| 单词 | 西非 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 西非 —West AfricaExamples:西非经共体国家 n—ECOWAS n 西地那非—sildenafil (virility drug) (loanword)
|
几内亚比绍报告说，该国 在西非国家 经济共同体和红十字国际委员会的资金支持下，对一家身体机能康复 [...] 中心进行了翻修。 daccess-ods.un.org | Guinea-Bissau reported having renovated a Physical Rehabilitation Centre, with financial support from the [...] Economic Community of West African States and ICRC. daccess-ods.un.org |
西非的三 个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非 办 事处 ( 西非 办 )继 续在一些领域开展合 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接以外，还保持与联利特派团 的地面微波链接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫星带宽实现节余； [...] 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue [...] to work together [...]and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three major cities in Côte d’Ivoire to enhance service quality and speed and achieve savings from unused satellite bandwidth; and the sharing of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
在这方面，我国代表团赞扬南非倡议在 1 月 12 日举行祖马总统亲自主持的安全理事会高级别辩论 会(见 [...] S/PV.6702)，会议主题是联合国与区域和次区 域组织，特别是非洲联盟和西非国家 经济共同体，根 据《宪章》第八章，在预防、管理和解决区域危机方 [...]面的重要合作。 daccess-ods.un.org | In this regard, my delegation commends South Africa’s initiative to convene on 12 January a highlevel debate of the Security Council (see S/PV.6702), personally presided by President Zuma, on the critical cooperation, under Chapter VIII of the Charter, between the United Nations and regional and subregional organizations, in [...] particular the African Union and the [...] Economic Community of West African States, in the [...]prevention, management and resolution of regional crises. daccess-ods.un.org |
展望未来，中非经共体在这个领域努力的重点将 是：敲定一项法律文书并由成员国予以通过；促进各 国的国家小武器和轻武器问题委员会积极参与；执行 边境方案，特别是在跨界安全领域；建立和执行警务 合作机制，以便解决六个无法治地区的问题；通过与 西非国家 经济共同体，当然还有我们的国际伙伴协 调，使《几内亚湾安全战略》付诸实施；执行安全部 门改革政策，以便确保各国的军备可以被追查；提供 各种形式的支持，以确保解除武装、复员和重返社会 进程取得成功，到 2015 年达到约 90%的比率；以及在 信息、提高意识和社会网络方面加强民间社会组织。 daccess-ods.un.org | Looking to the future, the community’s efforts in this area will be focused on finalizing the legal instrument and its adoption by member States; boosting the active participation of national commissions on small arms and light weapons; implementing the border programme, especially in the area of cross-border security; drawing up and implementing a police cooperation mechanism to address the issue of the six lawless zones; operationalizing the Gulf of Guinea securitization strategy in coordination with the Economic Community of West African States and, of course, with our international partners; implementing the policy of security sector reform in order to ensure that State armaments are traceable; providing support of all types to ensure the success of disarmament, demobilization and reintegration processes at rates of around 90 per cent by 2015; and strengthening civil society organizations with regard to information, awareness-raising and social networking. daccess-ods.un.org |
除阿富汗之外，联合国毒品和犯罪问题办公室 [...] 在实施其方案时优先考虑中美洲、拉丁美洲、东南 亚以及西非地区 ，在这些地区不仅涉及到打击毒品， 还涉及到改善刑事司法系统，此外还优先考虑冲突 [...] 后和需要援助来建立法治的地区内的某些国家。 daccess-ods.un.org | In addition to Afghanistan, UNODC gives priority, in implementing its programmes, to areas such as [...] Central America, Latin America, [...] South-East Asia as well as West Africa, where it was a [...]question of not only of controlling [...]drugs but also of improving criminal justice systems, since some countries in the region were emerging from conflicts and needed assistance to establish the rule of law. daccess-ods.un.org |
工作主要集中在协助在佛得角普拉亚设 立 西非 研 究 所，就地区一体化和社会变革开展 国际研究，并在金沙萨的大湖区建立妇女、性别及和平建设地区研究和文献中心，并使这些 [...] 中心开始运作，并制定其行动计划。 unesdoc.unesco.org | Efforts concentrated on assisting the [...] establishment of the West Africa Institute in Praia, [...]Cape Verde, for international research [...]on regional integration and social transformation and of the Regional Research and Documentation Centre for women, gender and peace-building in the Great Lakes Region, in Kinshasa, these centres to become operational and to develop their plan of action. unesdoc.unesco.org |
如果如咨询委员会报告(A/63/593)第 11 段所述，此种任务的活动是针对业务事项，因此不适 合于完全纳入秘书处的工作方案，那么他想知道为何 [...] 秘书长提议没有时限的特别政治任务，如联合国中亚 地区预防性外交中心的情况，又为何联合 国 西非 办事 处的职能不适于纳入工作方案。 daccess-ods.un.org | If, as suggested in paragraph 11 of the report of the Advisory Committee (A/63/593), such missions’ activities were directed towards operational matters and, as such, did not lend themselves to full integration with the work programme of the Secretariat, he wondered why the Secretary-General was proposing special political missions with no time limit, as in the case of the United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for [...] Central Asia, and why the functions of the [...] United Nations Office for West Africa did not fit within [...]the work programme. daccess-ods.un.org |
由于中乍 [...] 特派团正处于结束阶段，提议将高级政治事务干事正式调 入 西非 统 筹行动小组， 继续担任和平进程及执行联利特派团和联科行动的任务所涉政治问题的主要协 [...] 调人，确定、分析和监测执行外地行动任务过程中的政治和业务发展及新出现的 问题，评估为推进维和进程而可能采取的战略和措施的影响并提出建议，就政治 [...]问题向联利特派团和联科行动外地行动提供日常指导和支持，并为统筹行动指导 和支助提供政治投入，监测和评估为支持执行任务而实施的政治战略的情况。 daccess-ods.un.org | As MINURCAT is now in its liquidation phase, it is proposed that the Senior [...] Political Affairs Officer be [...] formally redeployed to the West Africa integrated operational [...]team to continue to serve as the [...]principal focal point for political issues related to the peace process and the implementation of the mandates of UNMIL and UNOCI; to identify, analyse and monitor political and operational developments and emerging issues with respect to the implementation of mandates of field operations; to assess implications and make recommendations on possible strategies and measures to advance peacekeeping processes; to prepare day-to-day guidance and support to UNMIL and UNOCI on political issues, as well as provide political inputs to integrated operational guidance and support; and to monitor and assess the implementation of political strategies in support of mandate implementation. daccess-ods.un.org |
因此，葡语共同体请你紧急设立一个由联合国协调的“几内亚比绍危机联络 小组”，秘书长上一次关于几内亚比绍局势的报告中提到了一个有非洲联盟 、西 非经共 体和葡语共同体代表参加的联络小组(见 S/2012/280,第 25 段)。 daccess-ods.un.org | Thus, CPLP asks you to urgently establish a “crisis contact group on GuineaBissau” under the coordination of the United Nations, mentioned in the last report of the Secretary-General on the situation in Guinea-Bissau (see S/2012/280, para. 25), with the participation of representatives of the African Union, ECOWAS and CPLP. daccess-ods.un.org |
另一方面，非洲的履约协助方案小组率先与一些区域性机构如 西非经济和货币联盟（西非经货 联盟）及其它组织开展合作并制定统一立法，西亚小组针 对海湾合作委员会和阿拉伯联盟国家仿效了这一做法。 multilateralfund.org | On the other hand, the [...] CAP team for Africa took the lead in developing cooperation and unified legislation with several regional bodies like the West African Economic and [...]Monetary Union (UEMOA) [...]and others, which was followed by the West Asia team for the Gulf Cooperation Council and the Arab League States. multilateralfund.org |
联合国专门机构、部门、基金和方案，非洲联盟、欧洲理事会、东非 共同体、中非国家经济共同体、西非 国 家 经济共同体、欧洲联盟、独立国家 联合体执行秘书处、政府间发展管理局、国际移徙政策发展中心、红十字国 [...] 际委员会、红十字会和红新月会国际联合会、国际移徙组织、阿拉伯国家联 [...]盟、东加勒比国家组织、法语国家国际组织、伊斯兰会议组织、欧洲安全与 合作组织、南部非洲发展共同体和马耳他骑士团。 daccess-ods.un.org | United Nations specialized agencies, departments, funds and programmes, African Union, Council of Europe, East African Community, Economic [...] Community of Central African States, [...] Economic Community of West African States, European [...]Union, Executive Secretariat of [...]the Commonwealth of Independent States, Intergovernmental Authority on Development, International Centre for Migration Policy Development, International Committee of the Red Cross, International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, International Organization for Migration, League of Arab States, Organization of Eastern Caribbean States, International Organization of “la Francophonie”, Organization of Islamic Cooperation, Organization for Security and Co-operation in Europe, Southern African Development Community and Sovereign Military Order of Malta. daccess-ods.un.org |
最后，从政治和外交角度，葡萄牙可以利用与该区域葡萄牙语国家的优先联 系以及与西非经共 体的关系，提高对睦邻关系重要性的认识，倡导加强政治经济 联系，以及必须携手努力打击对和平与稳定的共同挑战。 daccess-ods.un.org | Lastly, from a political and diplomatic perspective, Portugal can use its privileged contacts with lusophone countries in the region and its relations with ECOWAS to raise awareness regarding the importance of good-neighbourly relations, the fostering of political and economic ties and the need for joint efforts to combat common threats to peace and stability. daccess-ods.un.org |
所审查的主要政策专题包括在阿富汗 、 西非 及 拉丁美洲和加勒比与毒品有 关的问题、各国政府在实现大会第二十届特别会议所订立的目标和指标方面的 [...] 进展情况 10 年期审查的后续活动；毒品和犯罪问题办公室与世卫组织药物依赖 性治疗和护理问题联合方案；联合国各项犯罪公约的执行情况；以及海盗问题 联合方案。 daccess-ods.un.org | Key policy topics reviewed included drug-related [...] issues in Afghanistan, West Africa and Latin America [...]and the Caribbean, the followup to [...]the 10-year review of progress achieved by Governments in meeting the goals and targets set by the General Assembly at its twentieth special session; the new joint programme of UNODC and WHO on drug dependence treatment and care; the implementation of the United Nations crime conventions; and the joint programme on piracy. daccess-ods.un.org |
利比里亚作为批 [...] 准成员，必须采取措施，逐步履行 西非 经 共 体公约规定的义务，其中包括管制平 [...]民拥有、使用和销售小武器(包括用于狩猎目的)；建立计算机化的国家登记册和 数据库；为储存管理、存放和安保建立有效的国家标准和程序；为正确收缴和销 毁小武器和轻武器及其弹药建立责任制并建设国家能力(设备和专门技术知识)； [...]建立一套有效的国家标识和追查系统。 daccess-ods.un.org | Liberia, as a ratifying member, must take [...] measures to comply progressively with the [...] obligations under the ECOWAS Convention, [...]which include regulation of the possession, [...]use and sale of small arms by civilians (including for hunting purposes); establishment of a national computerized register and database; establishment of effective national standards and procedures for stockpile management, storage and security; establishment of responsibility and building national capacity (equipment and know-how) to properly collect and destroy small arms and light weapons and their ammunition; and establishment of an effective national system of marking and tracing. daccess-ods.un.org |
在塞内加尔，渔民改变网具，并集中捕捞在渔业中更有利润的物 [...] 种（例如从捕捞中上层鱼转到头足类），从在当地销售转为出口 市场，当地的捕捞后处理产业遭受影响 （ 西非 渔 业 政策网）。 fao.org | In Senegal, as fishermen change gear and the focus of their effort in response to changing profit opportunities in their fishery (e.g. shifting from harvesting pelagic fish to cephalopods) and switch from [...] selling into local to export markets, the local post-harvest sector can suffer (Network on [...] Fishery Policies in West Africa). fao.org |
她与其他咨询人合作，对尼日利亚、塞内加尔、尼日尔、其 他 西非 国 家 、 乌干达、印度、摩洛哥和南非将《消除对妇女歧视公约》和非洲妇女议定书融入 [...] 国内法的进程，进行研究(2008 年)。 daccess-ods.un.org | She worked with other consultants to conduct a [...] study on the processes for the domestication of [...] CEDAW and the African Women’s Protocol [...]in Nigeria, Senegal, Niger, other West [...]African countries, Uganda, India, Morocco and South Africa (2008). daccess-ods.un.org |
一些技术报告和议题文件侧重于具体问题，包 括有组织犯罪在从西非向欧 洲联盟偷运移民中的作用，以及对孟加拉国、印 [...] 度、尼泊尔和斯里兰卡人口贩运问题的法律政策应对。 daccess-ods.un.org | Several technical reports and issue papers focus on specific issues, including on the [...] role of organized crime in the [...] smuggling of migrants from West Africa to the European Union [...]and on legal policy responses [...]to human trafficking in Bangladesh, India, Nepal and Sri Lanka. daccess-ods.un.org |
安全理事会还深感关注的是，该区域武装团体的暴力在不断增加，并 [...] 因区域内和区域外的武器扩散进一步加剧，威胁各国的和平、安全与稳定， 为此回顾安理会第 [...] 2017(2011)号决议和安理会以往关于上述跨国威胁的决 议和主席声明，欢迎《西非经共 体关于小武器和轻武器、其弹药及其他相关 [...]材料的公约》等区域举措。 daccess-ods.un.org | The Security Council is also strongly concerned by the increasing violence perpetrated by armed groups in the region, which has been exacerbated by the proliferation of weapons, from within and outside the region, that threaten peace, security and stability of States, recalls in this context its resolution 2017 (2011) and its previous resolutions and presidential statements on the impact of the [...] transnational threats mentioned [...] above and welcomes regional initiatives such [...]as the ECOWAS Convention on Small Arms and Light [...]Weapons, their Ammunition and Other related Material. daccess-ods.un.org |
该组织的宗旨是加强西非建设 和平组织和从业者的能力，增进对使用非暴 力战略应对西非冲突的认识，在西非 发 展 冲突预防网络，通过构建网络和成员 间的协调来调和西非的建 设和平活动，增 强 西非 妇 女 参与各级建设和平进程的 能力，以及建设西非人权和建设和平组织的合作平台。 daccess-ods.un.org | The organization aims to strengthen the capacity of [...] peacebuilding organizations [...] and practitioners in West Africa, increase awareness on the use of non-violent strategies in response to conflicts in West Africa, develop a conflict prevention network in West Africa, harmonize peacebuilding activities in West Africa through networking and coordination of its members, empower West African women to participate in peacebuilding processes at all levels, and build a cooperative platform for human rights and peacebuilding organizations in West Africa. daccess-ods.un.org |
与裁军事务部合 作举办的研讨会的目的是在拉丁美洲和加勒比地区、 东 非 和 西非 、 非 洲 之 角、 大湖地区和南非、中亚，中东和地中海地区、东南亚和太平洋群岛共享公约的知 [...] 识和经验。 daccess-ods.un.org | The objective of the seminars, organized in cooperation with the Office for Disarmament Affairs, was to share knowledge and experience of the [...] Convention in Latin America and the [...] Caribbean, East and West Africa, the Horn of Africa, the Great [...]Lakes region and South Africa, [...]Central Asia, the Middle East and the Mediterranean, South-East Asia and the Pacific Islands. daccess-ods.un.org |
西非和中 非区域最近对有关贩运儿童的方案进行了评价，结果导致对有关 保护贩运受害者的区域指南进行了修改，并且发起了一项关于“移徙中的儿童” [...] 的多机构倡议，该倡议涉及移徙和贩运问题。 daccess-ods.un.org | In the West and Central Africa region, recent [...] evaluations of child-trafficking programmes led to an adaptation of the regional [...]guidelines to protect trafficking victims and a multi-agency initiative on “children on the move”, covering migration and trafficking. daccess-ods.un.org |
该办公室在各分区域安排了六名导师：在南部非洲，协助加强资产没收程序； [...] 在东非，协助建设开展金融调查的能力；在东南亚和南亚，协助制定打击洗钱 和资助恐怖主义行为的有效程序；在 西非 ， 协 助建立全面的打击洗钱和资助恐 怖主义行为制度，重点是建设和加强金融情报机构；在中美洲，协助建设检察 [...]官和司法机构的能力。 daccess-ods.un.org | The Office has placed six mentors in various subregions: in Southern Africa to strengthen asset confiscation procedures; in East Africa to build capacity to carry out financial investigations; in South-East and Central Asia to build effective procedures to [...] counter money-laundering and the [...] financing of terrorism; in West Africa to establish comprehensive [...]regimes to counter money-laundering [...]and the financing of terrorism, with a focus on the development and enhancement of financial intelligence units; and in Central America to build capacity among prosecutors and the judiciary. daccess-ods.un.org |
已经核定和正在审批的项目包括： 西非 电 力 联营(第 二阶段)，以修建将连接联营网的 60 兆瓦的水力发电站；中部非洲主干项目，以 [...] 便为喀麦隆、中非共和国和乍得的实际基础设施投资做准备；中部非洲经济和货 币共同体运输和过境手续简化项目，以便在喀麦隆和中非共和国改造和修建更多 [...]的公路、铁路和桥梁。 daccess-ods.un.org | Projects approved and under [...] consideration include the West Africa Power Pool (phase II), [...]for the construction of a 60 mw [...]hydroelectric generation facility that will be connected to the Pool grid, the Central Africa Backbone Project, for preparation of physical infrastructure investments in Cameroon, the Central African Republic and Chad, and the Central African Economic and Monetary Community Transport and Transit Facilitation Project, for the rehabilitation and the construction of additional road, rail and bridge segments in Cameroon and the Central African Republic. daccess-ods.un.org |
下列会员国的代表团团长： 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 [...] 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 [...] 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙 、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, [...] Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, [...] Senegal, South Africa, Spain, Syrian [...]Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 [...] 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 [...] 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 [...]为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent [...] management system (recruitment and [...] staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), [...]enterprise content management [...]and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
在 10 月 22 日第 15 次会议上，墨西哥代表以巴西、智利、哥伦比亚、哥斯 [...] 达黎加、多米尼加共和国、厄瓜多尔、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、 [...] 海地、洪都拉斯、匈牙利、印度、日本、墨西哥、摩纳哥、新西兰、尼加拉瓜、 尼日利亚、巴基斯坦、巴拿马、巴拉圭、菲律宾、波兰、 南 非 、 西 班 牙 、瑞典、 前南斯拉夫的马其顿共和国、特立尼达和多巴哥、土耳其、大不列颠及北爱尔兰 联合王国和乌拉圭的名义提出了一项题为“联合国关于裁军和不扩散教育问题的 [...]研究”的决议草案(A/C.1/63/L.52)。 hcoc.at | At the 15th meeting, on 22 October, the representative of Mexico, on behalf of Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, the Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Estonia, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, [...] India, Japan, Mexico, [...] Monaco, New Zealand, Nicaragua, Nigeria, Pakistan, Panama, Paraguay, the Philippines, Poland, South Africa, Spain, Sweden, [...]the former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Trinidad and Tobago, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay, introduced a draft resolution entitled “United Nations study on disarmament and non-proliferation education” (A/C.1/63/L.52). hcoc.at |
出席会议的还有澳大利亚、奥地利、巴哈马、比利时、巴西、加拿大、中国、 捷克共和国、刚果民主共和国、加蓬、意大利、日本、科威特、卢森堡、墨西哥、 [...] 摩纳哥、摩洛哥、纳米比亚、荷兰、尼日利亚、大韩民国、沙特阿拉伯、新加坡、 南非、西班牙 、瑞士、泰国、土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和越南的观 [...]察员。 daccess-ods.un.org | The session was also attended by observers for Argentina, Australia, Austria, the Bahamas, Belgium, Brazil, Canada, China, the Czech Republic, the Democratic Republic of the Congo, Gabon, Italy, Japan, Kuwait, Luxembourg, Mexico, Monaco, Morocco, Namibia, the Netherlands, [...] Nigeria, the Republic of Korea, Saudi Arabia, [...] Singapore, South Africa, Spain, Switzerland, [...]Thailand, Turkey, the United Kingdom [...]of Great Britain and Northern Ireland and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
自内罗毕首脑会议以来，下列缔约国向执行支助股信托基 [...] 金提供了捐款：阿尔巴尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维 那、布隆迪、智利、加拿大、克罗地亚、捷克共和国、塞浦路斯、爱沙尼亚、德 国、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、立陶宛、卢森堡、马来西亚、马耳他、墨 西哥、荷兰、尼日利亚、挪威、菲律宾、卡塔尔、塞内加尔、斯洛文尼亚、南 非、西班牙、瑞典和土耳其。 daccess-ods.un.org | Since the Nairobi Summit, the following States Parties have made contributions to the ISU Trust Fund: Albania, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burundi, Chile, Canada, Croatia, the Czech Republic, Cyprus, Estonia, Germany, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, [...] Lithuania, [...] Luxembourg, Malaysia, Malta, Mexico, the Netherlands, Nigeria, Norway, the Philippines, Qatar, Senegal, Slovenia, South Africa, Spain, Sweden and Turkey. daccess-ods.un.org |
在2009年10月1日第30 次会议上，阿根廷代表介绍了决议草案 A/HRC/12/L.27, 该决议由阿根廷提出，下列国家附议：奥地利、阿塞拜疆、比 利时、多民族玻利维亚国、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、加拿大、智利、哥伦 比亚、哥斯达黎加、克罗地亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加 [...] 共和国、厄瓜多尔、埃及、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、匈牙利、爱尔 兰、以色列、意大利、拉脱维亚、卢森堡、摩洛哥、荷兰、尼日利亚、挪威、巴 [...] 拉圭、秘鲁、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛文尼亚、 南 非 、 西 班 牙 、瑞典、瑞士、乌 克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国和乌拉圭。 daccess-ods.un.org | At the 30th meeting, on 1 October 2009, the representative of Argentina introduced draft resolution A/HRC/12/L.27, sponsored by Argentina and co-sponsored by Austria, Azerbaijan, Belgium, Bolivia (Plurinational State of), Bosnia and Herzegovina, Brazil, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Croatia, Cuba, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, the Dominican Republic, Ecuador, Egypt, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Luxembourg, Morocco, the Netherlands, Nigeria, [...] Norway, Paraguay, Peru, Portugal, [...] Romania, Slovenia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, [...]Ukraine, the United Kingdom [...]of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。