Lantau than in all other survey areas, indicating that West Lantau was the area [...]most regularly used by dolphins (Figure 2.1). logisticshk.gov.hk |
香格里拉斐济度假酒店位于西面的维 提莱雾岛。 shangri-la.com | Shangri-La's Fijian Resort and Spa, Yanuca, [...] Fiji, is located on the western side of Viti Levu. shangri-la.com |
某些船上一些接 受访谈的船员说，他们以为准备首先驶往埃及，然后 从 西面 进 入 加沙。 daccess-ods.un.org | Some crew members interviewed from [...] certain boats said that they understood the intention to be to sail first to Egypt and [...] then enter Gaza waters from the west. daccess-ods.un.org |
三部分各自有独立入口，设在建筑群 西面。 chinese-architects.com | People enter the three parts from [...] separated entries along the west side of the building [...]complex. chinese-architects.com |
在香港會議展覽中心西面的填 海範 圍，將取決於隧道結構向海方向的海堤保護結構的範圍， 而香港會議展覽中心的水道則需要填去以興建主幹道隧 道。 devb.gov.hk | The extent of reclamation [...] in the area to the west of the HKCEC is set [...]by the extent of seawall protection in front of the [...]tunnel structure, while the HKCEC water channel will need to be filled in to enable the Trunk Road construction. devb.gov.hk |
(b) 擬建的新界單車徑網絡主要包括兩段總長約 82 [...] 公里的主幹線路段：(i)屯門 至馬鞍山段：這路段由西面的屯 門開始，經元朗、上水、粉嶺、大埔和沙 [...] 田連接東面的馬鞍山；以及(ii)荃灣至屯門段。 devb.gov.hk | (b) The proposed cycle track network in the New Territories broadly comprises a backbone with a total length of about 82 kilometres made up of two sections: (i) Tuen [...] Mun - Ma On Shan section which starts [...] from Tuen Mun in the west and connects via Yuen [...]Long, Sheung Shui, Fanling, Tai Po [...]and Sha Tin to Ma On Shan in the east; and (ii) Tsuen Wan - Tuen Mun section. devb.gov.hk |
1994 年，我們完成了 146DS 號工程計劃「離島污水收集整體計劃 研究－ [...] 顧問費及勘測」下的污水收集整體計劃研究，並建議為大嶼山、 坪洲、長洲、南丫島，以及港 島 西 面和南 面其他小 島進行一 連 串 污水 收集系統改善工程。 legco.gov.hk | In 1994, we completed the Sewerage Master Plan (SMP) Study under 146DS “Outlying Islands Sewerage Master Plan Study – consultants’ fees and investigations” and recommended a series of sewerage improvement works at [...] Lantau Island, Peng Chau, Cheung Chau, Lamma Island, and other [...] small islands to the west and south of Hong [...]Kong Island. legco.gov.hk |
因此﹐我們看到﹐普 魯士在北面成了嬴家﹐奧地利在南面﹔俄國在北面和巴爾干﹐奧地利 在 西面 ﹑ 意 大利和 德意志。 hkahe.com | Therefore, we see that where Prussia gained in the North, Austria gained in [...] the South and where Russia gained in the North and in the Balkans, [...] Austria gained in the West, in Italy and in Germany. hkahe.com |
e. 在法國的西面，斐 迪南六世(波旁王族的成員)在西班牙復位。 hkahe.com | West: To the west of France, Ferdinand [...] VII, a member of the Bourbon family, was restored to Spain. hkahe.com |
8 时，一个武装恐怖团伙在 Ayn Shiba 岔道前的西面滨海公路上引爆 1 个爆 炸装置。 daccess-ods.un.org | At 0800 hours, an armed terrorist group detonated an [...] explosive device on the western corniche road, just [...]before the Ayn Shiba turn-off. daccess-ods.un.org |
联合国总部位于曼哈顿岛，占地十八英亩，南以 42 街为界，北以 48 街为界，西面界限是原第一大道的一段，现称联合国广场，东面界限是 [...] 东河和罗斯福驰车道。 daccess-ods.un.org | The site is bounded on the south by 42nd Street, on the north by [...] 48th Street, on the west by what was formerly [...]a part of First Avenue and is known [...]now as United Nations Plaza, and on the east by the East River and Franklin D. Roosevelt Drive. daccess-ods.un.org |
女王將會乘坐宏偉的「皇家之舟」(Royal Barge)，引領其他船隻由西面的漢默史密斯，航行至東面的格林威治。 visitbritain.com | The Queen will lead the flotilla in her magnificent Royal Barge as the boats sail from [...] Hammersmith in the West to Greenwich in the East. visitbritain.com |
撞擊式打樁工程所發出的水底 [...] 聲音可以使用氣泡套罩／圍幕加以消減，但由於打樁工程需時頗 長，規模亦很大，而且大嶼山西面水 域 亦是這些海豚的重要生 境，因此，預測打樁工程可能會對中華白海豚造成不良影響。 logisticshk.gov.hk | The underwater sounds emanating from the percussive piling works may be dampened through the use of a bubble [...] jacket/ curtain but impacts [...] to Chinese White Dolphins are predicted to be potentially adverse due [...]to the prolonged duration [...]and large scale of the piling activities, and taking into account the importance of West Lantau waters to dolphins. logisticshk.gov.hk |
可从 46 [...] 街大门进入访客入口，经过电子扫描区，然后乘大 厅 西面 的 电梯到接收 处，在接收发言稿的专用柜台将发言稿交给秘书处工作人员。 daccess-ods.un.org | Access will be through the 46th Street gate to the Visitors Entrance, [...] through the electronic screening area to [...] the elevators on the west side of the Lobby to [...]the receiving area, where a representative [...]of the Secretariat will accept the texts at a special counter. daccess-ods.un.org |
巴西面对全 球金融危机的良好表现 主要是由于保持宏观经济的稳定和银行体系的稳固以及政府采取的反周期政策， 包括减税，增加公营银行提供的信贷水平，保持“加速增长”方案的投资和对最 [...] 低工资政策的评估，以及扩大收入转移方案和失业保险。 daccess-ods.un.org | Brazil’s good performance in the face of the global financial [...] crisis mainly stems from the guarantee of macroeconomic stability, [...]solidity in the banking system and the anti-cyclical policies adopted by the Government, which included reducing taxes, increasing the level of credit offered by public banks, maintaining the investments of the “Acceleration of Growth” programme and the valuation of minimum wage policy, and expanding the income transfer programme and unemployment insurance. daccess-ods.un.org |
南阿尔斯特东面是内伊湖（Lough Neagh）、西面是厄 恩湖（Lough Erne）、南面是弗玛纳、卡文和莫纳甘湖区，那里宁静的田园风景极为迷人，在群山和起伏的得拉姆林山几乎就是连绵不断的，其中还有无数壮观的湖泊和江海。 discoverireland.com | The tranquil rural landscapes of Southern Ulster bounded by Lough Neagh in the east, Lough Erne in the west and the Lakelands of Fermanagh, Cavan and Monaghan in the south, offer a superb and almost continuous countryside. discoverireland.com |
從西面的德 比出發，開四驅越野車沿660公里的吉布河路行進，前往東面的庫努納拉，沿途可見溫迦那峽谷（Windjana [...] Gorge）、隧道溪（Tunnel Creek）和洶湧的盆梯科斯特（Pentecost）河與奧德河（Ord River）。 danpacplus.hk | Four wheel drive the 660-kilometer Gibb River Road [...] from Derby in the west to Kununurra in the [...]east, taking in Windjana Gorge, Tunnel [...]Creek and the mighty Pentecost, and Ord Rivers. danpacplus.hk |
巴西面临的 严峻挑战是如何落实公共教育政策，为非裔居民和当地居民接受和继续接受学校 [...] 各级教育--从初等到高等教育--创造有利条件，并特别注意为前奴隶住区（Quilombos）的居 民提供教育机会。 unesdoc.unesco.org | Brazil is faced with the daunting [...] challenge of implementing educational public policies in favour of the access to and retention [...]of African descent and indigenous populations in the schooling system at all levels – from the junior to higher education levels – with special concern for educational opportunities in former slave areas (Quilombos). unesdoc.unesco.org |
其中，Market Street 数据中心位于市中心西面的一幢 8 层楼的建筑中，距 Broad [...] Street 数据中心约四英里，后者位于 Center City 正北一幢 11 层楼的建筑中。 equinix.cn | The Market Street data centre is located in an [...] 8-storey building west of downtown, approximately [...]four miles from the Broad Street [...]data centre, which is an 11-storey building just north of Center City. equinix.com.au |
后来，摩西面对拉美西斯通过在他的小船在尼罗河上。 zh-cn.seekcartoon.com | Later, Moses confronts Rameses passing [...] in his boat on the Nile. seekcartoon.com |
斯维德约哈门是瓦尔肯群岛西面最吸引人的朝海渔村。 visitfinland.com | Svedjehamn is one of Kvarken’s biggest and most attractive [...] seaside villages, on the western, seaward side of the [...]archipelago. visitfinland.com |
沿着短短的彎曲坡道，可到達炮台寬敞的大平台，歷史上炮台平台上及其下層空間均設有軍事設施， 如 西面 棱 堡內之彈藥庫（現為澳門博物館陳列室）及儲水池等（現為博物館的內港展區）。 macaumuseum.gov.mo | In the past, both the platform and the space below were equipped with military facilities such [...] as an ammunitions depot (now Macao Museum Gallery) and a cistern (now Inner [...] Harbour Exhibition Area of the Macao Museum). macaumuseum.gov.mo |
这栋预期获得LEED银质认证的建筑位于曼哈顿历史悠久的Ladies [...] Mile地区，一个美术地区的创意产业，北面包括Flatiron地区， 西面接壤Chelsea画廊，南至格林威治村。 fandtgroup.com | The anticipated LEED Silver-certified building is located in the Ladies’ Mile Historic district of Manhattan, a Beaux-Arts crossroads for creative industry that [...] includes the Flatiron District to the north, the Chelsea [...] art galleries to the west, and Greenwich Village [...]to the south. fandtgroup.com |
海航•白金汇位于南昌红谷滩中心区红谷大道，南面依商业的红谷八路 ， 西面 以 南 昌五中，是 CBD 的商务中心区核心地带，总占地面积28560㎡，总建筑面积约75000㎡，规划有私人酒店及住宅，容积率3.29，绿化率44.3%。 zhuobao.com | HNA · Platinum sinks in the Red Valley Beach [...] red Valley Road in the central area of Nanchang, red Valley to the South according to [...] the commercial road, West to Nam Cheong v, is [...]the central business district [...]CBD core area, occupies a land area of 28,560 square meters, total construction area of about 75,000 square meters, a private hotel and residential planning, volume rate of 3.29, afforestation rate at 44.3%. en.zhuobao.com |
如果魏国向南亲附楚国而不亲附齐国，那么齐国就会来攻打它的东面；向东亲附齐国而不亲附赵国，那么赵国就会来攻打它的北面；不和韩国合作，那么韩国就会来攻打它 的 西面 ； 不 和楚国亲近，那么楚国就会攻打它的南面；这就是所谓四分五裂的地理位置。 chinesestoryonline.com | In terms of who was supposed to be the ally, Zhang Yi said that Qin was the best choice, because if Wei did not serve Qin, Qin's army would attack the north of Wei and cut off the connection between Wei and its most reliable ally, the state of Zhao; in this way it would be inevitable for Wei to fall; if Wei served Qin, however, no state would dare to attack Wei; at that time, the king of Wei would be able to lie on a comfortable pillow and sleep soundly without any anxiety. chinesestoryonline.com |
您可以跟隨米路吉遜 (Mel Gibson) 的步伐，登上蘇格蘭高地大叫「Freedom」﹗ 要盡情體驗電影中的郊外景致，最好是帶備遠足靴或越野單車前往Glencoe、內維斯谷 (歐洲最西面的山谷) 及利文湖 (Loch Leven)，這些地點都在高地要塞威廉堡 (Fort William) 附近。 visitbritain.com | To experience Braveheart country at its best, grab hiking boots or a mountain bike and head out into Glencoe, Glen Nevis (the wettest valley in Europe) and around Loch Leven: all a short journey from highland HQ, Fort William. visitbritain.com |
在立法方面， 西班牙通过了允许同性结婚的第 13/2005 号法律和第 3/2007 号《性别认同法》， 从机构方面看，西班牙推行了一些鼓励 LGTB(男女同性恋、双性恋和变性者)人 群参与的活动。 daccess-ods.un.org | Act No. 13/2005, allowing marriage between persons of the same sex, and Act No. 3/2007, on gender identity) and institutionally, taking into consideration the involvement and participation of the lesbian, gay, bisexual and transgender community through their activities in support of their demands. daccess-ods.un.org |
最后需要指出的是，在保护儿童不受虐待 方 面 ， 西 班 牙 针对有精神疾患的儿 童，制定了相应的工作程序，投入了一定的财力，并采取了一系列措施，例如： [...] 通过对这类儿童实际需求的调研，起草了普通精神卫生中心与专业精神卫生服务 网络之间的协调计划，并通过各种高新科技手段(如：远程医疗)让更多患儿能更 [...]便捷地享受精神卫生方面的医疗服务。 daccess-ods.un.org | The final point [...] to be made on this subject is that Spain now has adequate [...]resources and procedures for the needs of prisoners [...]with mental health problems, conducting studies of the needs of this group, preparing protocols on coordination between ordinary prisons and the specialized mental health network and improving access to mental health services for the prison population by means of new technologies such as telemedicine. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。