| 单词 | 西部 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 西部 adjective —western adj西部 noun —west n西部 —western partExamples:西北部—northwest part 西南部 adj—southwest adj 西南部—southwest part
|
联合国国家工作队一致商定，联合国应协助蒙 古 西部 ， 那 里的语言少数民族生活 在经济状况欠佳的处境中。 unesdoc.unesco.org | The UNCT unanimously agreed that the United Nations [...] should assist the western region of Mongolia, [...]where linguistic ethnic minorities live [...]in economically less developed conditions. unesdoc.unesco.org |
我 们也希望这个决定和西部肖肖 尼人的斗争可被用来鼓励和加强其他人民的斗争， 以保护自身精神、土地、资源及其作为土著人民的权利。 daccess-ods.un.org | We also hope this [...] decision and the Western Shoshone struggle [...]can be used to encourage and strengthen other peoples’ struggles [...]to protect their spirituality, the lands, resources and their rights as indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
人居署的活动，加上来自技术合作经常方案的更多资源，有一个强大的乘数 效应，并产生了一个重要的项目组合，这体现在下列成果中：为受 2010 年 1 月 [...] 地震影响的海地城市制定统筹恢复和重建的战略方针；多方捐助者支持方案，协 助 10 [...] 个试点发展中国家采用关于权力下放和获得基本的普遍服务的国际准则； 城市间合作方案，为西部非洲 5 个国家提供培训、研究和能力发展；阿拉伯区域 [...] 可持续城市发展战略，将在 2012 年 5 月在科威特举行的“促进阿拉伯城市可持 [...] 续性的市政管理和城市发展”区域会议上启动。 daccess-ods.un.org | UN-Habitat activities, with additional resources from the regular programme of technical cooperation, had a large multiplier effect and generated an important project portfolio, as demonstrated by the following results: the formulation of strategic lines for integrated recovery and reconstruction developed for Haitian cities affected by the January 2010 earthquake; a multi-donor support programme, assisting 10 pilot developing countries to adopt international guidelines on decentralization and access to basic universal services; a city-to-city cooperation programme providing training, [...] research and capacity development [...] for five countries in Western Africa; and a sustainable [...]urban development strategy for [...]the Arab region, to be launched at the regional conference “Municipal management and urban development for sustainability in Arab cities” to be held in Kuwait in May 2012. daccess-ods.un.org |
在波兰的西部和北部铁路网络 很密集，而东部发展的相对落后些。 paiz.gov.pl | The rail network is [...] very dense in western and northern Poland, [...]while the eastern part of the country is less well developed. paiz.gov.pl |
西部和西北部与埃塞俄比亚毗连，东北与厄立特里亚为邻，东南同索马 里接壤，东临红海。 daccess-ods.un.org | It is bordered to the west and north-west by Ethiopia, [...] to the north-east by Eritrea and to the south-east by Somalia, with [...]the Red Sea on its eastern edge. daccess-ods.un.org |
未 來 的 一 段 日子， 我們雖 然 會 [...] 有一系列的跨 境基建項目 相 繼落成，例如 深 港 西 部 通道、后海灣幹線、落 馬 洲 支 線 ， 而 [...]羅 湖 的 車 站 大 樓 亦 正 在 擴 建 ， 但這些項目也是 在自由行以前落 實 的，也 [...]未 有計及 與 泛 珠 地 區 加 強 合作後 對 通 關 的 需求評估。 legco.gov.hk | In the near future, although we are going to have the completion of a series of cross-boundary [...] infrastructural projects, for example, the [...] Hong Kong–Shenzhen Western Corridor, the Deep Bay [...]Link, the Lok Ma Chau Spur Line, and [...]the expansion of the Lo Wu Terminal Building is now underway, these projects have all been decided before the implementation of the Individual Visit Scheme, without taking into account the need for clearance upon reinforcing co-operation with the PPRD Region. legco.gov.hk |
俄罗斯联邦 在发展交通运输系统方面取得了若干重大成就，包 括：(a) [...] 赤塔－哈巴罗夫斯克公路竣工,从而使 东 部 和 西部 边 界 之间实 现交通运输无缝连接；(b) [...] 在执行修复韩半岛纵贯铁路项目方面取得 进展；(c) 在 2015 年前把西伯利亚铁路的跨越时间减少至 [...]7 天（7 日 横跨西伯利）；以及(d) 以及通过全球轨道导航卫星系统（全球导航 卫星系统）和全球导航卫星系统/全球定位系统利用卫星追踪系统。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation had made a number of major achievements in the development of its transport system, including: (a) completion of the construction of Chita-Khabarovsk road, which provided [...] a seamless transport connection between [...] the eastern and western borders; (b) progress [...]in the implementation of the project [...]for the rehabilitation of the trans-Korean railway; (c) reduction of transit time on the Trans-Siberian Railway to seven days (Transib 7 days) by 2015; and (d) the use of satellite tracking systems with the Global Orbital Navigation Satellite System (GLONASS) and GLONASS with the Global Positioning System (GPS). daccess-ods.un.org |
拟议 的调整将考虑到下列潜在的安全威胁：武装民兵和暴力青年的继续存在；没有有 [...] 效解除前战斗员的武装；没有完成重新部署国家行政机构的工作； 北 部 和 西部局 部冲突 的风险；由于继续存在检查站和路障，行动自由有限；在科特迪瓦，选举 [...]可能成为暴力的催化剂，尤其是如果选举被认为缺乏透明度和公信力。 daccess-ods.un.org | The proposed adjustments would take into account the following potential security threats: the continued existence of armed militias and violent youth; the absence of effective disarmament of former combatants; the uncompleted redeployment of [...] State administration; the risk [...] of localized clashes in the north and the west; the limited freedom [...]of movement due to continuing [...]checkpoints and roadblocks; and the fact that elections could be a catalyst for violence in Côte d’Ivoire, in particular if they are perceived as lacking transparency and credibility. daccess-ods.un.org |
(三 ) 除了上述地 點 外 ， 當 局 [...] 有否檢 討 其他橋 梁 、 高架路 和易生 意 外 的 路 段 的 護 [...] 欄 設 計 ， 特別是興建 中 的 深 港 西 部 通 道 ； 若 有 ，檢討 的 詳情， 包括會 [...]進行護 欄 改 善 工 程 的 路 段 及工程 的 詳情；若 否 ， 原 因為何 ？ legco.gov.hk | (c) apart from the above locations, whether the Administration has reviewed the design of the parapets along other bridges, viaducts and accident-prone road [...] sections, particularly those to be installed [...] along the Shenzhen Western Corridor under construction; [...]if so, of the details of the [...]review, including the road sections at which parapets enhancement work will be carried out and the details of such works; if not, the reasons for that? legco.gov.hk |
得益于和乍得关系正常化以 及国家和解的努力，国家东部和西部 的 状 况得到了 明显的改善。 daccess-ods.un.org | With the normalization of its relations [...] with Chad and efforts for national reconciliation, the situation had improved [...] markedly in the east and west of the country. daccess-ods.un.org |
关于司法行政机构，大约 380 名司法人员——包 括法官、书记官和管教人员——已经到达布瓦凯，并 将在恢复国家管辖权和在全国领土上重新部署行政 机构的框架内，重新部署到中部、北 部 和 西部 地 区。 daccess-ods.un.org | As to the judicial administration, some 380 members of the judiciary — including judges, registrars and corrections officers — were presented in Bouaké and are to be redeployed in the central, northern and western zones in the framework of the restoration of State authority and the redeployment of the administration throughout the national territory. daccess-ods.un.org |
委员会还感到关切的是，西部地 区 和哈萨克少数民族以及其他少数民族人口之间存在不平等。 daccess-ods.un.org | The Committee is also concerned [...] about the inequalities existing among the [...] population in the Western region and the Kazak [...]minority, and other minorities. daccess-ods.un.org |
知识和观测结果用于保护脆弱的沿海地区，尤其是通过全球环境基金（GEF）资 [...] 助的适应沿海地区气候变化项目，与联合国开发计划署（UNDP）联合牵头针 对 西部 非 洲五 个沿海国家实施这一项目。 unesdoc.unesco.org | Knowledge and observations are being used to protect vulnerable coastal communities, in particular through the GEF-funded [...] project on Adaptation to Climate Change in Coastal Zones, jointly led with UNDP for five [...] coastal countries in West Africa. unesdoc.unesco.org |
匿名巴勒斯坦句话是在Babli引述他的发言，“他们说， 在 西部 大 开 发”，以及类似的格言是巴比伦起源于耶路莎米引用的名义“的学者那里。 mb-soft.com | Anonymous Palestinian sentences [...] are quoted in Babli with the [...] statement, "They say in the West"; and similar maxims [...]of Babylonian origin are quoted in Yerushalmi [...]in the name of "the scholars there. mb-soft.com |
她家住在乌干达西部的一个偏远地区，因缺乏卫生设施，很难获得基本的医疗服务。 unicef.org | As her family lives in [...] a remote area in western Uganda, where health [...]facilities are lacking, she found it hard to access basic medical care. unicef.org |
土耳其还指出，该国西部与希腊、 保加利亚和格鲁吉亚交界处没有地雷。 daccess-ods.un.org | Turkey also [...] indicated that the western borders with Greece, [...]Bulgaria and Georgia were mine-free. daccess-ods.un.org |
关于要求向此次会议提交的更新报告，开发计划署一代表提 及 西部 和 中 部非洲区域 哈龙库，表示，现已决定作为替代使用剩余的资金与国家臭氧机构分包合同，实施它们自 [...] 己的措施。 multilateralfund.org | Regarding the updated reports requested for submission to the present Meeting, a [...] representative of UNDP, referring to the [...] regional halon bank for West and Central Africa, [...]said that it had been decided to use [...]remaining funds to sub-contract national ozone units to implement their own measures. multilateralfund.org |
委员会促请缔约国采取雷厉风行的措施防止在东部各州 和 西部 各 州 之间继续 存在社会保障补助金方面的歧视，并对现有的此类歧视情况进行补救。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to take prompt and effective measures to prevent any further discrimination in [...] the level of social security benefits [...] between Eastern and Western Länders and remedy [...]the existing cases of such discrimination. daccess-ods.un.org |
塞尔维亚共和国东部与保 加利亚共和国、东北部与罗马尼亚、北部与匈牙利共和国 、 西部 与 克 罗地亚共和 国和波斯尼亚和黑塞哥维那、西南部 与 黑 山、南部与阿尔巴尼亚和前南斯拉夫的 马其顿共和国接壤。 daccess-ods.un.org | The Republic of Serbia borders the Republic of Bulgaria in the east, Romania in the north-east, the [...] Republic of Hungary in the north, the Republic of [...] Croatia and Bosnia and Herzegovina in the west, Montenegro in the south-west and Albania and the Former Yugoslav [...] [...]Republic of Macedonia in the south. daccess-ods.un.org |
他们声称，结果却是被派往厄立特里 亚西 部的军事边境地带接受训练。 daccess-ods.un.org | Instead, they claimed to have been sent [...] for training in the western military border zone [...]of Eritrea. daccess-ods.un.org |
同时，警察部分将在联合国安全和稳定支助战 [...] 略框架内，在恢复刚果民主共和国东部国家权力方面发挥重要作用；将在该 国西 部监测 巩固安全的进展，与其他国际伙伴合作协助地方当局制定和执行必要的警 [...] 务改革措施，并加强地方当局的业务能力。 daccess-ods.un.org | At the same time, the police component will play a key role in the restoration of State authority within the framework of the United Nations Security and Stabilization Support Strategy in [...] the eastern Democratic Republic of the [...] Congo, while in the west, it will monitor progress [...]in the consolidation of security, [...]assist local authorities in the development and implementation of essential police reform measures, in collaboration with other international partners, and strengthen the operational capacity of the local authorities. daccess-ods.un.org |
這經常出現的車龍佔用 了走廊上的道路空間，加劇了來往港島 東 西部 之 間 不必要 的阻延。 devb.gov.hk | These regular traffic queues use up the valuable road spaces of the [...] Corridor, rendering unnecessary delay to the through traffic [...] between the eastern and western parts of Hong Kong Island. devb.gov.hk |
在达尔富尔北部，当局大大增加了女性刑侦人员的数 目，而在达尔富尔西部和南 部，在警察局的家庭和儿童保护股最近增设了女性刑 [...] 侦人员的职位，专门处理危害妇女的暴力案件。 daccess-ods.un.org | In North Darfur, the authorities have significantly [...] increased the number of female police [...] investigators, while in West and South Darfur, [...]female police investigators have recently [...]been posted in family and child protection units of the Police solely to handle cases of violence against women. daccess-ods.un.org |
本组群内的重大变化包括在非洲西部 和 中部地区及拉丁美洲及加 勒比区域建立和扩大多国业务中心，加强儿基会在南苏丹的存在，以及把俄罗斯 [...] 联邦国家办事处转变为中东欧及独立国家联合体区域办事处下的伙伴关系存在。 daccess-ods.un.org | Significant changes in the cluster include establishment and [...] expansion of multi-country operations [...] service centres in the West and Central Africa [...]region and the Latin America and the Caribbean [...]region, strengthening of the UNICEF presence in South Sudan and a transformed presence in the Russian Federation from a country office to a partnership presence under the regional office for Central and Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States. daccess-ods.un.org |
某些人道主义机构称，在该国西部， 由于环境不安全和人们的运动，有数 千名儿童的受教育权被剥夺。 daccess-ods.un.org | According to some humanitarian actors, [...] in the country’s western region thousands of [...]children are denied their right to education [...]by unsafe conditions and by population movements. daccess-ods.un.org |
首都地区位于新南威尔士州东南部，面积 2,366 平方公里，南部和西部为崎岖的蓝灰色山脉，首都堪培拉位于东北角。 studyinaustralia.gov.au | It covers 2,366 sq km and features rugged blue-grey ranges [...] in the south and west, with Canberra, located [...]in the northeast corner. studyinaustralia.gov.au |
(Macasía River)環境重建計畫」、協助薩爾瓦多、史瓦 [...] 濟蘭「安全飲用水計畫」、在太平洋六友邦推動「臺 灣一盞燈計畫」、索羅門群島「全國森林種植發展計 [...] 畫」、帛琉「污水處理系統改善計畫」、海地「整治尖 沙海灘計畫」、宏都拉斯「西部天然災害防治計畫」、 吐瓦魯「廢棄物減量計畫」及「捐助國際保育計畫」 等。 mofa.gov.tw | k. Environmental protection: Macasía River Recovery Project in the Dominican Republic, Program for Environmental Pollution Control in El Salvador and Access to Potable Water in Rural Swaziland Project, Light Up Taiwan Project in six allied nations in the Pacific, Nationwide Forestation Campaign in the Solomon Islands, Program to Improve Sewage Disposal Systems in Palau, Point Sable Beach Renovation Program in Haiti, [...] Program on Prevention and Control of [...] Natural Disasters in the West in Honduras, Funafuti [...]Household Solid Waste Reduction Technical [...]Assistance Project in Tuvalu, and donations to international conservation programs. mofa.gov.tw |
另外，各区域的进度参差不齐，部分区域已超过了确定的目标(南亚 [...] 67%的中期成 果对性别平等做出了贡献，西部和中 部非洲则为 66%)，而其他区域，例如中东欧/ [...] 独联体(39%)及东部和南部非洲(41%)需进一步努力才能达到预定目标。 daccess-ods.un.org | Moreover, progress across regions has been uneven, with some regions having surpassed the target set (South Asia, with 67 per cent of [...] intermediate results contributing to [...] gender equality, and West and Central Africa, [...]with 66 per cent) while others, such [...]as CEE/CIS (39 per cent) and Eastern and Southern Africa (41 per cent), require further efforts to meet it. daccess-ods.un.org |
多哥電信總經理Sam PBikassam 稱：“多哥電信的全國性先進光網絡加上WACS基礎設施將為撒哈拉沙漠地 區 西部 的 內 陸各國和多哥提供與世界溝通的途徑。 tipschina.gov.cn | TOGO TELECOM's advanced nationwide optical network combined with the WACS infrastructure will offer landlocked countries in the sub-region and Togo access to the rest of the world," said Sam P. Bikassam, General Manager of TOGO TELECOM. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。