请输入您要查询的英文单词:

 

单词 西贡
释义

西贡 ()

Saigon, capital of former South Vietnam
Sai Kung town in New Territories, Hong Kong

See also:

gifts
offer tribute
surname Gong

External sources (not reviewed)

西贡的一 些作品十分具有自传性,涉及他的童年和回忆。
shanghaibiennale.org
Some of Seckon’s artworks [...]
are very autobiographical, concerning his childhood and memory.
shanghaibiennale.org
汇聚了上述那些要素的饭店之一就可以提到位于繁华 西贡 中 心 纯越的Crown饭店。
crown.vnnavi.com.vn
One of the restaurants metting those requirements is Crown, an originally Vietnamese restaurant in the
[...] middle of noisy and gaudy Saigon town.
crown.vnnavi.com.vn
他参加了河内樱花酒店(河内日航酒店)的设计工作,还参加 西贡 会 议 和展览中心从竞标阶段至今的项目管理工作。
nikken.jp
He was involved in the design of the Sakura Hanoi Hotel (Hotel Nikko Hanoi) in Hanoi and has also been
[...]
participating in the project
[...] management for the Saigon Exhibition and Convention Center (SECC) in Saigon South from its [...]
competition stage to present.
nikken.jp
家乡美味与传统及现代互拥的空间的结合,加上专业服务风格使 Ganh 饭店成西贡的多 样饮食画儿的一晕光芒。
nemnuongganh.vnnavi.com.vn
Such a creative combination between good taste and traditional, modern mixed
[...]
space and a professional serving style have made Ganh a lovely bright spot in the
[...] multi-region culinary image of Saigon.
nemnuongganh.vnnavi.com.vn
该小册子提供很多有用的提示,例如:“ 西贡 [ 如 今 的胡志明市 ]能租到非常好的汽车,从那里可以一直游览交趾支那的大部分地区,道路良好,风景秀美。
wdl.org
Among other useful tips, the brochure notes: “Excellent motor cars
[...] are on hire at Saigon [present-day [...]
Ho Chi Minh City], where there is splendid excursioning
[...]
over very good roads to the greater part of Cochin-China.
wdl.org
Loc Thinh 烤家位于第3区第6里 Vo Van Tan
[...] 街48号的一个安静小巷中,按照法国古老别墅风格设计,其空间好像完全分离 西贡 都 市 的喧哗气氛。
locthinh.vnnavi.com.vn
Loc Thinh baking restaurant is at 48 Vo Van Tan Street, Ward 6, District 3, located in a
[...]
quiet shortcut with the design of the old French villa and owns private space almost
[...] separated from the noisy Saigon town.
locthinh.vnnavi.com.vn
例如,Saigon 3
[...] Garment Joint Stock Company(西贡第三 服装股份有限公司)已经签订了总价达5千万美元的订单,在上半年向日本出口上百万条牛仔裤。
dragonsourcing.com
Saigon 3 Garment Joint Stock Company, [...]
for instance, has signed orders worth a total of US$50 million to export millions
[...]
of jeans to Japan in the first half of the year.
dragonsourcing.com
交通便利:LJIP 距胡志明市中心西贡港、协福港约 50 km ,距 Bourbon [...]
港约 35 km,使进出口的货物可从LJIP运输到各地十分便捷,由于新建设的胡志明市-中良高速公路使交通无有阻塞。
ljip.vn
With a distance of about 50 km to
[...] HCM city center, Saigon seaport, Hiep [...]
Phuoc seaport, and about 35km to Bourbon port, transportation
[...]
of goods to/from LJIP for import/export is so convenient without traffic congestion, thanks to the newly-built HCM city – Trung Luong Highway.
ljip.vn
西贡的中心位置,Lion 饭店给食客送来一个高贵、现代、充满印象的空间。
vnnavi.com.vn
Getting a prime location
[...] in downtown Saigon, Lion Restaurant [...]
offers a luxurious and modern space always impressive to customers.
vnnavi.com.vn
来到本会馆,您不只在湖中亲手选择鲜活的海鲜,而且还可以品赏到由才华的厨师师傅烹饪出来的美味,还有尽 西贡 啤 酒 香味以及 Sabeco 牌其他饮料的凉爽感觉。
hoiquanbiasg.vnnavi.com.vn
Coming here, you can not only self select fresh seafood dishes in the lake, but enjoy the dishes processed under the talented hands of the chefs, and even more
[...]
than that, it would be a good enjoyment of comfortable feeling
[...] through flavors of Saigon beer and other [...]
drinks of Sa Be Co.
hoiquanbiasg.vnnavi.com.vn
与热闹西贡相隔 位于安静的富润区陈高云街上,Pergola则带着高雅、浪漫而非常精致的风格以出现。
vnnavi.com.vn
Situated on such a quiet street as Tran Cao Van, Pergola is definitely apart from the bustle of Sai Gon town.
vnnavi.com.vn
本馆位于胡志明市 Tan Phu 区 Phu
[...] Thanh 坊 Luy Ban Bich 街416 号,西贡,虽 然这里不是唯一拥有这么吸引的空间,但限于 [...]
Tan Phu 区来说,这里凭着古典中有一点现代性的建筑以及玄秘而奇妙的风格故成为一个完全新颖、独到并且是一个理想的地点。
cafecoimo.vnnavi.com.vn
Located at 416 Luy Ban Bich Street, Phu Thanh Ward, Tan Phu
[...]
District, Ho Chi Minh City, this café is not
[...] the only place in Saigon that offers a garden [...]
space of that charm and attractiveness,
[...]
and yet within the Tan Phu area it should be completely new and strange architecture with classical feature mixed with little modernity, which is a perfect destination for diners by the mystery and magic that it can bring.
cafecoimo.vnnavi.com.vn
西贡的NG UYEN VAN THU 与  PHUNG KHAC KHOAN 2 条安静小街的十字路口,本馆以独立的咖啡空间营造了舒畅、和蔼的感觉。
cherrycafe.vnnavi.com.vn
Located on the corner of Nguyen Van Thu - Phung Khac Khoan crossroads, two rather quiet streets of the crowded Saigon, this café always create such a pleasant and friendly feeling with a separate space.
cherrycafe.vnnavi.com.vn
虽然渔业贡献, 随着时间的推移不断下降,但 它对经济仍然是至关重要的,因为它是一些环礁食品和就业的主要来源。
daccess-ods.un.org
While the contribution of fisheries has been declining over time, it still remains vital to the economy, as it is the main source of food and employment in a number of atolls.
daccess-ods.un.org
最后,关于性别问题,以摩洛哥妇女和女孩独立为基础的反暴力多领域项目对联发援 框架成果 D(2007--2010 年)做出贡献,该项目西班牙 基金会资助,旨在实现千年发展 目标。
unesdoc.unesco.org
Lastly, in regard to gender issues, the multi-sectoral programme that combats gender-based violence through
[...]
the empowerment of girls and women in Morocco,
[...] financed by Spain’s MDG Fund, contributed to UNDAF Outcome D (2007-2010).
unesdoc.unesco.org
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们
[...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积贡献得 不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 [...]
定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政
[...]
治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal
[...]
framework; the lack of recognition of
[...] their positive contribution throughout history [...]
to the construction and development
[...]
of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
这个职能内开展的活动将包括:(a) 制定从制止暴力侵害妇女行为直至增加 妇女对和平与安全贡献, 覆盖妇女署各个实务活动领域的国家、区域和全球各 级技术和方案指导意见;(b) 制定和协调多方利益攸关方综合国家方案,这些方 案涉及符合国家和区域政策及优先事项的机构间参与和国家伙伴,并与妇女署战 略计划一致;(c) 不断应要求向妇女署核心工作领域的国家合作伙伴和国家工作 队提供技术支助(例如,对全国妇女机构的支助;对妇女组织和网络的支助;对 驻地协调员和两性平等专题小组的支助;对报告和执行《消除对妇女歧视公约》 的支助);(d) 管理和监测全球方案和信托基金。
daccess-ods.un.org
The activities undertaken within this function will include: (a) producing country, regional and global-level technical and programme guidance covering the substantive areas in which UN-Women works, from ending violence against women to increasing women’s contributions to peace and security; (b) devising and coordinating multi-stakeholder, holistic country programmes that involve inter-agency participation and national partners in line with national and regional policies and priorities and that are consistent with UN-Women’s Strategic Plan; (c) ongoing, on-demand technical support to national partners and UNCTs in UN-Women’s core areas of work (e.g., support to NWMs; support to women’s organizations and networks; support to the Resident Coordinator and gender thematic groups; and support to reporting on and implementing CEDAW); and (d) the management and monitoring of global programmes and trust funds.
daccess-ods.un.org
海洋科学及其辅佐技术,通过增进知识并将其用于管理和决策,可以对以下 方面作出重贡献: 消除贫穷,确保粮食安全、支持人类经济活动,保全世界海洋 环境,帮助预测自然灾害并减轻自然事件和灾害的影响及采取对策,以及一般而言, 促进把海洋及其资源用于可持续发展的目标(见A/56/121,第 3 段)。
daccess-ods.un.org
Marine science and its supporting technologies, through improving knowledge and applying it to management and decision-making, can make a major contribution to eliminating poverty; ensuring food security; supporting human economic activity; conserving the world’s marine environment; helping to predict, mitigate the effects of and respond to natural events and disasters; and generally promoting the use of the oceans and their resources for the objective of sustainable development (see A/56/121, para. 3).
daccess-ods.un.org
教科文组织威尼斯办事处为确认千年发展目标基金“可持续旅游与农村发展”联合项 目内从事的主要活动做出贡献, 该项目与教科文组织指定的地点有关,这些指定地点包括 在世界旅游组织实施的项目组成部分(与世界遗产地和生物圈保护区有关的旅游)选定的地 区之内。
unesdoc.unesco.org
UNESCO Venice Office contributed to the identification of the key activities to be carried out within the MDG-F joint programme “Sustainable Tourism and Rural Development”, in relation with the UNESCO designated sites included in the areas selected by the project component to be implemented by UNWTO (tourism related to World Heritage Sites and biosphere reserves).
unesdoc.unesco.org
美洲国家组织(美洲组织)成员国铭记着国际社会推动和采取具体措施在世 界所有国家促进和平与非暴力文化的决心,以及裁军与不扩散教育可以在采取此 种措施方面做出的重贡献, 并回顾在《美洲安全宣言》中,各国重申其对军备 控制、裁军和不扩散所有大规模毁灭性武器的承诺,通过了题为“南半球裁军和 不扩散”的 AG/RES.2533(XL-O/10)号决议。
daccess-ods.un.org
The States members of the Organization of American States (OAS) adopted resolution AG/RES. 2533 (XL-O/10) entitled “Disarmament and non-proliferation in the hemisphere”, bearing in mind the determination of the international community to promote and adopt specific measures to foster a culture of peace and non-violence in all countries of the world and the significant contribution that disarmament and non-proliferation education can make in adopting such measures, and recalling that, in the Declaration on Security in the Americas, the States reaffirmed their commitment to arms control, disarmament, and the non-proliferation of all weapons of mass destruction.
daccess-ods.un.org
在一个面临重大社会活动和变革的区域,该论坛提供了一个开展新 型对话的创新空间,将社会科学和政策联系起来,以谋求共识,增强其对社会变革贡献。
unesdoc.unesco.org
In a region facing important social movement and changes, the Forum provided an innovative space to develop a new kind of dialogue, bringing together social sciences and policy in the search for a common understanding and a common commitment to enhance their contribution to social transformations.
unesdoc.unesco.org
依照经安全理事会核准的工作组建议,并遵循和依照适用的国际法和包括安 全理事会第 1612(2005)号和第 1882(2009)号决议在内的安全理事会有关决议, 作为工作组主席,我受权赞扬儿童与武装冲突问题特别代表、联合国难民事务高 级专员办事处(难民署)和联合国儿童基金会(儿基会)与斯里兰卡政府合作,为保 护儿童作出积极贡献。
daccess-ods.un.org
In follow-up to the recommendations of the Working Group, approved by the Security Council, and subject to and consistent with applicable international law and relevant Security Council resolutions, including Security Council resolution 1612 (2005) and 1882 (2009), I am entrusted, in my capacity as Chair of the Working Group, to commend the efforts undertaken by your Special Representative for Children and Armed Conflict, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and the United Nations Children’s Fund (UNICEF) in coordination with the Government of Sri Lanka to contribute actively to the protection of children.
daccess-ods.un.org
在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员), 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务,这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作,该诊所现在为强化一级诊所,而不是以前的一级诊所;病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察;定期对阿比让以 西 区 和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访;区总部的医生开展外联活动,一周两次访问 地处偏远的办公室;在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助;拟议在库 西 后 勤基地每天提供八小时的医疗支助, 而不是目前的两小时。
daccess-ods.un.org
In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11
[...]
level III hospitals in
[...] Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed [...]
to the current two hours a day.
daccess-ods.un.org
本會促請政府全 面 檢西九龍文娛藝術區發展計劃,在規 劃文化設施 之 前 , 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容, 延 長提交發展建議的期 限 ,並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 , 以 貫徹文化委員會西九龍 發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 , 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案, 而 在發展過程中,政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係,讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。
legco.gov.hk
That this Council urges the Government
[...] to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating [...]
a development
[...]
and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district.
legco.gov.hk
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额;次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额;次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2
[...]
员额;次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额;次级方案
[...] 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额;次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 [...]
P-2 员额;次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额;方案支助项下的一个
[...]
P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。
daccess-ods.un.org
These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one
[...]
P-2 post under subprogramme 12, Subregional
[...] activities in Mexico and Central [...]
America; one Local level post under subprogramme
[...]
13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support.
daccess-ods.un.org
任何人如在任何巴士西北鐵 路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體,須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員;除人員外,任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士西北鐵 路車輛或鐵路處所任何部分的財物,移離任何巴士 西 北 鐵 路車輛或鐵路處 所任何部分,但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外;而就拾獲者與公司之 間而言,拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。
legco.gov.hk
Every person who
[...] finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left [...]
behind therein,
[...]
save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation.
legco.gov.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/25 14:05:37