| 单词 | 西边 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 西边 noun —west n (almost always used)less common: western side n 西边 —the west of • west side • western part Examples:中国西北边陲—border area of northwest China (i.e. Xinjiang) See also:边—border • margin • simultaneously • suffix of a noun of locality 边 n—edge n • boundary n
|
巴拿马地处中美洲，北临加勒比海，南向太平洋，东边与哥伦比亚交界 ，西 边与哥斯达黎加接壤。 daccess-ods.un.org | Situated in Central America, Panama is bounded to the north by the Caribbean Sea, [...] to the south by the Pacific Ocean, to the east by the Republic of [...] Colombia and to the west by the Republic of Costa Rica. daccess-ods.un.org |
这项工程将建造一条科索沃连接西边阿 尔巴尼亚和东边塞尔维亚的四线公路，目前这项工程 [...] 已经开工。 daccess-ods.un.org | The construction of the four-lane motorway, connecting Kosovo [...] with Albania in the west and with Serbia in [...]the east, has already started. daccess-ods.un.org |
Port Moody, 满地宝，拥抱大海，在Burrard Inlet海湾结束的地方，以环形铺开，东南与高贵林相接 ， 西边 与 本 拿比相连，群山在北面环抱。 homewithtyra.com | Port Moody is a small, crescent-shaped city in Metro Vancouver, located at the east end of Burrard Inlet in British Columbia, Canada. homewithtyra.com |
这两座接近50层的超高层住宅位于武汉市中心的繁华地段――宏山广场，南边离长江2公里，北距东湖1.5公里， 与 西边 5 公 里 外的黄鹤楼遥相对应。 chinese-architects.com | The Dancing Books Tower are situated in a densely populated downtown area near Hongshan Plaza of the historic district of Wuchang, with Yangtze River about two [...] Kilometers to the south, Dong Hu Lake 1.5 km to the north, and the well known Huang-He Lou [...] Watch Tower about 5 km to the west. chinese-architects.com |
我们位于顺义后沙峪嘉浩别墅，名都 园 西边 ， 离 顺义国际学校(ISB)五分钟距离。 thelearningcenter.cn | TLC Shunyi is conveniently located in the Gahood villas opposite Capital Paradise and only five minutes from the International School of Beijing (ISB). thelearningcenter.cn |
此外，蛇岛在向东的海域可能形成的任何权利都已全部包括在乌克 兰西 边和东边大陆海岸线形成的权利中。 daccess-ods.un.org | Further, any possible entitlements generated by Serpents’ Island in an eastward [...] direction are fully subsumed by the entitlements [...] generated by the western and eastern mainland [...]coasts of Ukraine itself. daccess-ods.un.org |
在索马里东北部，由于国际打击海盗行动以 及地方当局和社区领袖在国内施加有限度的压力，迫使某些海盗活动从原来的 [...] Eyl中心地转移到更南边的Gara’ad和 西边 的 Laasqoray。 daccess-ods.un.org | In northeastern Somalia, international counter-piracy operations and a limited degree of domestic pressure from local authorities and community [...] leaders have displaced some piracy activity from the former hub at Eyl to Gara’ad [...] further south and Laasqoray to the west. daccess-ods.un.org |
十榀木构架最西边的两跨是画廊，由一堵到顶不到地的隔墙把它和开敞的大空间隔开。 chinese-architects.com | The west end two bays of timber frame [...] were made into a gallery, and is separated from the large main area by a partition wall. chinese-architects.com |
印尼国家博物馆位于市中心独立广场 西边 的 独 立西街，建成于1778年，是印尼规模最大、收藏最丰富的博物馆。 shangri-la.com | Established in 1778, originally named Royal Batavian Society of Arts and Sciences, the current National Museum of Indonesia (Indonesian: Museum Nasional), is an archeological, historical, ethnological, and geographical museum located in Jakarta. shangri-la.com |
然后，继续往pinetree路的西边， 到 达最后Douglas学院的终点站，位于Guildford路的北面。 homewithtyra.com | Turning north, the line will run on an elevated [...] guideway along the west side of Pinetree Way, and will cross to the east side near Northern [...]Avenue, before ending [...]at Douglas College Station, north of Guildford Way. homewithtyra.com |
例如，11 月 13 日，达 [...] 尔富尔混合行动对杰贝勒马拉赫东部和西部进行了 两次巡逻，巡逻地点包括西边的 Guldo 和 Golo 和东 边的 Tarny、Gosdor [...]和 Turty。 daccess-ods.un.org | For example, on 13 November, UNAMID conducted two patrols to the eastern and western [...] parts of Jebel Marra, including to Guldo [...] and Golo, on the western side, and Tarny, [...]Gosdor and Turty, on the eastern side. daccess-ods.un.org |
这些协议寻求使流落在这些兄弟国家境内 [...] 的科特迪瓦难民能够自愿和迅速回返，并 保护我国东 西边界不让武装团体及毒品、宝石和贵重金属贩运分 子穿越。 daccess-ods.un.org | These agreements seek to ensure the voluntary and rapid return of Ivorian refugees from [...] those brotherly countries and to [...] protect our eastern and western borders from the movement [...]of armed groups, drug trafficking [...]and traffic in precious metals. daccess-ods.un.org |
2012 年 5 月 26 日 23 时，一个武装恐怖团体引爆了两个噪声炸弹，第一个是 在 [...] Nahr 街，第二个在 Thum 街心转盘附近的学校西边，并在街头开火乱射，警告 老百姓。 daccess-ods.un.org | At 2300 hours on 26 May 2012, an armed terrorist group detonated [...] two noise bombs, the first in Nahr [...] Street and the second west of the schools near [...]the Thum roundabout, and opened random [...]fire in the streets to alarm the population. daccess-ods.un.org |
西边是夏威夷州立艺术馆(Hawaii State Art Museum)以及欧胡岛的主要金融和艺术区 [...] - 檀香山市中心和唐人街。 aftereltonn.com | To the west you’ll discover the [...] Hawaii State Art Museum as well as Oahu’s main financial and arts district in Downtown Honolulu and Chinatown. aftereltonn.com |
三辆车在 Ayta al-Sha`b 西边停下，5 个人下车用阿拉伯语对 步哨讲话。 daccess-ods.un.org | Three of the [...] vehicles stopped to the west of Ayta al-Sha`b and [...]five men got out and addressed the sentry in Arabic. daccess-ods.un.org |
朝西边俯瞰 ，是Baltoro冰川和百攸峰，水晶峰的尖顶在阳光下像切割的玻璃一样闪闪发光，在它一侧Marble峰的山脊切入天使峰楔形的豁口，它们耸立于K2的一侧。 vantageshanghai.com | To the west, a sloping view down Baltoro [...] Glacier to Paiju Peak, the sharp point of Crystal Peak glinting in the sunlight [...]like cut glass, and beside it, Marble Peak comes full circle to the smooth white wedge of Angle Peak on the left shoulder of K2. vantageshanghai.com |
北 边 有 Iguasurenda 、 Itaimi 、 tenta Piau-Lagunillas 、 Curupaiti 和 Kuruyuqui 社区；南边是 Rio cuevo 社区、El Piritial、Parapeti 和 [...] Yaguagua 地产及 Santa Rosa de Cuevo [...] 社区；东边是 Kaami 原住民共有土地，西边是 Santa Rosa de Cuevo 社区、公有土地、Quebrada [...]Itacua、Itacua、Rio Carapari 和 Santa Barbara 地产。 daccess-ods.un.org | To the north, the communities of Iguasurenda, Itaimi, Tenta Piau-Lagunillas, Curupaiti and Kuruyuqui; to the south, the Río Cuevo communities, the El Piritial, Parapetí and Yaguagua properties and the Santa Rosa [...] de Cuevo community; to the east, the [...] Kaami TCO; and to the west, the Santa Rosa de Cuevo [...]community, public land, Quebrada [...]Itacua, Río Caraparí and the Santa Bárbara property. daccess-ods.un.org |
之后，从公元前6世纪起，波兰成为了众多部落入侵的目标，有从东边来的斯基台人（Scytowie）和萨尔马提亚人（Sarmaci）部落，还有 从 西边 来 的凯尔特人（Celtowie）和德国人部落。 ch.poland.gov.pl | Later, from the 6th century BC onwards, Poland [...] became the target of raids by Scythian and Sarmatian tribes from the east, and Celtic [...] and Germanic tribes from the west. en.poland.gov.pl |
俄罗斯联邦 在发展交通运输系统方面取得了若干重大成就，包 括：(a) [...] 赤塔－哈巴罗夫斯克公路竣工,从而使东部 和 西 部 边 界 之 间实 现交通运输无缝连接；(b) 在执行修复韩半岛纵贯铁路项目方面取得 [...]进展；(c) 在 2015 年前把西伯利亚铁路的跨越时间减少至 [...]7 天（7 日 横跨西伯利）；以及(d) 以及通过全球轨道导航卫星系统（全球导航 卫星系统）和全球导航卫星系统/全球定位系统利用卫星追踪系统。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation had made a number of major achievements in the development of its transport system, including: (a) completion of the construction of Chita-Khabarovsk road, which provided a [...] seamless transport connection between [...] the eastern and western borders; (b) progress [...]in the implementation of the project [...]for the rehabilitation of the trans-Korean railway; (c) reduction of transit time on the Trans-Siberian Railway to seven days (Transib 7 days) by 2015; and (d) the use of satellite tracking systems with the Global Orbital Navigation Satellite System (GLONASS) and GLONASS with the Global Positioning System (GPS). daccess-ods.un.org |
除西班牙加入的四项联合国外层空间条约及相关的 多 边 国 际 文书外 ， 西班 牙 缔结了关于在空间领域进行合作的许多双边协定，包括：与俄罗斯联邦缔结 的《合作探索及和平利用外层空间协定》，该《协定》于 2006 [...] 年 2 月 9 日在马 德里签订，并于 2010 年 3 月 17 日生效；2003 [...]年 1 月 28 日与美利坚合众国缔结 的《科学技术合作协定》，其中规定在西班牙领土上建立一个空间跟踪站；以 及 1991 年 7 月 11 日与美国签订的《空间合作协定》，其中规定在紧急情况下美 国的航天飞机可在西班牙某些机场着陆。 daccess-ods.un.org | In addition to the four United Nations [...] treaties on outer [...] space and related multilateral international instruments to which it is a party, Spain has concluded [...]a number of bilateral [...]agreements on cooperation in the field of space, including: the Agreement on Cooperation in the Exploration and Peaceful Use of Outer Space, concluded with the Russian Federation, which was signed in Madrid on 9 February 2006 and entered into force on 17 March 2010; the Scientific and Technical Cooperation Agreement with the United States of America of 28 January 2003, which provides for the establishment of a space-tracking station on Spanish territory; and the Space Cooperation Agreement, signed on 11 July 1991 with the United States, which provides for the landing of the United States space shuttle at certain Spanish airports in cases of emergency. daccess-ods.un.org |
主要干燥时石质山坡和其他干燥生境，而且潮湿草甸和 河 边； 西藏，2000-4600米新疆 [C和东北阿富汗，克什米尔，哈萨克斯坦，吉尔吉斯斯坦，尼泊尔，俄罗斯，土库曼，乌兹别克 ]. flora.ac.cn | Mainly dry stony slopes and other dry habitats, but also wet meadows and stream banks; 2000–4600 m. Xinjiang, Xizang [C and NE Afghanistan, Kashmir, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Nepal, Russia, Turkmenistan, Uzbekistan]. flora.ac.cn |
一些朗姆酒，尤其是来自加勒比海周 边 “ 西 班 牙 大陆美洲”的那些朗姆酒使用源自雪利酒酿造的索雷拉（solera）法酿造，将朗姆酒倒入各种之前装过其他饮品（如雪利酒、波特酒）的木桶中，然后混合。 mechanicsofstyle.com | Some rums, especially [...] those from “The Spanish Main” around the [...]Caribbean are using the solera method, derived from sherry [...]production, in which the rums are decanted into a variety of casks previously used for other drinks, such as port and sherry, and then blended. mechanicsofstyle.com |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水 和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...]林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and [...] management strategies as well as issues related to [...] urban and peri-urban drainage and [...]sanitation, the rehabilitation of degraded [...]water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
教育领域的活动主要集中在以下领域：a) 作为对《暴力侵害儿童问题世界报告》 （2006 年）所载的建议的后续行动的暴力侵害儿童的行为，新增重点包括此种暴力行为的 性别因素、宗教和文化在防止此类暴力方面的作用以及对非暴力、参与性的做法和支助服务 的推广；b) 全纳教育，旨在促进建立一个满足多样化学生群体需求的、对遭到排挤和 被 边缘 化 的群体给予特别关注的教育体系；c) 治理和不平等，研究教育领域的善治如何在减少基于 财富、地点、种族、性别及其他原因的不平等方面发挥作用；d) 对教材进行修订以推广以和 平为导向的方法，同时兼顾与质量有关的新的教育挑战。 unesdoc.unesco.org | In the context of education, activities focus on the following areas: (a) violence against children as a follow-up to the recommendations contained in the World Report on the Violence against Children (2006), with an added emphasis on gender dimensions of such violence, the role of religion and culture in its prevention, and the promotion of non-violent, participatory practices and support services; (b) inclusive education, with the aim of promoting an educational system that answers the needs of a diverse group of pupils, paying particular attention to the excluded and marginalized; (c) governance and inequality, looking at how good governance in education can reduce disparities based on wealth, location, ethnicity, gender and other grounds; (d) textbook revision to promote peace-oriented approaches taking into account new education challenges related to quality. unesdoc.unesco.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以 及 西 区 和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库 马 西 后 勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 [...] level III hospitals in [...] Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed [...]to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 ， 以 貫徹文化委員會就西九龍 發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government [...] to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating [...]a development [...]and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 [...] 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...] 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 [...]P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one [...] P-2 post under subprogramme 12, Subregional [...] activities in Mexico and Central [...]America; one Local level post under subprogramme [...]13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 [...] 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 [...] 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保 障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting [...] the Government of Lebanon, at its request, [...] in securing its borders and other entry [...]points in order to prevent the entry into [...]Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。