| 单词 | 西西里岛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 西西里岛 —SicilySee also:西西里—Sicilia (Italian Island)
|
夏季目的地: 意大利, 意大利西西里岛 rentabo.com | Summer: Italy, Italy Sicily rentabo.com |
野生仙客来 Cyclamen persicum [...] 主要是位于巴勒斯坦，叙利亚，以色列，希腊，土耳其，突尼斯 以及爱琴海罗得岛，西西里岛和塞 浦路斯等地区。 cyclamen.com | Originating from the Middle East, the Cyclamen persicum naturally grows in [...] countries such as Palestine, Syria, Israel, Greece, Turkey, Tunisia or even [...] Mediterranean islands: Rhodes, Cyprus and Sicily. cyclamen.com |
夏季目的地: 法国, 法国科西嘉岛, 意大利西西里岛, 其他 rentabo.com | Summer: France, France Corsica, Italy Sicily, and more rentabo.com |
享用伦巴蒂至西西里岛正宗 的当地菜肴，领略意式美食之旅。 shangri-la.com | Take a culinary journey of Italy with authentic [...] regional cuisines from Lombardy to Sicily. shangri-la.com |
亲爱的朋友和葡萄酒爱好者们, [...] 由西往东和朴奈达酒庄诚邀您共赴CASANOVA餐厅参 加 西西里岛 风 情 葡萄酒晚宴。 emw-wines.com | Dear Friends and Wine Lovers, EMW and Planeta cordially invite [...] you to a premium Sicilian wine dinner at [...]CASANOVA Shanghai. en.emw-wines.com |
格里卡尼克是意大利本土白葡萄酒品种，主要生长 在 西西里岛。 emw-wines.com | Grecanico is a white Italian wine grape grown primarily in Sicily. en.emw-wines.com |
Pierpaolo [...] Scala是一个拥有18年丰富经验的长官，他之前为嘉年华邮轮公司工作，和其他众多伟大的海员一样，来 自 西西里岛。 msccruises.com.cn | An 18-year veteran officer with Carnival Cruise Lines, Captain Scala, like many [...] great mariners, hails from Sicily. msccruises.com.eg |
我出生在一个村庄位于西西里岛的腹 地,还是孩子时,我碰巧去Palermo,就像是突然被放到了大都市。 luxe-immo.com | I was born in a village [...] located in the Sicilian hinterland, and [...]when, as a child, I happened to go to Palermo, it was like being in a metropolis. luxe-immo.com |
在贝尔约翰王”是一个故事，HW朗费罗，出生在波特兰，缅因州，在1807年和死在剑桥，马萨诸塞州，在1882年，“ 在 西西里岛 的 第 二个故事”，44°故事包含的集合“的故事，路旁的客栈“街对面的一家小酒馆的故事 - 1863/1874年，这反过来又依赖于第52届的故事的集合，题为”ciento antike的故事“或”短篇小说集和尼斯交谈“更好地称为最佳新秀，（S）匿名，日期大约在1280和1300之间。 tv-atri.it | The Bell of King John" is a tale of HW Longfellow-born in Portland, Maine, in 1807 and died in Cambridge, Massachusetts, in 1882, "The Sicilian's second Tale", 44 ° story included in the collection "Tales of a Wayside Inn "(Tales of a tavern across the street) - 1863/1874, which in turn relies on the 52nd story of a collection entitled" The ciento antike stories "or" Book of short stories and talk nice nice " better known as THE ROOKIE, the author (s) anonymous, dated roughly between 1280 and 1300. tv-atri.it |
小船 豪华机动艇 "360 DEGREES" 是，宪章 》 的游艇的优秀船 希腊, 土耳其, 法国科西嘉岛, 意大利撒丁岛, 意大利, 意大利西西里岛, 法国, 宪章 》 价格从 €150 000 每周. 360-degrees.rentabo.com | The Luxury Motor yacht "360 DEGREES" is a good choice for charter or rent in Greece, Turkey, France Corsica, Italy Sardegna, Italy, Italy Sicily, France. 360 DEGREES is available from €150 000 per Week. 360-degrees.rentabo.com |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、 冰 岛 、 印 度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、 马 里 、 摩 洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔 、 西 班 牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, [...] the Dominican [...] Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, [...]Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、 蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门 群 岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; [...] Lao People’s Democratic Republic; [...] Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
在 7 月 29 日第 42 次会议上，马尔代夫观察员代表澳大利亚、佛得角、科 摩罗、古巴、多米尼克、斐济、海地、印度、以色列、日本、卢森堡、马尔代夫、 马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西 亚 联邦、瑙鲁、新西兰、巴拿马、巴布亚新 几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、萨摩亚、塞舌尔、所罗门群岛、 大韩民国、新加坡、西班牙、斯里兰 卡、瑞士、泰国、东帝汶、汤加、图瓦卢、 乌拉圭和瓦努阿图，提出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助” 的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org | At the 42nd meeting, on 29 July, the observer for Maldives, on behalf of Australia, Cape Verde, Comoros, Cuba, Dominica, Fiji, Haiti, India, [...] Israel, Japan, Luxembourg, Maldives, the Marshall Islands, Mauritius, Micronesia (Federated States of), Nauru, New Zealand, Panama, Papua New Guinea, Portugal, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Samoa, Seychelles, Solomon Islands, the Republic of Korea, Singapore, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Thailand, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Uruguay and Vanuatu, introduced a draft resolution entitled “Review of United Nations support for small island developing States” (E/2009/L.35). [...] daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 [...] 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门 群 岛、 索马里、西班牙 、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint [...] Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, [...] Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, [...]Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马 来 西 亚 、 摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和 赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, [...] Kazakhstan, Latvia, [...] Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General [...]to strengthen [...]UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
除上述成员国外，该请求还得到下列理事会观察员的支持：阿尔及利亚、澳 大利亚、奥地利、不丹、柬埔寨、加拿大、乍得、哥伦比亚、哥斯达黎加、多米 尼加共和国、厄瓜多尔、危地马拉、海地、 冰 岛 、 爱尔兰、以色列、哈萨克斯 坦、老挝人民民主共和国、阿拉伯利比亚民众国、卢森堡、摩洛哥、巴勒斯坦、 巴拿马、葡萄牙、塞尔维亚、索马里 、 西 班 牙、斯里兰卡、瑞士、阿拉伯叙利亚 共和国、突尼斯、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南。 daccess-ods.un.org | In addition to the above-mentioned Member States, the request was also supported by the following observers of the Council: Algeria, Australia, Austria, Bhutan, Cambodia, Canada, Chad, Colombia, Costa Rica, [...] the Dominican [...] Republic, Ecuador, Guatemala, Haiti, Iceland, Ireland, Israel, Kazakhstan, the Lao People’s Democratic Republic, the Libyan Arab Jamahiriya, Luxembourg, Morocco, Palestine, Panama, Portugal, Serbia, Somalia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, [...]the Syrian Arab Republic, [...]Tunisia, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
特别活动：关于预定在 2012 年 6 月 4 日至 6 日在巴西里约热 内卢举行的联合国可持 续发展会议结果的公开讨论，具体涉及在 小 岛 屿 发 展中国家推动绿色经济以及加强区 域和国家可持续发展框架(1)；关于气候变化会议结果对执行《巴巴多斯行动纲领》 和《毛里求斯战略》影响的公开讨论(1)；关于小岛屿发展中国家相关问题的记者招 [...] 待会(4)。 daccess-ods.un.org | (iii) Special events: open discussion on the [...] outcome of the [...] United Nations Conference on Sustainable Development, to be held in Rio de Janeiro, Brazil, from 4 to 6 June 2012, with regard to the promotion [...]of a green [...]economy and the strengthening of regional and national sustainable development frameworks in small island developing States (1); open discussion on the impact of the outcomes of climate change meetings on the implementation of the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy (1); press conferences on issues relating to small island developing States (4). daccess-ods.un.org |
在欧洲，欧洲海底观测网还在发展中， 计划在北冰洋、挪威缘、北欧海、亚述尔 群 岛 、 伊 比利亚缘、利古里亚海、地中 海 Hellenic 和西西里东部 区域以及黑海等一些地区建立节点。 daccess-ods.un.org | In Europe, the European Seafloor Observatory Network (ESONET) is in development and has nodes planned for locations in the Arctic Ocean, the Norwegian margin, the Nordic Seas, the Azores, the Iberian Margin, the Ligurian Sea, the Hellenic and East Sicily regions in the Mediterranean Sea, and the Black Sea. daccess-ods.un.org |
2008 年 7 月以来，国际货币基金组织(基金组织)发布了 13 份评估报告(吉布 提、科摩罗、毛里求斯 、阿拉伯联合酋长国、卡塔尔、巴拉圭、帕劳、墨西哥、佛 得角、奥地利、亚美尼亚、德国和根 西岛 ) ， 重 点是国家遵守反洗钱和打击资助恐 怖主义行为的标准的情况并找出不足之处。 daccess-ods.un.org | Since July 2008, the International Monetary Fund (IMF) has published 13 [...] assessment reports [...] (Djibouti, Comoros, Mauritius, United Arab Emirates, Qatar, Paraguay, Palau, Mexico, Cape Verde, Austria, Armenia, Germany and the island of Guernsey) that focus on national [...]compliance with standards [...]on money-laundering and crime and the financing of terrorism and identify shortcomings. daccess-ods.un.org |
在第一次的战术巡逻中，她得到命令在中 途 岛西 部 沿 岸巡逻，并且在那个历史性胜利的发生地 以 西 2 8 0英 里 保 持 警戒。 trumpeter-china.com | On her first war patrol from Pearl [...] Harbor, she [...] was ordered to patrol the western approaches to Midway, taking station 280 miles westward during that historic [...]victory. trumpeter-china.com |
格陵兰的伊路利萨特冰湾（40 240公顷）位于格陵兰岛西岸， 北极圈以北2 50 公 里 ， 是 少数几个通过格陵兰冰冠入海的冰河之一瑟梅哥－库雅雷哥(Sermeq [...] Kujalleq)的出海口。 glifr.com | Located on the west coast of Greenland, 250 km north of the Arctic [...] Circle, Greenland’s Ilulissat Icefjord (40,240 ha) is [...]the sea mouth of Sermeq Kujalleq, one of the few glaciers through which the Greenland ice cap reaches the sea. glifr.com |
在“幅度之内”低于中间线的国家(截至 2010 年 10 月 30 日)有：阿尔及利亚、白俄罗斯、比 利时、贝宁、多民族玻利维亚国、波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、巴西、布隆迪、柬埔 寨、中国、哥伦比亚、刚果、哥斯达黎加、塞浦路斯、捷克共和国、刚果民主共和国、丹 麦、厄立特里亚、爱沙尼亚、冈比亚、海地、匈牙利、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊 拉克、爱尔兰、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、利比里亚、立陶宛、马达加斯加、马来西亚、 [...] 马尔代夫、那里、马耳他、毛里塔尼亚、毛里求斯、蒙古、尼泊尔、新西兰、挪威、巴拿 [...] 马、巴拉圭、秘书、葡萄牙、探明国、摩尔多瓦共和国、塞拉里昂、斯洛文尼亚、所罗门群 岛、西班牙、斯里兰卡、阿拉伯叙利亚共和国、多哥、汤加、土耳其和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | Within range, below midpoint, at 31 October 2010: Algeria, Belarus, Belgium, Benin, Bolivia (Plurinational State of), Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, Burundi, Cambodia, China, Colombia, Congo, Costa Rica, Cyprus, Czech Republic, Democratic Republic of the Congo, Denmark, Eritrea, Estonia, Gambia, Haiti, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Ireland, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Liberia, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Maldives, Mali, Malta, Mauritania, Mauritius, Mongolia, Nepal, New Zealand, Norway, Panama, Paraguay, Peru, Portugal, Republic of Korea, [...] Republic of Moldova, Sierra [...] Leone, Slovenia, Solomon Islands, Spain, Sri Lanka, Syrian [...]Arab Republic, Togo, Tonga, Turkey, United States of America. daccess-ods.un.org |
回顾自从 1992 年在巴西里约热 内卢举行联合国环境与发展会议、1994 年在 巴巴多斯举行小岛屿发 展中国家可持续发展全球会议、2002 年在南非约翰内斯堡 举行可持续发展问题世界首脑会议以及 2005 年在毛里求斯举行审查小岛屿发展 中国家可持续发展行动纲领执行情况国际会议以来，国际社会认识到小岛屿发展 [...] [...] 中国家具有独特和特殊的脆弱性 daccess-ods.un.org | Recalling that the unique and particular vulnerabilities of small island developing States have been acknowledged by the international [...] community since the [...]United Nations Conference on Environment and Development, held in Rio de Janeiro, Brazil, in 1992, the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States, held in Barbados in 1994, the World Summit on Sustainable Development, held in Johannesburg, South Africa, in 2002, and the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, held in Mauritius in 2005 daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、 冰 岛 、 爱 尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙 、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, [...] Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. [...] daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 [...] 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区—— 基 里 巴 斯 的菲 尼克斯群岛保护 区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 [...] 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the [...] maintenance of ecosystem services, [...] such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the [...]largest marine protected area in [...]the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行 小 岛 屿 发 展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯 战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行 小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的 毛 里 求 斯 战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对 小 岛 屿 发 展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the [...] follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its [...] sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
6. 根据备忘录第 2 段，以下 40 个出席第二十一次缔约国会议的国家的代表的 任命资料已由这些国家的部委、使馆、常驻联合国代表团或其他政府部门或当局， 或通过当地联合国办事处，以传真或以信函或普通照会的形式送交：阿尔巴尼亚、 安提瓜和巴布达、亚美尼亚、多民族玻利维亚国、布基纳法索、佛得角、哥斯达 黎加、科特迪瓦、刚果民主共和国、格林纳达、几内亚、圭亚那、海地、基里巴 [...] 斯、利比里亚、马拉维、马尔代夫、马里、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日利亚、巴布 [...] 亚新几内亚、菲律宾、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、萨摩亚、塞内加尔、 塞尔维亚、塞舌尔、塞拉利昂、所罗门 群 岛 、 西 班 牙、 斯 里 兰 卡 、汤加、突尼斯、 瓦努阿图、越南、也门、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | As noted in paragraph 2 of the memorandum, information concerning the appointment of representatives participating in the twenty-first Meeting of States Parties had been communicated by means of facsimile or in the form of letters or notes verbales from ministries, embassies, permanent missions to the United Nations or other Government offices or authorities, or through local United Nations offices, by the following 40 States participating in the twenty-first Meeting: Albania; Antigua and Barbuda; Armenia; Bolivia (Plurinational State of); Burkina Faso; Cape Verde; Costa Rica; Côte d’Ivoire; Democratic Republic of the Congo; Grenada; Guinea; Guyana; Haiti; Kiribati; Liberia; Malawi; Maldives; Mali; Morocco; Nicaragua; Nigeria; Papua New Guinea; Philippines; Saint Lucia; Saint Vincent and the Grenadines; [...] Samoa; Senegal; Serbia; Seychelles; [...] Sierra Leone; Solomon Islands; Spain; Sri Lanka; Tonga; [...]Tunisia; Vanuatu; Viet Nam; Yemen; Zambia; and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 [...] 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 [...] 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以 及 西 区 和 东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients [...] are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly [...] visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors [...]in the regional headquarters [...]perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
针对会员国的需求，教科文组织着手编写了多语言 领域诸多研究与参考文件（衡量互联网上的多语言内容，公共服务广播中的语 [...] 言，以及与互联网名称与数字地址分配机构就 以 西里 尔 文 编制国家代码参考表开 展合作）。 unesdoc.unesco.org | In response to Member States’ needs, UNESCO initiated a number of studies and reference documents in the area of multilingualism (measurement of multilingual content on the Internet, language in public [...] service broadcasting, and cooperation with ICANN on the development of the reference [...] table of country codes in Cyrillic). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。