| 单词 | 西装 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 西装 noun —suit n西装 —Western-style clothesExamples:三件套式西装—three-piece suit (男士的)西装 n—suit n 西装革履—dressed in Western-style clothes • impeccably attired
|
除社交、外交、政治场合以着西装、 戴 领带为宜外，北京市民通常穿着休闲服饰。 shangri-la.com | Dress is generally informal in Beijing [...] except on social, diplomatic or government occasions when a suit and tie is appropriate. shangri-la.com |
一身西装笔挺 ，帅气稳重的周润发跟随电影《大上海>的导演王晶和监制刘伟强，出席香港电影首映礼。 ntv7.com.my | Maxis Berhad is rewarding its customers with special offerings and discounts on calls and roaming in conjunction with Chinese New Year. ntv7.com.my |
它的系列主要是西装，职 业套装，外套，衬衫。 shop.projectaegis.com | The collection is built predominantly around tailored suit separates, outerwear, and shirting. shop.projectaegis.com |
男孩们穿着色彩明快的校园风西装、 条 纹或格纹，每个男孩的外套都意在反映他们的的不同性格。 ba-repsasia.com | The boys wear brightly colored preppy blazers, stripes, and checks and each boy’s outfit is meant to reflect his personality. ba-repsasia.com |
Jack的Americana魅力来自于他选择的服饰(礼帽和修 身 西装 ) ， 他 的店里都是复古机器。 ba-repsasia.com | Jack’s fascination with Americana comes through in his choice of clothing (a [...] bowler hat and fitted suit) and his [...]shop full of vintage machinery. ba-repsasia.com |
B. 要解决背包不能带易破物品，那就不带吧，还是可以考虑把这些 东 西装 入 塑 胶瓶里吧。 4tern.com | B. Prevent carrying breakable items or put them into plastic container instead. 4tern.com |
作为故障检修部门的小组负责人，他每天都从自己的办公室去技术部门查看， 从 西装 换 工 作服，再换 回 西装 ， 不 厌其烦。 reinhausen.com | As a group manager in troubleshooting, his daily work [...] takes him from the office to technical [...] departments and from putting on a suit to pulling on some overalls and [...]back again. reinhausen.com |
这种情况下，过度的噪点处理虽然可以消除噪点，但拍摄出来的条纹就会无法辨识 ， 西装 也 会 呈现灰色。 ricoh.com | In this case, excessive noise processing eliminates the noise, but the stripes become unidentifiable and the suit comes out gray. ricoh.com |
硖导他的父亲通过任务控制中心的安全，但凶器穿着灼烧的机器 人 西装 ， 他 穿他的冒险使用一个拖拉机光束停止船，但加里和灼烧跳在他身上和管理，以获得 的 西装 关 闭 的小人，导致后者与兄弟暴跌他们注定。 zh-cn.seekcartoon.com | Kip guides his father to safety via mission control, but Shanker [...] (wearing Scorch’s [...] robotic suit that he wears on his adventures) uses a tractor beam to stop the ship, but Gary and Scorch jump on him and manage to get the suit off the villain, [...]causing the latter [...]and the brothers to plummet to their dooms. seekcartoon.com |
生产销售PP长织无纺布(不织布)坎培拉;加工各类无纺制品、购物袋 、 西装 套 、 礼品促销袋、手袋、挂衣袋等环保系列产品。 business-china.com | Produces sales PP long weaves not spins cloth (does not weave cotton cloth) ridge cultivates [...] pulls; Processes not spins [...] product, shopping bag, western-style clothing wrap, present promotion [...]bag, handbag, hangs environmental [...]protection series product pocket. business-china.com |
圣罗兰还有不少开创性设计，例如红色夹克（1962年），薄纱衬衫（1966 年）和西装裤（ 1968年），特别是工装夹克，在超模Veruschka的推崇下，成为炙手可热的潮流。 catwalkyourself.com | Yves Saint Laurent is credited with many of the sixties innovations including the redder jacket (1962), the sheer blouse (1966) and the jumpsuit (1968) as well as introducing the famous safari jacket worn by super model Veruschka. catwalkyourself.com |
例如，如果拍摄一位身穿黑白相间细 条 西装 的 人 ，高分辨率虽然会产生噪音，但拍摄出来的细条纹轮廓清晰。 ricoh.com | For example, if a picture is taken of someone wearing a black and white pinstriped suit, high resolution renders sharply contoured pinstripes, though some [...] noise occurs. ricoh.com |
没有学术自由的风气，打领带穿西装 并 无 法证明知识殿堂的庄严。 malaysiakini.com | A department official reportedly said winds in the past week had been blowing from the Malay peninsula towards North Sumatra. malaysiakini.com |
此外，我也很高兴既能穿着工作服在分接开关上拧螺丝，也能穿 着 西装 与 客户在会议室会谈。 reinhausen.com | It's also great to be able to put on my overalls to go out and work on a tap changer but also to put on a suit to meet with our customers. reinhausen.com |
西装， 羽 毛，蕾丝和芭蕾女孩这些不同的元素被融合到 一起，组成了这场奇异夸张的表演。 enviefashion.com | Spangly body suits, feathers, lace [...] and little ballerina girls were all part of the spectacle and Yasunori himself was a [...]fantastic performer with a touch of Galliano about him. enviefashion.com |
这个秋季，Bottega Veneta男装系列着重于细致剪裁的西装 和 时尚配搭的变奏。 bottegaveneta.com | For fall, Bottega Veneta presents a collection focused on the tailored [...] suit and its modern permutations. bottegaveneta.com |
彼得·帕克（托比·马奎尔）终于有了自己的梦想的女孩，玛丽·简·沃森（克尔斯滕·邓斯特），和纽约市的在蜘蛛狂热的阵痛！ [...] 但是，当一个陌生的外星共生体变成蜘蛛侠的黑 色 西装 ， 他 人生最黑暗的恶魔来变光蜘蛛侠内部和向外。 zh-cn.seekcartoon.com | Peter Parker (Tobey Maguire) [...] finally has the girl of his dreams, Mary [...]Jane Watson (Kirsten Dunst), and New York City is [...]in the throes of Spider-mania! en.seekcartoon.com |
除了较为正式，需着礼服出席的活动外，Superga的胶底帆布鞋，尤其是Classics系列，可以搭配 从 西装 到 卡其裤的所有服装，当然少不了与牛仔裤的搭配――这是一种彰显欧洲风格的搭配 ， 西装 上 衣 、礼服衬衫与牛仔裤，比美国味十足的匡威Converse，亦或是约翰·瓦维托斯（John Varvatos）精心设计的鞋款更显别致与时尚。 mechanicsofstyle.com | Other than a black-tie event, Superga trainers, [...] especially the Classics, [...] can be worn with just about anything from suits to khakis or of course, jeans—they certainly offer more European chic take on a blazer, dress shirt and jeans [...]than the all-American [...]Converse, even the fancy ones by John Varvatos. mechanicsofstyle.com |
曾获得金马奖最佳新人奖并入围今年金钟奖最佳男主角的杨佑宁，异材黑 色 西装 礼 服显得挺拔帅气，袖口间的伯爵黑玛瑙白金袖扣，画龙点睛，衬托出他对于细节重视的不凡品味。 piaget.com.cn | Tony Yang, Former Golden Horse “Best New Actor Award” winner and Golden Bell Award “Best Leading Actor” nominee, was in a handsome black collage suit. piaget.com |
此选购件不能用在下端安装或 P 型压力表上，并且必须在 工厂安装到 M 型压力表上。 swagelok.com.cn | This option is not available on lower mount or P model gauges and must be factory installed on M model gauges. swagelok.com.cn |
有 关 在 不 同 墙 体 构 造 中 安 装 不 同 类 型 西 部 红 柏 护 墙 板 的 说 明 、 不 同 类 型 和 样 式 的 选 择 以 及 它 们 的 [...] 应 用 ， 在 W R C L A 的 题 为 《 西 部 红 柏 护 墙 [...] 板 详 细 说 明 》 和 《 安 装 西 部 红 柏 护 墙 板 》 的 出 [...]版 物 中 有 很 详 尽 的 描 述 ( w w w . c e d a r - s i d i n g .o rg ) 。 wrcea.cn | Instructions for installing different types of cedar siding on different wall constructions, the choice of different types and patterns and their applications are [...] well described in WRCLA publications titled “Specifying Cedar [...] Siding” and “Installing Cedar Siding” [...](www.cedar-siding.org). wrcea.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以 及 西 区 和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库 马 西 后 勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 [...] level III hospitals in [...] Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed [...]to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 ， 以 貫徹文化委員會就西九龍 發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government [...] to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating [...]a development [...]and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 [...] 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...] 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 [...]P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one [...] P-2 post under subprogramme 12, Subregional [...] activities in Mexico and Central [...]America; one Local level post under subprogramme [...]13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
任何人如在任何巴士或西北鐵 路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵 路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士 或 西 北 鐵 路車輛或鐵路處 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who [...] finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left [...]behind therein, [...]save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、 新 西 兰 、 荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马 来 西 亚 、 摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican [...] Republic, Finland, [...] Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, [...]and Zambia), [...]requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素 、 装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩 武 装 部 队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩 武 装 部 队 确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人 员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and [...] supporting the deployment of [...] the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, [...]assets and weapons, taking [...]all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
此外，提议 将一个当地雇员员额改叙为本国干事职等设施管理干事，负责非洲经委会设施管 [...] 理方面的技术文件、设计准备和行政支持，并为照明、供暖、通风和空调系统以 及建筑相关安装提供 所需价值评估工程(同上，第 18A.117 段)。 daccess-ods.un.org | In addition, it is proposed to reclassify one Local level post to the National Officer level for a Facilities Management Officer to provide technical documentation, design preparation and administrative support in the management of ECA facilities, and to provide the required value engineering for the [...] lighting, the heating, ventilation and air conditioning, and [...] architectural-related installations (ibid., para. [...]18A.117). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。