| 单词 | 西部地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 西部地 adjective —western adjSee also:西部 adj—western adj 西部 n—west n 西部—western part
|
在其他地区，特别是曾由新生力量掌控的地区，比如北部和部 分 西部地 区， 新上任的当局和共和国部队的指挥官之间的关系依然紧张。 daccess-ods.un.org | In other areas, particularly those formerly [...] controlled by the Forces Nouvelles, [...] including the north and west, there are continuing [...]tensions between the new authorities and FRCI commanders. daccess-ods.un.org |
因此，亟需将人道 主义援助与强有力的复原方案挂钩，解决在国家和社区各级(特别是 在 西部地 区) 的社会融合问题，并推动建设和平活动。 daccess-ods.un.org | There is therefore an urgent need to link [...] humanitarian assistance with a [...] strong recovery programme, address social cohesion at the national and community levels, especially in the west, and promote peacebuilding [...]activities. daccess-ods.un.org |
至於伶仃洋大橋，研究指出它的地理位置將有助珠江三角 洲 西部 地區的 長遠經濟發展，我們將來可在較長遠的規劃中考慮。 legco.gov.hk | As to the Lingdingyang Bridge, the Study concluded that its [...] geographical location is conducive to the long-term economic [...] development of the western parts of the Pearl River Delta. legco.gov.hk |
特派团在金沙萨维持一个后勤基地，向部署在金沙萨和该 国 西部地 区 的 人员 提供支助服务，在乌干达恩德培设有一个后勤中心，为部署在东部地区的军事人 [...] 员、联合国警察和实务文职人员提供后勤支助，包括协调空中业务，支持将部队 和货物经恩德培战略空运到联合国苏丹特派团(联苏特派团)、非洲联盟-联合国 [...] 达尔富尔混合行动(达尔富尔混合行动)、联合国非洲联盟驻索马里特派团支助办 事处(非索特派团支助办)和联合国布隆迪综合办事处(联布综合办)加以部署。 daccess-ods.un.org | The Mission maintains a logistics base at Kinshasa to [...] provide support services to personnel [...] deployed in Kinshasa and the western region and a logistics [...]hub in Entebbe, Uganda, [...]to provide logistical support operations to the military, United Nations police and substantive civilian personnel deployed in the eastern region, including the coordination of air operations, support to the strategic airlift of troops and cargo transiting Entebbe for deployment in the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS), the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID), the United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia (UNSOA) and the United Nations Integrated Office in Burundi (BINUB). daccess-ods.un.org |
整体走势是东部地区得分高于中部地区，中部地区得分 高于西部地区(公共及环境事务研究所(IPE)和自然资源保护委员会(NRDC) [...] ，2012)。 ecegp.com | The overall pattern is that the eastern regions scored higher than the central [...] regions, and the central regions scored [...] higher than the western regions (Institute [...]of Public & Environmental Affairs (IPE) [...]and Natural Resources Defense Council (NRDC) 2012). ecegp.com |
关于司法行政机构，大约 380 名司法人员——包 括法官、书记官和管教人员——已经到达布瓦凯，并 将在恢复国家管辖权和在全国领土上重新部署行政 机构的框架内，重新部署到中部、北部 和 西部地 区。 daccess-ods.un.org | As to the judicial administration, some 380 members of the judiciary — including judges, registrars and corrections officers — were presented in Bouaké and are to be redeployed in the central, northern and western zones in the framework of the restoration of State authority and the redeployment of the administration throughout the national territory. daccess-ods.un.org |
除努力推动南南合作制度化之外，亚洲还极为积极地在东部地区开展区域内合 作，并在更西部地区开 展更多的区域间合作。 daccess-ods.un.org | Apart from efforts to further institutionalize South-South cooperation, Asia has been most [...] active in intraregional cooperation in its eastern region and in more interregional [...] cooperation in its more western region. daccess-ods.un.org |
联科行动 [...] 还将继续与联合国国家工作队、世界银行和其他国际伙伴合作，以促进社会凝聚力 和社区和解，帮助提供人道主义援助及支持恢复，尤其是在该国的北部 和 西部地 区。 daccess-ods.un.org | UNOCI will also continue to work with the United Nations country team, the World Bank and other international partners to promote social cohesion and community reconciliation and facilitate the [...] delivery of humanitarian assistance and support for recovery, particularly in [...] the northern and western regions of the country. daccess-ods.un.org |
在 UANAI [...] 的合作下，通过社会参与局制定了各地区社会和团结方案，并在方 案下与各土著社区建立了联系，包括城市住区和 东 西部地 区 的 社区。 daccess-ods.un.org | Through the participation department, in conjunction with UANAI, a territorial social and support programme was developed and links were [...] established with various indigenous communities, including urban settlements and [...] communities of the eastern and western areas. daccess-ods.un.org |
预计联刚特派团和国家工作队将通过刚果民主共和国东部地区国际安全与 [...] [...] 稳定支助战略，继续支持稳定和重建计划，不过，规划部长等几位对话者强调， 必须支持全国各地巩固和平与建立和平的努力，特别是 在 西部地 区 ， 相比较而言， 西部地区已 被国际伙伴忽视并且公共行政仍然薄弱，政府估计其人类发展指标比 [...]大部分东部地区更糟。 daccess-ods.un.org | While MONUC and the United Nations country team would be expected to continue to support the Stabilization and Reconstruction Plan through the International Security and Stabilization Support Strategy in the eastern Democratic Republic of the Congo, several interlocutors including the Minister of Planning stressed the need to support peace consolidation and [...] peacebuilding efforts throughout [...] the country, particularly in the western part which, comparatively, has been [...]neglected by international [...]partners and where public administration remains weak and human development indicators are estimated by the Government to be worse than in much of the east. daccess-ods.un.org |
匹兹堡位于宾夕法尼亚州的西部地区 ，该地区老龄人口数量在全美仅次于佛罗里达州被誉为退休人士乐土的棕榈滩县。 shanghaibiennale.org | The area of western Pennsylvania where [...] Pittsburgh is located has one of the highest elderly populations in the United States, [...]second only to the retirement haven of Palm Beach County, Florida. shanghaibiennale.org |
我極之相信，盡快落實興建港珠澳大橋，至為重要，因為大橋將會提供高容 量的陸路通道，連接珠三角東、 西部地 區 ，促進本港和珠三角西岸的人流和 物流。 legco.gov.hk | I strongly believe that expediting the building of this bridge is of paramount importance, as it would offer a [...] high-volume land transport link connecting [...] the eastern and western PRD Region, hence [...]facilitating both traffic and cargo flows [...]between our city and the PRD's west bank. legco.gov.hk |
委员会还感到关切的是，西部地 区和 哈萨克少数民族以及其他少数民族人口之间存在不平等。 daccess-ods.un.org | The Committee is also concerned [...] about the inequalities existing among the [...] population in the Western region and the Kazak [...]minority, and other minorities. daccess-ods.un.org |
然而， 该国仍面临诸多挑战，有时候这些挑战具有在选举后危机产生前就存在的深层次 [...] 原因，特别是有关获得土地的问题和不同族群间的紧张局势，尤其是在该国 的西 部地区。 daccess-ods.un.org | Some are linked to deep-rooted causes that pre-date the post-election [...] crisis, including the link between access to land and tensions between communities, [...] especially in the country’s western part. daccess-ods.un.org |
随着Ken-O高速延长线计划提上日程，必将进一步提升GLP Ayase物流设施通往大东京圈、东海以及日 本 西部地 区 的 便捷程度。 glprop.com | The extension of the Ken-O Expressway [...] is being planned which will further increase GLP Ayase’s accessibility to Greater [...] Tokyo, as well as Tokai and West Japan. glprop.com |
在耶路撒冷西部地区， 违章建筑大体上毫无例外地包括在合法 建筑物外添加建筑，比如在院子中新建一间屋子或在同一房屋内加建阁楼。 daccess-ods.un.org | In the western parts of Jerusalem, building [...] violations almost invariably consist of additions to a legal building, such [...]as the addition of a room in courtyard or an attic within a roof space. daccess-ods.un.org |
格利维采位于上西里亚西都市圈的 西部地 区 ， 恰好是在南北 向A1 高速公路（在建）和东西向A4 [...] 高速公路的交汇点上， 这意味着它的位置非常适合进入国外市场。 paiz.gov.pl | Located in the western district of the Upper [...] Silesian Metropolis, Gliwice is situated at the junction of the (under-construction) [...]north-south A1 highway and the east-west A4 highway, which means the city is ideally located in terms of access to foreign markets. paiz.gov.pl |
西部地区经 济建设、社会建设、文化建设和生态建设取得重大成就，进入了 增长速度最快、发展质量最好、城乡变化最大、人民群众受惠最多的时期。 daccess-ods.un.org | Great progress has been made in economic, [...] social, cultural and ecological construction in the western region, which has [...]entered a period of the fastest growth, highest-quality development, greatest urban and rural transformation, and most benefit to the masses of the people that it has ever known. daccess-ods.un.org |
公司量身定制的综合技术将适应市场需求，尤其是适应基础设施欠发达的中 国 西部地 区 的 需求。 emerson.com | The company’s customized and integrated [...] technologies will be in line with the market [...] needs, especially for western China where infrastructure [...]is less developed. emerson.com |
Mewtwo，他的心脏被软化灰凯旋回到他的出发地，在东关东地区的人类无私的例子，现在已经前 往 西部地 区 的 城都在寻找的位置是不可达的窥探和苛刻的为了人类克隆的神奇宝贝，其福利Mewtwo只关注他的乐队的判断。 zh-cn.seekcartoon.com | Mewtwo, his heart having been softened by the selfless example of the human named Ash Ketchum back in his [...] birthland in the eastern Kanto region, has [...] now traveled to the western region of Johto in [...]search of a location that is unreachable [...]by the prying eyes and harsh judgments of humans for the sake of his band of cloned Pokémon, with whose welfare Mewtwo is solely concerned. seekcartoon.com |
图 6 丰水年、干燥年份、平水年的总氮负荷生成率比较显示了这样的趋势： [...] 单位面积的高负荷发生在墨尔本东部的很多城区和许多农业流域——这些地区的降雨量 比 西部地区 高。 acedp-partnership.org | Figure 6 reveals this trend where high loads per unit area occur for much of the urban and much [...] of the agricultural catchments to the east of Melbourne – that have relatively higher [...] rainfall than the western region. acedp-partnership.org |
而对供应商而言，意味着中西部地区 将 需要采购更多的新瓦楞设备和技术，以更好地满足庞大的纸箱生产订单，适应纸箱企业新建、改扩建的要求。 sino-corrugated.com | For suppliers, the central and western regions will need [...] to purchase more new corrugated equipment and technologies to meet [...]huge carton production orders and satisfy the requirements of the new carton businesses built there. sino-corrugated.com |
此行的挪威西部地区委 员会41人是来自西部沿海四个郡的政界、商界、主要的劳动力和企业组织代表，其中包括三位郡长和三位副郡长。 norway.org.cn | These areas of co-operation were in focus when The [...] Regional Council for Western Norway visited [...]China with as many as 41 politicians, representatives [...]from regional business organizations and the main labour and enterprise organizations from four Norwegian west coast counties. norway.cn |
东部地区针对水资源相对丰富但工程性缺水的实际，要加强建设开发力度，维护河流的健康生命；中部地区针对资源性缺水的实际，要突出节水型社会建设，优化水资源配置，提高人民生活和工农业发展用水保障率 ； 西部地 区 针 对资源性缺水和工程性缺水并存的实际，要着力加快控制性水利工程建设，提高水利工程覆盖程度，增强水资源综合开发利用功能，特别是洪水资源转化能力，有效改善农业生产条件，维护水生态环境。 kincle.net | Relatively abundant water resources in the eastern region, but works for the water shortage of the actual construction and development efforts to strengthen and maintain the healthy life of rivers; the central region for the actual water resource, to highlight saving society, optimize water resources allocation, improve the living and the protection of [...] industrial and agricultural water use rate [...] of development; the western region and for water [...]resource projects of co-existence of [...]the actual water shortage, we must focus on controlling speed up construction of water conservancy projects, improving water conservancy coverage, enhance integrated water resources development and utilization functions, especially the flood of resources into capabilities, improve agricultural production conditions, maintenance of the water environment. kincle.net |
德国大使馆驻成都领事馆副总领事Claudia [...] Spahl女士，德国莱茵TÜV大中华区总裁兼首席执行官薛勒先生，德国莱茵TÜV中 国 西部地 区 总 经理蒋明红女士，苗圃行动董事局主席何毅良先生，OBC公司销售部经理罗红波女士，临沧市人民政府副秘书长杨青先生和临沧市委书记白玲女士等多位地方政府代表以及全体学生出席了开幕仪式。 tuv.com | The ceremonies were attended by Claudia Spahl, Deputy German Consul of the Chengdu German Consulate, Ralf Scheller, TÜV Rheinland Greater China President [...] and CEO, Linda Jiang, General Manager [...] of TÜV Rheinland Western China, Albert Ho, [...]Chairman of the Board at Sowers Action, [...]Luo Hongbo, Sales Manager of OBC Express, a team of local government representatives led by Yang Qing, Vice-Secretary of Lincang Municipality, and Bai Ling, Party Secretary of Lincang Municipality, and students from grades 1-9 at the two schools. tuv.com |
1932 年，巴拉圭与玻利维亚之间 [...] 爆发了查科战争，因为玻利维亚企图控制巴拉 圭 西部地 区 的 领土，在迫不得已并 且几乎没有战争物资的情况下，巴拉圭组织起来全面投入战斗，最终取得全面胜 利。 daccess-ods.un.org | In 1932 the Chaco War broke out with [...] Bolivia, which had designs on that [...] particular part of the western region; there, in [...]heroic fashion and almost without military [...]supplies, the country rallied in the midst of war to win a resounding victory. daccess-ods.un.org |
在西部地区，西方库 法字体发展成为马格里布字体，伊斯兰世界的西班牙和北非使用该字体，而且从该字体还产生了通常被称作苏丹尼的当地西非字体，该字体直至今日还被该地区用于书写阿拉伯语和当地的非洲语。 wdl.org | In the West, Western Kufic developed into the Maghribi [...] script used in Islamic Spain and North Africa, and which gave birth [...]to the local West African scripts, commonly called Sudani, which are used there to write Arabic and local, African, languages until the present day. wdl.org |
新启动的实验室作为全国范围内第二个 和 西部地 区 的 第一个西门子“爱绿梦想实验室”，将为近4,000名学生提供学习设施与工具以培养他们对自然和环境的热爱。 w1.siemens.com.cn | As another Siemens I-Green Dream Lab in China [...] and also the first one in the West Region, the Lab will benefit some 4,000 [...]school students by providing them with learning tools to nurture love of the nature and the environment. w1.siemens.com.cn |
尽管 2011 年该国南部和西部地区仍 然占种植面积的 95%以上，但在两个北部省份（巴格兰省和法里亚布省）和一个东部省份（卡 [...] 比萨省）重新出现了罂粟种植，其规模不可忽视，因此无罂粟省份2 的数量从 20 个减少到 17 个。 daccess-ods.un.org | Although the southern and western parts of the country [...] continued to account for more than 95 per cent of the area under [...]cultivation in 2011, cultivation of opium poppy on a non-negligible scale re-emerged in two northern provinces (Baghlan and Faryab) and one eastern province (Kapisa), so that the number of poppy-free provinces2 fell from 20 to 17. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。