| 单词 | 西部片 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 西部片—Western (film)See also:西部adj—westernadj 西部n—westn 西部—western part
|
更明显的分工分为Easterns和西部片，以及Easterns将包括在希腊，叙利亚，亚美尼亚，和科普特作家。 mb-soft.com | A more obvious divisionis into Easterns andWesterns,and theEasterns [...] will comprise writers in Greek, Syriac, Armenian, and Coptic. mb-soft.com |
对，特别是后来的作家的西部片虔诚的脾气，首选为代表的神圣作家的寓言这似乎对他们是最明显的真正含义。 mb-soft.com | The reverent temper of later writers, and [...] especiallyof the Westerns, preferred to [...]represent as the true meaning of the sacred [...]writer the allegory which appeared to them to be the most obvious. mb-soft.com |
第三部纪录片正在与马来西亚政府合作制作。 daccess-ods.un.org | A third documentary is being produced in partnership with the Governmentof Malaysia. daccess-ods.un.org |
这张照片是多萝西娅·兰格（1895-1965 年）所摄系列照片中的一张，拍照是经济大萧条时期她在加利福尼亚州工作的一部分。 wdl.org | This photograph isone of a series taken by Dorothea Lange (1895-1965) as partof her work in California during the Great Depression. wdl.org |
这些短片还参加在巴西里约热内卢举行的拉丁美洲街头电影 大赛，并进入10部最佳影片行列。 daccess-ods.un.org | These shortfilms wereentered in the Latin American street cinema contest held in Rio de Janeiro, Brazil, and placed among the[...] 10 best films. daccess-ods.un.org |
我想透过主席询问政府，究竟政府 [...] 所谓的桥头经济，是否忘记了我刚才指出的在逸东邨以北、石门甲以 东、现机场岛以西这一大片土地的发展呢？ legco.gov.hk | I wish to ask the Government via the President, regarding the so-called bridgehead economy, has the Government forgotten the development of the vast piece of land I have [...] just mentioned, which is located north of YatTung Estate, east [...] of Shek Mun Kap and west of the existing Airport Island? legco.gov.hk |
系只针对未曝光的底片 部份而言。 motion.kodak.com | Pertains onlyto anunexposed portion of the film. motion.kodak.com |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 [...] level III hospitals in [...] Abidjanand inSector West and Sector East; doctors in the regional headquartersperform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functionsand to the United Nations country team aspart of theUnited Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics basein Koumassi as opposed [...]to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
(f) “印度尼西亚的空间碎片、近地天体和空间气象研究和观测”，由印度 尼西亚代表介绍。 daccess-ods.un.org | (f) “Space debris, near-Earth objects and space weather research and observation in Indonesia”, by [...] the representative of Indonesia. daccess-ods.un.org |
委员会促请缔约国采取雷厉风行的措施防止在东部各州和西部各州之间继续 存在社会保障补助金方面的歧视，并对现有的此类歧视情况进行补救。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to take prompt and effective measures to prevent any further discrimination in [...] the level of social security benefits [...] between Easternand Western Länders and remedy [...]the existing cases of such discrimination. daccess-ods.un.org |
他们声称，结果却是被派往厄立特里亚西 部的军事边境地带接受训练。 daccess-ods.un.org | Instead, they claimed to have been sent [...] for training in the westernmilitary border zone [...]of Eritrea. daccess-ods.un.org |
继 2006 年第一阶段开展多项提高认识活动后，又实施了四项新的地方节目项目，内容涉及： （i）在玻利维亚、肯尼亚、秘鲁和西伯利亚（俄罗斯联邦）确定了新的群体和培训机构；（ii） “最后的说书人”项目，与来自俄罗斯联邦西伯利亚的多尔干土着人民合作，记录他们的生活和文 化传统；（iii）“电视农村氏族公社”项目，与玻利维亚的农村氏族公社和 Markas 社区合作，记 录在玻利维亚土着运动大背景下的故事；（iv）关于肯尼亚马塞人社区如何促进文化敏感的地方发 展以及保护他们的文化和生物资源的纪录片；（v）秘鲁 Matsiguengas 人的纪实和调查新闻项目。 unesdoc.unesco.org | Following awareness-raising activities carried out during the first semester of 2006, four new local content production projects were launched, involving five new communities: (i) new groups and training institutions were identified in Bolivia, Kenya, Peru and Siberia(Russian Federation); (ii) the “Last Story Teller” project, with the Dolgan indigenous people fromSiberia,Russian Federation, documenting their life and cultural traditions; (iii) the project “TV Ayllu” with the Ayllus and Markas communities from Bolivia documenting their story within the larger context of the indigenous movement in Bolivia; (iv) a documentary on how a Massai community in Kenya promotes culturally sensitive local development and the protection of their cultural and biological resources; (v)adocumentary and investigative journalism project by and with the Matsiguengas from Peru. unesdoc.unesco.org |
任何人如在任何巴士或西北铁路车辆或铁路处所任何部分之内或之上拾获任何物品或物 体，须在切实可行的范围内尽快将该物品或物体交予人员；除人员外，任何人不得将遗失或遗留 在任何巴士或西北铁路车辆或铁路处所任何部分的财物，移离任何巴士或西北铁路车辆或铁路处 所任何部分，但目的为在切实可行范围内尽快将该财物交予人员则属例外；而就拾获者与公司之 间而言，拾获的所有物品或物体均须当作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article [...] or object in or upon any bus or vehicle of the North-westRailwayor any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-westRailwayor any partof the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. [...] legco.gov.hk |
知识和观测结果用于保护脆弱的沿海地区，尤其是通过全球环境基金（GEF）资 [...] 助的适应沿海地区气候变化项目，与联合国开发计划署（UNDP）联合牵头针对西部非洲五 个沿海国家实施这一项目。 unesdoc.unesco.org | Knowledge and observations are being used to protect vulnerable coastal communities, in particular through the GEF-funded [...] project on Adaptation to Climate Change in Coastal Zones, jointly led with UNDP for five [...] coastal countries in WestAfrica. unesdoc.unesco.org |
联合国国家工作队一致商定，联合国应协助蒙古西部，那里的语言少数民族生活 在经济状况欠佳的处境中。 unesdoc.unesco.org | The UNCT unanimously agreed that the United Nations [...] shouldassistthe western region ofMongolia, [...]where linguistic ethnic minorities live [...]in economically less developed conditions. unesdoc.unesco.org |
同时，警察部分将在联合国安全和稳定支助战 [...] 略框架内，在恢复刚果民主共和国东部国家权力方面发挥重要作用；将在该国西 部监测巩固安全的进展，与其他国际伙伴合作协助地方当局制定和执行必要的警 [...]务改革措施，并加强地方当局的业务能力。 daccess-ods.un.org | At the same time, the police component will play a key role in the restoration of State authority within the framework of the United Nations Security and Stabilization Support Strategy in [...] the eastern Democratic Republic of the [...] Congo,whilein the west, itwill monitor progress [...]in the consolidation of security, [...]assist local authorities in the development and implementation of essential police reform measures, in collaboration with other international partners, and strengthen the operational capacity of the local authorities. daccess-ods.un.org |
镇政府的建设场地在新镇区中心的一片旷地上，西侧的河道向北与老镇区相连。 chinese-architects.com | The site of the town hall is located at the centre of the new town area [...] and acanal on thewestern side connectswith [...]the old town area. chinese-architects.com |
其中一部片子《Afro@digital》 介绍了非洲人对信息传播技术和数字技术的创新剖析，对未来提出了一种积极的看法。 unesdoc.unesco.org | One of them, Afro@digital, offers [...] an innovative analysis of ICTs and digital technology in Africa by Africans, providing [...]a positive vision of the future. unesdoc.unesco.org |
存 储数据的芯片部分受到特殊保护。 wiesbaden.de | The sectionof the card containing the chipin which these [...] data are stored is particularly well protected. wiesbaden.de |
建筑临街立面(西立面)像是一片长满树的小山坡。 chinese-architects.com | The street-sideelevation(westelevation) looks like [...] a small hill covered by trees. chinese-architects.com |
(Macasía River)环境重建计画」、协助萨尔瓦多、史瓦 [...] 济兰「安全饮用水计画」、在太平洋六友邦推动「台 湾一盏灯计画」、索罗门群岛「全国森林种植发展计 [...] 画」、帛琉「污水处理系统改善计画」、海地「整治尖 沙海滩计画」、宏都拉斯「西部天然灾害防治计画」、 吐瓦鲁「废弃物减量计画」及「捐助国际保育计画」 等。 mofa.gov.tw | k. Environmental protection: Macasía River Recovery Project in the Dominican Republic, Program for Environmental Pollution Control in El Salvador and Access to Potable Water in Rural Swaziland Project, Light Up Taiwan Project in six allied nations in the Pacific, Nationwide Forestation Campaign in the Solomon Islands, Program to Improve Sewage Disposal Systems in Palau, Point Sable Beach Renovation Program in Haiti, [...] Program on Prevention and Control of [...] Natural Disastersinthe West in Honduras,Funafuti [...]Household Solid Waste Reduction Technical [...]Assistance Project in Tuvalu, and donations to international conservation programs. mofa.gov.tw |
人居署的活动，加上来自技术合作经常方案的更多资源，有一个强大的乘数 效应，并产生了一个重要的项目组合，这体现在下列成果中：为受 2010 年 1 月 [...] 地震影响的海地城市制定统筹恢复和重建的战略方针；多方捐助者支持方案，协 助 10 [...] 个试点发展中国家采用关于权力下放和获得基本的普遍服务的国际准则； 城市间合作方案，为西部非洲5 个国家提供培训、研究和能力发展；阿拉伯区域 [...]可持续城市发展战略，将在 2012 年 5 月在科威特举行的“促进阿拉伯城市可持 [...]续性的市政管理和城市发展”区域会议上启动。 daccess-ods.un.org | UN-Habitat activities, with additional resources from the regular programme of technical cooperation, had a large multiplier effect and generated an important project portfolio, as demonstrated by the following results: the formulation of strategic lines for integrated recovery and reconstruction developed for Haitian cities affected by the January 2010 earthquake; a multi-donor support programme, assisting 10 pilot developing countries to adopt international guidelines on decentralization and access to basic universal services; a city-to-city cooperation programme providing training, [...] research and capacity development [...] for fivecountriesinWestern Africa; andasustainable [...]urban development strategy for [...]the Arab region, to be launched at the regional conference “Municipal management and urban development for sustainability in Arab cities” to be held in Kuwait in May 2012. daccess-ods.un.org |
某些人道主义机构称，在该国西部，由于环境不安全和人们的运动，有数 千名儿童的受教育权被剥夺。 daccess-ods.un.org | According to some humanitarian actors, [...] in thecountry’swestern region thousands of [...]children are denied their right to education [...]by unsafe conditions and by population movements. daccess-ods.un.org |
口述影像电影於2009年6月2日推出，我们十分感谢一群热心的义工，尤其是电视及电台节目主持人彭晴小姐和香港电台唱片骑师郑皓文先生，在他们的热心支持下，视障人士能定期欣赏受欢迎新、旧中西影片。 hksb.org.hk | Following the launching of the Audio Movie Description Project on 2 June 2009, thanks to a group of dedicated volunteers, in particular, Ms Jacqueline Pang, TV and radio hostess, and Mr Herman Cheng, RTHK Disc Jockey, our visually impaired [...] members have been able to enjoy popular [...] old and new Chinese and Western movies withaudiodescription [...]on a regular basis. hksb.org.hk |
当天将由评审团选出二十三个影片及个人奖项得主，其中影片部分包括最佳剧情片、创作短片、纪录片及动画长片；个人奖则有最佳导演、男主角、女主角、新导演、男配角、女配角、新演员、原着剧本、改编剧本、摄影、剪辑、音效、动作设计、视觉效果、原创电影音乐、原创电影歌曲、美术设计、造型设计；以及特别奖年度台湾杰出电影工作者。 justlatte.com | The award categories are Best Feature Film, Best Short Film, Best Documentary, as well as Best Animation Feature. Individual Awards are given to Best Director, Best Leading Actor/Actress, Best New Director, Best Supporting Actor/Actress, Best New Performer, Best Original Screenplay, Best Adapted Screenplay, Best Cinematography, Best Visual Effects, Best Art Direction, Best Makeup & Costume Design, Best Action Choreography, Best Original Film Score, Best Original Film Song, Best Film Editing, and Best Sound Effects. justlatte.com |
未 来 的 一 段 日子， 我们虽 然 会 [...] 有一系列的跨 境基建项目 相 继落成，例如 深港西 部通道、后海湾干线、落 马 洲 支 线 ， 而 [...]罗 湖 的 车 站 大 楼 亦 正 在 扩 建 ， 但这些项目也是 在自由行以前落 实 的，也 [...]未 有计及 与 泛 珠 地 区 加 强 合作後 对 通 关 的 需求评估。 legco.gov.hk | In the near future, although we are going to have the completion of a series of cross-boundary [...] infrastructural projects, for example, the [...] Hong Kong–Shenzhen WesternCorridor, theDeep Bay [...]Link, the Lok Ma Chau Spur Line, and [...]the expansion of the Lo Wu Terminal Building is now underway, these projects have all been decided before the implementation of the Individual Visit Scheme, without taking into account the need for clearance upon reinforcing co-operation with the PPRD Region. legco.gov.hk |
俄罗斯联邦 在发展交通运输系统方面取得了若干重大成就，包 括：(a) [...] 赤塔－哈巴罗夫斯克公路竣工,从而使东部和西部边界之间实 现交通运输无缝连接；(b) [...]在执行修复韩半岛纵贯铁路项目方面取得 进展；(c) 在 2015 年前把西伯利亚铁路的跨越时间减少至 [...]7 天（7 日 横跨西伯利）；以及(d) 以及通过全球轨道导航卫星系统（全球导航 卫星系统）和全球导航卫星系统/全球定位系统利用卫星追踪系统。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation had made a number of major achievements in the development of its transport system, including: (a) completion of the construction of Chita-Khabarovsk road, which provided [...] a seamless transport connection between [...] the easternandwestern borders;(b) progress [...]in the implementation of the project [...]for the rehabilitation of the trans-Korean railway; (c) reduction of transit time on the Trans-Siberian Railway to seven days (Transib 7 days) by 2015; and (d) the use of satellite tracking systems with the Global Orbital Navigation Satellite System (GLONASS) and GLONASS with the Global Positioning System (GPS). daccess-ods.un.org |
另外，各区域的进度参差不齐，部分区域已超过了确定的目标(南亚 [...] 67%的中期成 果对性别平等做出了贡献，西部和中部非洲则为 66%)，而其他区域，例如中东欧/ [...]独联体(39%)及东部和南部非洲(41%)需进一步努力才能达到预定目标。 daccess-ods.un.org | Moreover, progress across regions has been uneven, with some regions having surpassed the target set (South Asia, with 67 per cent of [...] intermediate results contributing to [...] gender equality, andWest and Central Africa, [...]with 66 per cent) while others, such [...]as CEE/CIS (39 per cent) and Eastern and Southern Africa (41 per cent), require further efforts to meet it. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。