请输入您要查询的英文单词:

 

单词 西非经共体国家
释义

See also:

External sources (not reviewed)

奉我国政府今天的指示,我谨转递西 国家 经 济 共同 体 (西非经共体)国 家元 首和政府首脑机构 2011 年 3 月 24 日的一份决议(见附件)。
daccess-ods.un.org
On instructions from my Government today, I transmit herewith a
[...]
resolution of the Authority of
[...] Heads of State and Government of the Economic Community of West African States (ECOWAS) dated 24 March [...]
2011 (see annex).
daccess-ods.un.org
2005 至 2008 年间,在教科文组织社会变革管理(MOST)计划赞助下,在 15 个西非经共体 国家举办 了一系列国家研讨会,期间人们不断提出这些问题。
unesdoc.unesco.org
These are issues which have been brought up
[...]
continuously during the
[...] series of national seminars held between 2005 and 2008 in the 15 ECOWAS countries under the [...]
auspices of the Management
[...]
of Social Transformations (MOST) Programme, of UNESCO.
unesdoc.unesco.org
尼日利亚政府曾寻求难民署的支 持,把有关利比里亚和塞拉利昂的协定扩充为一个 关西非经共体国家难民 的次区域框架。
daccess-ods.un.org
Her Government had sought the support of UNHCR to
[...]
expand the agreement concerning Liberia and Sierra Leone into a
[...] subregional framework for refugees from ECOWAS countries.
daccess-ods.un.org
有鉴于目前政治和军事局势的最新事态发展,也 就是 4 月 29 日在班珠尔举行的区域部级联络小组会
[...] 议得出的结论和 5 月 3 日在达喀尔举行西非经共体 国家元首和政府首脑特别会议发表的最后公报,几内 [...]
亚比绍合法当局要借此机会,再次肯定并感谢西非经 共体为寻求公正解决
[...]
4 月 12 日军事政变导致的危机 所作的各种努力。
daccess-ods.un.org
In the light of the most recent developments in the current political and military situation — namely, the conclusions from the regional ministerial contact group meeting held in Banjul on 29 April and the final
[...]
communiqué of the extraordinary
[...] meeting of the ECOWAS Heads of State and Government [...]
Summit that took place in Dakar on 3
[...]
May — the legitimate authorities of Guinea-Bissau take this opportunity to once again acknowledge and thank ECOWAS for its efforts to find a just solution to the crisis caused by the military coup of 12 April.
daccess-ods.un.org
我荣幸地代表西国家经济共同体( 西非经共体) 国家元首和政府首脑机构主席阿拉萨内·乌亚塔拉先 生阁下向安全理事会表示,西非经共体 15 个成员国 [...]
的国家元首感谢安理会在讨论马里局势仅仅几天之 后,于今天开会审议严重且令人不安的几内亚比绍问 题。
daccess-ods.un.org
It is my honour, on behalf of His Excellency Mr. Alassane Ouattara, Chairman [...]
of the Authority of Heads of State and Government
[...]
of the Economic Community of West African States (ECOWAS), to express to the Security Council the gratitude of the 15 heads of State of the Community for taking up for deliberation today the serious and disturbing matter of Guinea-Bissau, only days after the situation in Mali was discussed in the Chamber.
daccess-ods.un.org
西非经共体国家元首 在 12 月 7 日阿布贾召开特别会议期间,赞同独立选举 委员会宣布并得到我的特别代表核证的结果,承认瓦塔拉先生是当选总统。
daccess-ods.un.org
During an extraordinary session held in Abuja on 7
[...] December, the ECOWAS heads of State endorsed the [...]
outcome announced by the Independent
[...]
Electoral Commission and certified by my Special Representative, and recognized Mr. Ouattara as President-elect.
daccess-ods.un.org
鉴于上述情况西非经共体国家元首 和政府首脑机构在 2012 年 4 月 2 日于 达喀尔召开的国家元首和政府首脑特别会议上指定几内亚总统阿尔法·孔戴阁下 [...]
担任即将发生的危机的调解人,并指示西非经共体委员会考虑在举行选举前部署 一支军事特遣队来保护候选人和机构的可行性,以协助比绍安全部队确保选举进
[...]
程的安全,并着手在该国进行国防和安全部门改革方案。
daccess-ods.un.org
In view of the preceding, the
[...] Authority of ECOWAS Heads of State and Government, [...]
at their Extraordinary Summit in Dakar
[...]
on 2 April 2012, appointed H.E. Alpha Condé, President of Guinea, as Mediator in the looming crisis, and directed the ECOWAS Commission to consider the feasibility of deploying a military contingent in the run-up to the poll to protect candidates and institutions, to assist the Bissau security forces to ensure security for the electoral process, and to commence work on the defence and security sector reform programme in the country.
daccess-ods.un.org
西非经共体国家元首 通过了如军政权不在 72 小 时以内接受西非经共体的要求就对军事指挥部及其 相关人员执行的一系列定向制裁措施,此外还有对该 [...]
国的外交、经济和金融制裁措施。
daccess-ods.un.org
The heads of State adopted a series of targeted sanctions [...]
on the military command and its associates, along with diplomatic,
[...]
economic and financial sanctions on the country, if the junta failed to accept ECOWAS demands within 72 hours.
daccess-ods.un.org
高级专员办事处支持新设立西非经共体国家人权 机构网络建立一个有效运作和结构良好的秘书处,该秘书 [...]
处拟设在阿布贾。
daccess-ods.un.org
The Office of the High Commissioner supports the newly
[...] created network of ECOWAS national human rights institutions [...]
in establishing a functioning
[...]
and well-structured secretariat, to be based in Abuja.
daccess-ods.un.org
就在上星期一,即 4 月 16 日,国家元首和政府
[...] 首脑机构主席第二次派西非经共体代表团访问几内 亚比绍,并在比绍与军政府、执政党几内亚和佛得角 非洲独立党、五名反对党候选人西非经共体国家大 使 和非洲联盟与联合国大使举行了紧张的讨论。
daccess-ods.un.org
Only last Monday, 16 April, the Chairman of the Authority dispatched a second ECOWAS mission to Guinea-Bissau, where the delegation held intensive discussions with the junta; the ruling African Party for the Independence of Guinea and Cape Verde;
[...]
the five opposition
[...] candidates; ECOWAS ambassadors and the representatives of the African Union and [...]
the United Nations in Bissau.
daccess-ods.un.org
我们已经就几内亚比绍问题通过了两项 决议,最近一次是在 5 月 5 日,重申葡语国家共同体
[...] 只承认根据宪法和民主法制授权的几内亚比绍当局, 并充分支持几内亚比绍合法政府在 5 月 3 日达喀尔西国家经济共同体(西非经共体)国家 元 首和政府首 脑会议之后发表的意见。
daccess-ods.un.org
We have adopted two resolutions on Guinea-Bissau, most recently on 5 May, reaffirming that the only authorities in Guinea-Bissau recognized by the CPLP are those that derive their authority from constitutional and democratic legitimacy, and giving full support to the view expressed by the legitimate Government of Guinea-Bissau
[...]
following the conference of Heads of State and Government
[...] of the Economic Community of West African States (ECOWAS), held in Dakar [...]
on 3 May.
daccess-ods.un.org
我的特别代表还继续 其倡导努力,动员欧洲联盟支持西非经共体打击贩毒、有组织犯罪和药物滥用的
[...] 2008-2011 年区域行动计划的执行工作,并西非经共体国家 元 首 和政府首脑机 构主席阿拉萨内·瓦塔拉总统及西非经共体委员会主席讨论了振兴区域行动计划 [...]
的方法。
daccess-ods.un.org
My Special Representative also continued his advocacy efforts to mobilize support on the part of the European Union for the implementation of the 2008-2011 regional action plan of ECOWAS against drug trafficking, organized crime and drug
[...]
abuse, and discussed with the Chair of
[...] the ECOWAS Authority of Heads of State and Government, [...]
President Alassane Ouattara, and
[...]
the President of the ECOWAS Commission ways to revitalize the regional action plan.
daccess-ods.un.org
西非经共体国家元首 和政府首脑对海上安全的 关切程度,以及他们为此寻找区域解决办法的决心体 现在他们在 [...]
2 月 16 至 17 日于阿布贾举行的第 40 次 首脑会议上对该问题的充分审议。
daccess-ods.un.org
The extent of
[...] concern of ECOWAS heads of State and Government [...]
about maritime security and their determination to seek a
[...]
regional solution to it were reflected in the full consideration they gave to the matter at their 40th Summit, held in Abuja from 16 to 17 February.
daccess-ods.un.org
西非经共体国家元首 和政府首脑会议做出上述决定并且在本组织协助下开展了可行 性研究之后,教科文组织西非小组向总干事提出了关于建立由教科文组织赞助的西非地区一 [...]
体化和社会变革国际研究所的请求,该请求将提交给执行局第一八一届会议。
unesdoc.unesco.org
Following the above-mentioned decision of the
[...] Summit of Heads of State of ECOWAS, and the feasibility [...]
study undertaken with the assistance
[...]
of the Organization, the UNESCO Group for West Africa submitted a request on the establishment of an institute under the auspices of UNESCO on West Africa: International research on regional integration and social transformations, to the Director-General to be submitted to the 181st session of the Executive Board.
unesdoc.unesco.org
所有非洲区域特别西非经共体国家 和 南 部非洲发展共 同体国家的就业将会增加。
daccess-ods.un.org
Employment would increase in all African regions,
[...] especially in the ECOWAS countries and the SADC countries.
daccess-ods.un.org
自瓦塔拉总统于 2 月 17 日当选西国家经济共同体( 西非经共体)国 家 元 首 和政府首脑机构主席以来,在对应马里和几内亚比绍危机方面发挥了积极作用, 两国分别于 3 月 22 日和 4 月 12 [...]
日发生了违宪政变。
daccess-ods.un.org
Since his election as the Chair of the Authority
[...] of Heads of State and Government of the Economic Community of West African States (ECOWAS) on 17 February, [...]
President Ouattara
[...]
has played an active role in responding to the crises in Mali and Guinea-Bissau following unconstitutional changes of government in those countries on 22 March and 12 April, respectively.
daccess-ods.un.org
谨转递 2011 年 3 月 25 日西非国家经济共同体(西非经共 体)委员会主席詹姆 斯·维克托·格贝霍先生的来信,他在信中要求转交 2011 年 3 月 24 日西非经共 体国家元 首和政府首脑机构关于科特迪瓦局势的决议(见附件)。
daccess-ods.un.org
I have the honour to convey a letter dated 25 March 2011 from the President of the Commission of the Economic Community of West African States (ECOWAS), Mr. James Victor Gbeho, requesting the transmission of the resolution of the Authority of Heads of State and Government of ECOWAS on the situation [...]
in Côte d’Ivoire,
[...]
dated 24 March 2011 (see annex).
daccess-ods.un.org
3 月 23 日和 24 日在尼日利亚阿布贾举行的西国家经济共同体(西非经共体)国家元 首和非政府首 脑会议第三十九届常会通过了 3 月 [...]
24 日的第 A/RES.1/03/11 号决议。
daccess-ods.un.org
The thirty-ninth Ordinary Summit of Heads of State and
[...] Government of the Economic Community of West African States (ECOWAS), held [...]
in Abuja,
[...]
Nigeria, on 23 and 24 March, adopted resolution A/RES.1/03/11 of 24 March.
daccess-ods.un.org
据报道,西非经共体小武器管制方案已 西非经 共体国家提供 港口或机场扫描仪、武器探测或通信设备等边境管制设备和培 训。
daccess-ods.un.org
It was reported that the ECOWAS Small Arms Control Programme also provided ECOWAS States with such border control equipment as seaport and airport scanners, weapons detection and communication equipment and training.
daccess-ods.un.org
西非经共体国家国民 被严重侵犯 人权的事件,联科行动人权司的记录在不断增加,其中包括即决处决、强迫失 踪、任意逮捕和拘留以及破坏私有财产。
daccess-ods.un.org
The Human Rights Division of UNOCI documented an increasing number of cases of serious human rights violations against ECOWAS nationals, including summary executions, forced disappearances, arbitrary arrest and detention, as well as destruction of private property.
daccess-ods.un.org
3 月 24 日西非经共体国家元首 和政府首脑在阿布贾一次常会期间通过一项 决议,强烈谴责针对平民的持续不断的暴力,并斥责故意针对西非经共体公民和 [...]
其他外籍人士以及联合国人员的袭击。
daccess-ods.un.org
On 24 March, at an ordinary session held
[...] in Abuja, the ECOWAS heads of State and Government [...]
adopted a resolution strongly
[...]
condemning the ongoing violence against civilians and deploring the deliberate targeting of ECOWAS citizens and other foreign nationals, as well as the attacks on United Nations personnel.
daccess-ods.un.org
一些对话者认 为,科特迪瓦局势的逐步正常化以及总统瓦塔拉担西非经共体国家 元 首和政府 首脑机构主席一事,可能为化解这些安全威胁以及正在出现的对次区域的威胁构 成了一个重要的机会之窗。
daccess-ods.un.org
Some interlocutors were of the view that the gradual normalization of the
[...]
situation in Côte
[...] d’Ivoire, as well as President Ouattara’s chairmanship of the Authority of Heads of State and Government of ECOWAS, could constitute [...]
an important window
[...]
of opportunity to tackle these security threats and emerging threats to the subregion.
daccess-ods.un.org
2009 年底,16 个西非经共体国家中的9 个国家, 连同布隆迪、卢旺达和埃塞俄比亚共 12 个国家共同签订了《非洲农业发展方案 契约》。27 如要维持并加强这一势头,必须明确地将优先事项变为使农民获得切 [...]
实结果的实际投资方案和经济支助。
daccess-ods.un.org
By the end of 2009, CAADP compacts had been signed in 9 of the 16 ECOWAS countries, as well [...]
as in Burundi, Rwanda and Ethiopia
[...]
— for a total of 12 countries.27 Maintaining and accelerating this momentum will clearly depend on the translation of priorities into practical investment programmes and financial support that yield results on the ground for farmers.
daccess-ods.un.org
该项目旨在促进有效执西非国家经 共 体 公约,它 已促成拟定了统西非经共体国家关 于小武器和轻武器国家立法的指南,并西 非国家经共体 委员会阿布贾中心设计和安装了西非国家小武器和轻武器数据库。
daccess-ods.un.org
The project promotes the effective implementation of the ECOWAS Convention and has resulted in
[...] the development and elaboration of a guide for the harmonization of national legislation on small arms and light weapons in ECOWAS States and the design and installation of a database on national legislation on [...]
small arms and light
[...]
weapons in West Africa at the headquarters of the ECOWAS Commission in Abuja.
daccess-ods.un.org
西经共体(西非国家经济 共同体)正在努力开展工作。
multilateralfund.org
For ECOWAS
[...] (Economic Community of West African States), efforts are [...]
ongoing.
multilateralfund.org
在 2011 年 8 月 30日向新闻界发表的声明谈话(SC/10372 AFR/2236)中,安
[...] 全理事会表示认识到海盗对该区域的安全、贸易和经济活动所造成的破坏性影 响,并强调需要进行区域协调,及向有关 家 、 西非经共体 、 中 非 国家 经 济 共同 体(中非经共体)和其他有关组织提供国际支持,以巩固为解决这一威胁所作出的 [...]
努力。
daccess-ods.un.org
In its statement to the press dated 30 August 2011 (SC/10372-AFR/2236), the Security Council acknowledged the damaging impact of piracy on security, trade and economic activities in the subregion and underlined the need for regional coordination and
[...]
international support for
[...] the concerned countries, ECOWAS, the Economic Community of Central African States (ECCAS) [...]
and other relevant
[...]
organizations, to underpin the efforts to address the threat.
daccess-ods.un.org
诸如西非经济共同体( 西非共体) 、西非国家经济共同体( 西非国家经 共体 ) 等 西非一体化组织的创立;应对1970 年代严重干旱设立的环境保 护组织――萨赫勒地区国家常设抗旱委员会
daccess-ods.un.org
The birth of West African integration organizations such as the West African Economic Community (CEAO), Economic Community of West African States (ECOWAS); the environmental [...]
protection
[...]
organization established in response to the severe drought of the 1970s, Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel (CILSS)
daccess-ods.un.org
安全理事会鼓励按照《宪章》第八章的规定,通过区域安排和平解决 区域争端,重申支持区域和次区域组织,特别是非洲联盟、西 国家 经 济体非洲国家(西非经共体)、南 部非洲发展共同体(南共体)、东非共同体、 政府间发展管理局和中部非洲国家经济共同体(中非经共体)在预防冲突方 面的努力。
daccess-ods.un.org
The Security Council encourages the development of peaceful settlement of local disputes through regional arrangements in accordance with Chapter VIII of the Charter
[...]
and reiterates its
[...] support for the efforts of regional and sub-regional organizations in particular, the African Union, the Economic Community of West African States (ECOWAS), [...]
the Southern African Development
[...]
Community (SADC), the East African Community, the Intergovernmental Authority on Development and the Economic Community of Central African States (ECCAS) as regards conflict prevention.
daccess-ods.un.org
为了巩固西非次区域的建设和 平和和解,西非国家经济共同 体(西非经共体 ) 各 国 国 家元首和政府首脑决定把暂停进口、出口和生产小武 器的声明转变为一项具有法律约束力的文书,即《西 [...]
非经共体关于小武器和轻武器、其弹药及其他相关材 料的公约》。
daccess-ods.un.org
To consolidate peacebuilding and reconciliation
[...]
in the subregion, the heads of State and
[...] Government of the Economic Community of West African States (ECOWAS) decided [...]
to transform the moratorium
[...]
on the importation, exportation and manufacture of light weapons into a legally binding instrument, known as the ECOWAS Convention on Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition and Other Related Materials.
daccess-ods.un.org
非洲联盟认为西非国家经济共同体 、 中 部非洲国家经济与货币共同体、萨赫勒与撒 哈拉国家共同体、印度洋委员会、东部和南部非洲共同市场、非洲经济委员会、中部非洲国 家经济共同体、政府间发展组织、南部非洲发展共 体 、 西 非经济货币联盟、阿拉伯马格里 布联盟等分地区组织是落实非洲发展新伙伴关系和非洲联盟一体化的支柱。
unesdoc.unesco.org
The African Union considers subregional organizations – like ECOWAS, CEMAC, CENSAD, COI, COMESA, EAC, ECCAS, IGAD, SADC, UEMOA, UMA – as pillars for the implementation of NEPAD and integration of the African Union.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 9:32:46